Frank Zappa 30-nál is több albuma között olyan rock-klasszikusokat találunk, mint a "Lumpy Gravy", "We're Only In It For The Money", "Hot Rats", "Sheik Yerbouti" és a "Burnt Weeny Sandwich". Most lánya, Moon Unit is a rock-rivaldafénybe katapultálta magát a Pláza-lány című apa-lánya kollaborációval.

Most David és Victoria Sheff szorítja sarokba a zenei különcségek géniuszát és lányát (rajta kívül még három gyereke van, Dweezil, Ahmet and Diva) a Zappák Hollywood Hills-i otthoni stúdiójában. Sheffék jelentik: "Senki ne ítéljen elhamarkodottan egy döbbenetlila nadrágos, szürke selyeminges, rózsaszín zoknis és ezüst Z-feliratú piros tornacipős emberről, aki "Sosem szoktad lemosni?" címmel is írt már dalt. És Moon is egész kedvesnek tűnik."

20 kérdés:

Frank és Moon Unit Zappa

Playboy (Zappa Wiki Jawaka), November 1982 Afka.net; - írta David és Victoria Sheff

A rock kóbor lovagja és pláza-lány lánya a

randizás, a kábítószerek és ("tiszta okádék") az

amerikai kultúra kérdéskörét járják körül.

1.

Mi változott meg a Zappa-háztartásban a Valley Girl hatalmas sikere után?
FRANK ZAPPA: Mikor az egész beindult, sokban ütközött Moon iskolájával, mert jött az év vége az évzárásokkal. Egy rakás interjút adott míg én Európában voltam, nehezen tudott tanulni. A barátai segítettek neki, felhívták, elmondták neki mit hagyott ki a suliban. Most hogy itt vagyok én is, nem bólintok rá bármire mielőtt meg nem kérdezném hogy ő mit gondol a dologról. 14 éves, érted. Jól akarja érezni magát.

MOON UNIT ZAPPA: Nagyon fura. Most, ha levágatom a hajam, az emberek állatira megnéznek: "Ó istenem! Levágatta a haját!" Bárki más aki hajat vágat, nem kap ekkora felhajtást. Lemezboltokba viszont sokkal jobb bemenni. Az iskolatársaim elég kedvesek, de akikkel soha nem voltunk különösebben jóban, meg akiket nem bírtam, azok nagyon ellenségesek. Most végre találtak valamit, ami alapján kategorizálhatnak. Beképzeltnek meg sznobnak neveztek – vagy Isten tudja minek.

FRANK: Hívogattak a Universaltól, a United Artisttól, még Norman Lear is kérte, hadd csinálhasson filmet a ‘Valley Girl’-ből. A menedzseremmel megbeszéljük melyik a legjobb ajánlat. Az emberek közben mindenféle kurva hülye forgatókönyveket küldenek Moonnak, az egyiknek az volt a címe hogy "A tinédzserek bolygója". Volt pár másik is, azokban valami olyan buja tinit kerestek, aki levetkőzik és kábszerezik. Naná hogy kihagyta. Ha lesz belőle film, Moon biztos benne lesz, így ki kell hagynia valamennyit az iskolából. De akkor magántanulóként folytatja. Nem hagyom, hogy csak úgy otthagyja az iskolát.

2.

Most hogy Moonnak is saját bevétele van, vége a zsebpénzeknek? Félreteszi a pénzt az egyetemre?
FRANK: Nem lesz semmi bevétele a dalból amíg el nem jön a kifizetés ideje. A jogdíjakat csak évente kétszer utalják át. Mikor ezek bejönnek, bármennyi is legyen, az övé lesz és azt csinál vele amit csak akar. Tegnap például egy pár cipőt vett. Ilyesmiket vásárolnak a tinik.
MOON: Nem megyek egyetemre. Nem tudom még mit fogok csinálni a pénzzel. Most ha pénzre van szükségem - mondjuk halaszthatatlan vásárolhatnékom van - a szüleimtől kapok.

3.

Milyen fiúk érdekelnek? Leellenőrzi apád a lehetséges pályázókat?
MOON: Nem bírom a nagyszájúakat. Az olyan srácokat szeretem akik meg tudnak nevettetni. Randizni olyan helyekre szeretek menni ahol megfigyelhetem az embereket. Szeretem nézni ahogy esznek. Különösen azokat, akik nem tudnak viselkedni. Az udvarlóimat illetőleg.... először az anyám találkozik és beszélget velük. Az apámtól mindig nagyon félnek. Ő meg ilyenkor bejön, végigméri őket, tetőtől talpig, valamit morog és kimegy. Ez a morgás elfogadás vagy elutasítás, nem mindig lehet tudni. De nagyon udvarias - szóval ne érts félre. Kezet ráz mindegyikkel mikor találkoznak.
FRANK: Olasz apa vagyok. Persze hogy lecsekkolom őket. Bizonyos embertípusokban nem tudok megbízni. De Moonnak jó az ízlése. Eddig mindegyik mintha a Bízd csak az öcskösre! iskolájába járt volna -  tuti hogy szerepet kaptak volna a My Three Sons-ban.

4.

Hogy megy a csajozás-pasizás plázalányéknál? Van szex is vagy csak beszélnek róla?
MOON: Sosem tudhatod hogy egy ilyen srácnak tetszel-e vagy sem, mert soha fel nem hívna. Általában a lányok telefonálnak, mert ők könnyebben kifizettetik a telefonszámlát. Aztán ott van a klikkesedés. Ha sikerül megismerkedni a sráccal és nagyjából rendben is van, akkor el kéne vele menni ebédelni vagy akár egy olcsóbb helyre, mint mondjuk a McDonalds. Ha nincs jogsija, egy moziba vagy színházba, ha van, akkor a Mulhollandra gyorsulási versenyeket nézni egy hatos sörcsomaggal.

Ami a szexet illeti, az megy. Megy a duma is, de a szex is - általában mikor a szülők Palm Springsben vannak hétvégézni. A lányok csak körülírják a dolgot: "igen, megvolt minden". A srácok meg részletesen kitárgyalják a haverokkal.

5.

Mi a pláza-lányokkal a legnagyobb probléma? Mit lehet tenni ellene?
MOON: A pattanás a létező legnagyobb probléma, leszámítva az elhízást meg a striát. A lányok mindig azt mondogatják hogy "Milyen kövér vagyok", abban reménykedve hogy valaki gyorsan tiltakozni fog. Aztán elkezdik a Beverly Hills diétát, ez a leghatékonyabb és a legfigyelemfelkeltőbb, kis ételhordókban ananásszal meg trópusi gyümölcsökkel. A pattanásokról senki nem beszél, mindenki összerezzen ha szóba kerülnek. Én biztosan.  [Megszólal a telefon. Moont keresik - kimegy.]

6.

Furcsa a srácaidnak hogy Frank Zappa gyerekei?
FRANK: Brooklynban más lenne, itt viszont gyakorlatilag ismeretlen vagyok. Ha valami tévésztár gyerekei lennének, más lenne a sztori. Fura azért ez az iskola itt lent, olyanokról beszélgetnek, hogy "Nektek hány fürdőszobátok van?"

7.

Benne vagy a szülői munkaközösségben?
Néha elmegyek az iskolába. Nem tartozom a szülői munkaközösséghez, de ha van valami műsor vagy rendezvény, azokra ha tudok, elmegyek. És nem, nem segítek a házi feladataikban. Nem vagyok kompetens. Ha az én területemről van szükségük tanácsra, azt megkapják bármikor. De a mostani dolgaik kívül esnek a képzettségemen.

8.

Olvastuk hogy David Bowie fia, Zowie, jobban szereti ha Joe-nak szólítják. A te gyerekeid – Moon Unit, Dweezil, Ahmet és Diva – szeretik a neveiket?
Nincs semmi gondjuk a neveikkel. Ne felejtsd el, itt a Völgyben járnak iskolába, itt jóval furább nevek is vannak. Mikor Moon fiatalabb volt, egyszer kijelentette hogy szeretné megváltoztatni a nevét. "Na oké, és mire?" - kérdeztem. A válasz: "Édibogárka". Ez aztán idővel elmúlt. Aztán Diva születése előtt jött Ahmet azzal, hogy megtalálta a kishúgának a tökéletes nevet. "Nocsak - és mit mondasz, hogy kéne hívnunk?" "Csontenyv". De nem volt az igazi. Nekem a Diva jobban tetszett, mert hangosabban sírt a kórházban az összes többi csecsemőnél.

9.

Sokan meglepődnek hogy a világ legjobb szimfonikus zenekarainak írtál már vagy dolgoztál velük együtt. Hol találkozik nálad a klasszikus zene és a rock'n'roll?
Nem gondolom hogy a szó eredeti értelmében vett klasszikusnak bármi köze lenne a rock'n'rollhoz. Ha én nagyzenekarra írok zenét, már ha egyáltalán előadja valaki, akkor azt egy rock'n'roll közönség fogja meghallgatni, tehát nem azok, akik amúgy Beethoven Ötödikére mennek el. Az Egyesült Államokban a legtöbb zenét csak azért fogyasztják, mert divatos kifejezője egy bizonyos életstílusnak. Egy mai modern, menő frizurás ember nem fog country koncertre járni, még akkor sem ha szereti. Kulturális skatulyák vannak, ezekben helyezik el magukat az emberek és ott is maradnak. Az olyanoknak, akiknek nehezen megy a világ megértése, az ilyesmi sokat segít.

10.

Te lennél a kivétel: ugyanolyan otthonosan érzed magad egy rock-show alatt mint az LA Filharmonikusok koncertjén?
Igazából egyiken sem. Nem megyek el az LA Filharmonikusok koncertjére, mert nem tartom őket túl jónak és a repertoárjuk sem izgat annyira hogy kitegyem a lábam a házból. Nem megyek rock-koncertekre sem, nem érdekelnek a rock-koncertek. A Chicagói Szimfonikusok koncertjére viszont vennék jegyet, mikor az Arcanát játsszák Edgard Varèse-től, például. De ilyen soha nem lesz, úgyhogy maradok itthon. Boulez a kedvenc karmesterem. Sokak szerint túl száraz. Sok karmester szereti ha jól néz ki vezénylés közben, az ilyenek sokat hadonásznak a kezeikkel - az ilyen integetés nem fogja jelezni a zenészeknek hogy hol is tart az ütem. És ha nem tiszta az ütem, a zenészek nem játszanak majd együtt ahogy kellene, így az akkordok nem állnak össze. Pár zenénél, mint a gátlástalanul romantikus szaroknál ez nem sokat oszt vagy szoroz, de nekem fontos a precíz ritmus, és Boulez erre mindig nagyon figyelt.

11.

Felvennél-e öltönyt és nyakkendőt - akár frakkot - ha az alkalom úgy kívánná?
Sok öltönyöm és nyakkendőm van. Álltam bíróság előtt is. A világ minden élethelyzetére van megfelelő ruhám. Még frakkom is, bár igen ritkán viselem. Van egy Giorgio Armani öltönyöm meg egy másik Yves Saint Laurent meg van egy egy olasztól is akinek a neve nem jut az eszembe, de vannak öltönyeim. A helyzet az, hogy egyszer a Grammy-díjátadóra egy gyönyörű kék öltönyben mentem el, ing nélkül. Próbáljátok ki. Van öltönyöd? Hordd ing nélkül. Klasszul néz ki, különösen ha le vagy barnulva.

12.

Írd le a rock 'n' roll helyzetét.
A rock 'n' roll helyzetét a rádió helyzete határozza meg. Egy egészséges társadalom nem tolerálná amit ma sugároznak. A ma sugárzott zene azt üzeni nekem, hogy sokan vannak akik ezt szeretik, akik erre vágynak - basszák meg. Tiszta struccpolitika: fejünk a homokban. Az emberek feladják, félnek a jövőtől. A legnagyobb eladásokat a tartalom nélküli lemezek hozzák - amik jól szólnak de nem szólnak semmiről - és mind egyformán szólnak. Elég jó hallgató vagyok, de nagyon nehezen tudok különbséget tenni a REO Speedwagon és a Journey között. Szépen összefolynak, mert így is lettek kitalálva. A rádió adja az életünk hang-tapétáját. Bizonyos fajta témákat ismételget végtelenül. Bekapcsoljuk a rádiót a kedvenc csatornánkkal hogy megkapjunk a nekünk való zajokat. És mindig ugyanazt kapjuk - ez lesz az életünk.

13.

Milyen leveleket kapsz?
A legtöbbje a szokásos rajongói levél és van egy csomó "Tudnál-e segíteni a személyes problémámban" típusú is. Bár az utóbbi időben nemigen válaszoltam a levelekre, de tavaly elég jól teljesítettem. Az őrült levelekre nem válaszolok. Érkeznek a dalszövegekre vonatkozó értelmezések is - egy srác "megfejtette" hogy miről is szól az Idiot Bastard Son. Szerinte Ronnie valójában Ronald Reagan, Kenny pedig Ted Kennedy. Tévedett. A dal egy testvérpárról szól, ők Ronnie és Kenny. Az udvaruk végében volt egy fészer vagy garázs vagy ilyesmi. Egyszer Kenny, a fiatalabb testvér valamiért beköltözött oda. Ott viszont nem volt vécé, így ő meg egy haverja az ott levő befőttesüvegekbe vizelt. Ahelyett hogy kiöntötték volna, nagy edényekbe öntötték átt a cuccot. Nemsokára literszámra állt ott a pisa. Akkora szám volt, hogy a környékről mindenki oda járt vizelni, az edények meg csak gyűltek, gyűltek. Aztán egyszer csak ismeretlen úszkáló valamik bukkantak fel bennük, amikről a mai napig nem tudja senki hogy mik is voltak vagy hogy kerületek oda. A végén az apjuk megtudta és kiöntette velük az egészet a vécébe - nem a csatornába, nem az utcára, nem a gyepre hanem a vécébe. Oké, mondtam erre magamban, ha a pisa tele van élőlényekkel amiket lehúzunk a vécén, akkor ezek már valószínűleg órásira nőttek az Ontario alatti szennyvíztárolókban. Kenny akciója alatt Ronnie egy Dwight nevű sráccal osztotta meg a szobáját. Ők taknyot kentek Ronnie ágya felett az ablakra. Ahogy az edényekbe is mindenki belepisált, úgy az ablak takonymennyiségének növeléséhez is hozzájárult mindenki, a végén már ki se lehetett rajta látni. Érted, kis kölykök szórakoznak. Én meg írtam róluk pár dalt, mint a  Let's Make The Water Turn Black meg az Idiot Bastard Son.

14.

Azt mondod hogy a legjobb közönséged a New Yorki és hogy a keleti parton érzed elemedben magad. Akkor miért Los Angelesben élsz?
Van fogalmad arról hogy egy ilyen komplexum mekkora helyet foglal el? Tudod mennyibe kerülne mindez Manhattanben? Nem lehetne kifizetni. Aztán itt van füves udvar, fák, medence - itt a gyerekek jól érzik magukat. Nem szeretem Los Angelest, de a munkám miatt itt élek - bármire szükségem lenne, az egy tízperces úttal elérhető. De nem szeretem az itteni embereket; nem szeretem az értékrendjüket. Úgy csinálnak mintha lenne kultúrájuk, de semmi kulturális élet nincs itt. Itt élek, de a házamból nemigen lépek ki, arról viszont biztosíthatlak hogy itt tényleg történnek a dolgok. Részt venni a helyi közösség életében? Nem nekem való. Nem érdekelnek a parti-meghívások.

15.

Egyvalamit tisztázzunk: hallani lehetett róla hogy fehérnemű-fetisiszta vagy és arra bátorítod a közönség nőtagjait hogy dobálják fel a sajátjaikat a színpadra. Nos?
Pár évvel ezelőtt Philadelphiában egy lány jelent meg a színpadnál és dobott fel egy kék bugyit. Tudtam, hogy a dobos és egy másik bandatag szereti szaglászni az ilyesmit, úgyhogy amikor felrepült, mondtam a dobosnak hogy álljon fel és jöjjön oda előre és vizsgálja meg. Így is tett és rögtön aztán úgy csinált mintha megfulladna és elájulna és elkezdett fetrengeni a színpadon. A közönség imádta. A lány megsértődött, de biztos forrásból tudom, hogy azok a bugyik tényleg szinte halálosak voltak.

Akárhogy is, elhatároztam hogy mivel ezt az emberek ennyire élvezték, ezért minden este megkérjük a lányokat hogy vegyék le az bugyijukat és dobják fel nekünk. De ahogy felnéztem a közönségre, rájöttem hogy segítenem kell nekik: egy csomó ötletet mondtam hogy hogy vehetik le anélkül, hogy le kéne húzniuk a farmerjukat. Azt javasoltam, hogy ha bikinialsó van rajtuk, akkor oldják el kétoldalt és csak húzzák ki. Ha olyan nagy, ronda pamutcucc van rajtuk, akkor menjenek a vécébe. Rengeteg bugyit gyűjtöttünk össze - több százat. Egy coloradói művésznőnek adtuk, úgy hívják hogy Emily James, egy nagy falvédőt csinál belőlük. Ki is fogja állítani.

16.

Fogyasztasz kábítószert?
Nem kábítózom. Nem is ajánlom senkinek. Szerintem káros. A bandámból kirúgom akit kábszerezésen kapok, nem azért mert uralkodni akarok felettük, hanem mert - különösen Európában - az ilyen szerek birtoklásáért börtön jár és vele az ottani kemény világ.

Nem szeretem a kábítószereket. Próbáltál már beszívott figurával beszélgetni? Nincs mondanivalójuk. Hullák. Nem mintha a hosszas ücsörgés és cseverészés lenne a szenvedélyem, mert nem az. Szeretem viszont tenni a dolgomat és haladni vele. Nagyjából akkor beszélgetek csak valakivel hosszabban, ha interjút adok. Mikor dolgozom, akkor is: minél kevesebb duma, annál jobb. Ebben az országban a legtöbb ember kábítózik így vagy úgy. Ezzel tudják egyedül elviselni a hétköznapi szarságokat. De ez is a probléma része, hiszen a drog a gondok elöli elrejtőzésben segít csak.

17.

Neked nincsenek rossz szokásaid?
Azért ezt így nem mondanám. Másfél doboz cigit szívok és több liter kávét iszok meg naponta. Néha egy-egy pohár bort ha hozzájutok egy jó palackhoz, és nagy ritkán whiskeyt.

18.

A következő rock-intézmény a grupik világa. Segítenek vagy gátolják a rock-életet?
Vannak a helyi grupik akik minden koncertre elmennek, bárki játszik is. Ők a berendezés részei, örülök hogy ott vannak, különben kivel dugna a személyzet és a többi bandatag? Engem ezek a lányok nem érdekelnek, de: mindent a többiekért. Minél több kufirc az úton, annál vidámabb a turné. Ez a boldog turné kulcsa. Az a banda és személyzet amelyik nem kap csajt, az lesz a világ legkellemetlenebb, legundokabb, leghisztisebb bagázsa. "Menjetek és kufircoljatok" - mondom nekik. Engem viszont nem érdekelnek az ilyesmi miatt jövő lányok. Untatnak. Én a teljes felszereltségű nőket szeretem. Érted - valódi, funkcionáló aggyal.

Van a Fillmore albumon egy szám egy grupiról, aki nem feküdt le a sráccal, csak ha az elénekelte neki az aktuális slágerét. Igaz történet. A két Turtles-tagunkkal történt, akik akkor a banda tagjai voltak. A lány azt akarta hogy énekeljék el neki a Happy Together-t. Ők meg elénekelték - érted, miért is ne?

19.

Tagja vagy-e valamilyen klubnak?
A Nagy-Los Angelesi Állatkert Szövetségnek. Ennyi.

20.

Frank Zappát egy vad és botrányos valaki képével azonosítjuk. Tényleg így van?
Tényleg elég vad és botrányos vagyok, de nem úgy, ahogy az emberek gondolják. Ha ma valaki napi 18 órát dolgozik, és még szereti is, hát az tényleg botrányos. És ha az illető közben nem alkuszik meg, és nem nyugszik bele a csomó lószarba, és végigverekszi magát az életen – ami nekem a rendelkezésemre álló keretből valahogy sikerült –, az meg aztán kurva botrányos.

fordítás: Marosi Bálint - a munka a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 2.5 Magyarország Licenc alatt van.