Az égvilágon semmi köze (?) a honlap általános irányához, mégis, talán érdekes. A Könyves blog cikkét - Újraírták az Ulyssest - olvasva maradtak bennem olyan szavak, mint fordítás, kreatív újraköltés, jogutód nem ad engedélyt, saját belső mitológia, a hiba lehetséges…

Bruce Pollock 1975-ös interjúkötetének alcíme szerint abban Húsz sikeres szerző mesél arról, hogy írja a dalait. A húsz között szerepel Zappa is, aki Pollock később beszámolója szerint "egész félelmetes volt". A téma unikális: Zappa a szövegeiről, sőt: a szövegről, a nyelvről általában is beszél…

Az alábbi nyelvtörő-mondóka (Announcer's test - wikipédia) a negyvenes évekből származik, a rádió és tévébemondó-aspiránsokkal olvastatták fel rátermettségükről meggyőződendő. A Flo & Eddie kettős többször is (Turtlesként is) előadta színpadon, ennek egyetlen hivatalos kiadványon megjelent…

Zappa kapcsán sok cikk és könyv született már, de a munkáinak valós vizsgálatáról kevés. Ez sem az lesz - egy régen (talán 2003-ban?) talált Esterházy-elemzés néhány pontját éreztem akkor nagyon találónak párhuzamként, ezt teszem most közzé. A szerző az alábbiakat a…

Mr. Puff vágyainak sistergő laboratóriumában magányosan settenkedik sunyi kádak és hatalmas lombikok között, lábujjhegyen lépked gyilkos cserjéi mellett, olvasztótégelyében a halál táncol, s a gyógyszerszakértők előtt ismeretlen, mérges levest főz speciálisan Mrs. Puff…