Kötelező olvasmány

- A hátsó sorból - Ruth on Roxy
- Zappa: Egy interjú - jó, 1973
- ROCK - és más négybetűsek 1968
- Road Tapes #2 - by Milán  << 
- Terry Bozzio & Borlai - videó
- Műszál Bob / Szomorú Jane
- Zappa idézetek - megmond.

Zappa Stream Radio

Creative Commons Licenc

Hozzászólások

Címkék

100%zappa (12) 1950-es (3) 1963 (2) 1964 (1) 1966 (3) 1967 (7) 1968 (3) 1970 (6) 1971 (3) 1972 (1) 1973 (1) 1974 (1) 1975 (3) 1977 (1) 1978 (4) 1980 (1) 1981 (2) 1982 (2) 1983 (3) 1984 (3) 1985 (1) 1986 (3) 1987 (1) 1988 (1) 1989 (2) 1990 (4) 1991 (5) 1992 (2) 1993 (1) 1994 (5) 1995 (1) 1996 (1) 1997 (2) 1998 (1) 2000 (1) 2004 (2) 2005 (3) 2006 (10) 2007 (8) 2008 (2) 2009 (4) 200 motels (25) 2010 (20) 2011 (45) 2012 (19) 2012 újrakiadás (4) 2013 (31) 2014 (19) 2015 (13) 2016 (16) 2017 (5) 4xmix (3) 60as évek (22) 70es évek (37) 80as évek (24) 90es évek (4) aaafnraa (1) after crying (7) ahmet (12) ajánló (7) állat (10) Anaïs Mitchell (4) anekdota (43) animáció (14) audiofil (3) autogram (4) a zenéről (85) bakelit (16) baltimore (2) bármimás (1) betegség (7) bulvár (40) cd (21) cenzúra (13) dalfordítás (313) dezinfó (16) dili (72) díszkiadványok (9) diva zappa (6) dob (21) dramatika (31) dvd (6) dweezil (33) dzsessz (17) ed palermo (13) életrajz (20) english articles (15) étel ital (18) évforduló (33) e don quijote (6) film (28) főhajtás (29) fotó (11) francia (3) fülszöveg (40) FZ-kampány 2016 (2) fzDVD (6) fzfilm (13) fzfotók (46) fzinhungary (3) fzkarikatúra (24) FZkönyv (11) fzrajzok (7) fz 70 (34) fz dokumentumműsor (34) fz feldolgozás (198) gail zappa (25) gitár (5) gitárlemezek (4) gitárszólók (46) grammy díj (7) grande mothers (22) gyász (20) gyűjtőoldal (13) halloween (20) hamburger (3) hangmérnök (9) hangszer (3) hatások (26) hiperkarma (7) honlapfejlesztés (19) honlapok (20) hungarikumok (94) igazi fzkönyv (7) improvizáció (20) interjú (17) irodalom (5) joes sorozat (5) kábszer (12) kalóz (81) képregény (1) képzőművészet (19) kiadatlan (22) klasszikus zene (81) koncertvideók (20) konfliktus (15) könyv (39) kották (22) lemezipar (7) letöltések (70) magyarember (18) magyarzenész (73) magyar sajtó (46) mások zappáról (71) midi (4) moon zappa (10) nemzappa (80) nemzappadal (44) oktatás (4) online zene (199) orosz (2) párhuzam (36) pink floyd (73) politika (52) pop (5) popkult (95) posztumusz kiadványok (41) próba (7) promóanyagok (33) rádió (5) raktár (2) rejtvény (2) rendezvény (2) road tapes (3) rockzene (48) Roxy (8) sajátcikk (20) sajátinterjú (4) sajtó (32) sdb (43) sorlemezek (99) synclavier (16) syrius (3) szövegelés (46) tab (5) tánc (4) teljes koncertek (13) tervek (1) tévé (36) the band from utopia (7) turné60as évek (20) turné70 (3) turné70 71 (30) turné72 (14) turné73 (41) turné74 (19) turné75 (3) turné75 76 (16) turné76 77 (8) turné77 78 (11) turné78 79 (13) turné80 (19) turné81 82 (18) turné84 (15) turné88 (32) új kiadvány (29) utazás (3) válogatáslemez (3) vasfüggöny (18) véleményezés (68) ycdtosa (9) yellow shark (14) youtube (18) zappanale (15) zappa budapesten (12) zappa család (32) zappa day (2) zappa emlékzenekar (17) zappa family trust (19) zappa interjúk (90) zappa plays zappa (64) zappa szövegek (45) zene (1) zenészinterjúk (75) zenésztársak (110) zz későbi cuccok (8) Címkefelhő

Stravinsky: A katona története

2012.03.02. 10:00 mB

Még viszonylag régebben jutottam hozzá, és mostanában kezdtem el ténylegesen is hallgatni A katona történetét - egy olyan kiadásban, amelyen (egy elveszett de megtalált felvételről) Stravinsky veszényel (1967), és Jeremy Irons a mesélő (2005).
Most épp a megyar változat szól azért.


Zappánál a Stravinsky-féle párhuzamok és utalások:

  • A Soft-Sell Conclusion-ban felbukkan a Királyi induló a Katona történetéből, miután elhangzik hogy "The pumpkin is breathing hard".
  • A Titties and Beer-ben az ördög megjelenése elég egyértelmű párhuzam - érdemes megfigyelni, hogy míg a Katona történetében az ördögöt azzal győzi le (időlegesen) Joseph, hogy nyerni hagyja a kártyában, Zappánál is hasonló módon az okozza az ördög vesztét, hogy nem sikerül a motoros csávót megzsarolnia, hiszen az mindenbe belemegy, mindent aláír.
  • És persze a Királyi induló a Make a Jazz Noise-on.
  • És persze ez az egész narrációval előadott zenés színház nagyon rímel - például - a Greggary Peccaryra is.


Stravinsky: A katona története

Opera egy felvonásban

A Katona a háborúból hazatérőben egy öregemberrel találkozik: az álruhás Ördöggel. Az öreg szeretné megszerezni a fiú hegedűjét, cserébe egy mindentudó könyvet ajánl fel. Az alku létrejön, az Ördög magával hívja a fiút három napra. Ezután a Katona hazamegy a szülőfalujába, ahol kiderül, hogy nem három napig, hanem három évig volt távol, menyasszonya férjhez ment, az anyja nem ismer rá a fiára. Megjelenik az Ördög, marhakereskedőnek álcázva magát. Elmagyarázza, hogy a bűvös könyv segítségével a Katona megcsinálhatja a szerencséjét. Ám hiába varázsolja magát gazdaggá, az sem teszi őt boldoggá. Ekkor az Ördög ószeres asszonynak öltözve jelenik meg, a felkínált portékák között a Katona felismeri a hegedűjét, de nem tudja megszólaltatni, ezért elhajítja, a mindentudó könyvet pedig széttépi. A Katona minden vagyonát elveszítve megérkezik a városba, ahol a király lánya betegen fekszik. A leány kezét az apja annak ígéri, akinek sikerül meggyógyítania őt. A városban a Katona találkozik a hegedűvirtuóznak álcázott Ördöggel, akivel kártyázni kezdenek. A fiú veszít, ám közben addig itatja az Ördögöt, míg az eszméletlenül össze nem esik. A Katona visszaveszi a hangszerét, majd Királylány szobájába lépve, hegedülni kezd. A lány meggyógyul, de megjelenik az Ördög, most először álcázatlanul. A Katona görcsbe hegedüli az Ördög testét. A fiú és a Királylány boldogan ölelik meg egymást. Az Ördög bosszút esküszik a Katona ellen: ha az elhagyja a várost, az Ördög zsákmánya lesz. A fiúban feltámad a honvágy, és útra kél a Királylánnyal. Amikor átlépik a határt, megjelenik az Ördög. Elveszi a hegedűt a Katonától, aki lassan, ellenállás nélkül követi.

Zeneszerző Igor Stravinsky
Szövegíró Charles Ferdinand Ramuz


A zenés színház történetében korszakalkotó jelentőségű A katona története először jelenik meg magyar nyelvű szöveges változatban lemezen. Az új fordítás Lackfi János munkája, a színpadi verziót Ascher Tamás rendezte. A szereposztás: Mesélő - Kulka János, Katona - Szarvas József, Ördög - Helyey László, Hercegnő - Schell Judit. A hangfelvételen közreműködő zenészek a hazai hangszeres szólisták kiválóságaiból verbuválódtak.


A királyi induló:

Ugyanez Zappánál, 4:06-tól, utána Bartók (1988, Barcelona - a teljes koncert itt):

1 komment

Címkék: hatások klasszikus zene párhuzam

A bejegyzés trackback címe:

https://frankzappa.blog.hu/api/trackback/id/tr44282640

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

mB · http://frankzappa.blog.hu/ 2012.03.02. 19:06:04

most nézem hogy nem pontos a fenti szöveg: a Katona a végén nem a honvágy, hanem az ifjú feleség kérésére-rábeszélésére indul mégis haza:

*

Gondolja a fiú: – Nem kell semmi több!
Ám a párja emígy faggatja őt:

KIRÁLYLÁNY
Nem tudok rólad semmit, kedvesem,
mesélj magadról, mesélj nekem.

KATONA
Szóval, én valahol, valaha,
nem egyéb voltam, mint katona.
Volt falum is, benne édesanyám,
messzi, messzi ég alatt,
már elfeledtem az utat.

KIRÁLYLÁNY
S ha megkeresnénk?

KATONA
Tudod jól, nem szabad.

KIRÁLYLÁNY
Visszatérnénk szélsebesen,
nem is tudná meg senki sem.
Ugye van kedved? Gyere velem!
Mondd, hogy igen..., igen..., igen!
Mondj igent, felelj nekem!

KATONA
Anyám megismer még talán, eljön velünk,
majd ő is itt lakik, s így meglesz mindenünk...

MESÉLŐ
Útra keltek, a cél már közeleg.
A harangtornyot már látni lehet.
Íme, itt a határ mezsgye-karója.
De hová lett a lány, hová, valóban?
Hívja, keresi, nincs felelet...

Ekkor elé toppan megint a patás,
Kezében hegedű, ugyan mi lenne más?
Halljatok csudát, semmi baja sincsen,
Karcolás se látszik ezen a kincsen!
Másé a nyírettyű, eltűnt a királylányka!...
Belekarol az ördög a katonába,
Cibálja őt kénbűzös pokolba.
Szerény munkánk tanulsága mogorva:
Ki meg nem jegyzi, bődült szamár –
Ördög viszi azt, ki ördöggel cimborál.
süti beállítások módosítása