- Philly '76 | Zappa In New York | Have I Offended Someone? | Läther | Baby Snakes | Hammersmith Odeon
Az est leszállt, az éj sötét
se hold, se csillag, se lámpa se ég
fúj az a rohadt szél, a fák rondák
az éjszakát egy farkasember üvölti át
De én kemény vagyok, nem beszari köcsög
egy Kriszti nevű lánnyal, rajta nagy csöcsök
ültünk a motoromon én meg csaj
tekertünk a hegyre - ott már várt a baj
a tücskök mint a hülyék üvöltöttek
okát éreztem már némi söröknek
szólok: "amit szürcsölsz épp, add előre hamar"
De válasz nem jött mer' közben eltűnt a csaj
"Hol vannak a csöcsök, és hol a söröm?
a tolvajnak a képét összetöröm"
Erre zajt hallok és hátul egy ág megroppan
Maga az Ördög nézett a szemembe unottan!
Az orra nagy, frakkja mint a tűz
a farka hegyes, körötte kénes bűz
Az Ördög volt - tudtam egy pillanat alatt
s mintha emberi hús lenne a körmei alatt...
Rögtön felrémlettek előttem a nagy csöcsök
rá is üvöltöttem: "megállj, köcsög!"
Csak a fogpiszkálót rágta, meg nem hatottam
Én meg elő a stukkert, aztán: BAM-BAM-BAM!
Az ördög csak röhögött: "azt elteheted!
A csajt meg már megettem, te hülyegyerek..."
Megetted a Krisztát? - a nagy csöcsökkel!
Na és hol a söröm? - most böfögöm fel...
Csizmástul a csajt? - miért hazudnék?
De jó a huzatod!... - jó evő volnék...
és megfizetik jól neked ezt a melót?
mondhatom, hogy panaszom még sosem volt...
"De kéne ez a Kriszta meg a sör nekem
böffentsd vissza gyorsan hogyha kérhetem"
"te aztán nagy szám vagy, te motoros huszár
Hisz az Ördög - fogod? - aki előtted áll!
és mit adnál vajon a csöcsökér', sörér'?
ugye látod ezt a szerződést ha nem vagy gyökér..."
"nagyon jól látom, te mocsok szemét
az ember csak ezért tanulja leírni a nevét
ide azt a papírt, a nevem alálököm
de kéne már a csaj, és pláne a söröm"
"hé ember, vigyázz, velem ne szórakozz
ezt nem hiszem el, nem lehetsz ENNYIRE rossz!
a pokolban Nixon és más férgek vannak
és mindannyian nálad messze rosszabbak"
"Na elég, üssük nyélbe már ezt az üzletet
ha te vagy az ördög, akkor adj kezet!"
|
- Várj egy percet... talán rosszul hallottam... mintha azt mondtad volna, hogy üzletet akarsz velem kötni?... |
- Na várj egy percig... Üzletet akarsz kötni velem, igaz? Itt van a lelkem De ha már a tied - Hűha! |
"Nem! Ne írd alá, egy percet még várj!
nem adhatom a kezedbe a varázsceruzát!"
az ördög öklendezett - kiugrott a csaj
zip-zip-zip! - de ismerős cicizaj!
"HÁROM SÖRT LENYOMTAM S NÉMI FÜVEKET
KÖZBEN NYOMTAK ENGEM IS - EZ A TIETEK!!"
egy középső ujjat hosszan nézhettünk
az Ördög egyet fingott - és a csaj eltűnt
Az Ördög kész frász
én meg adom a gázt
csak azt nem látom tisztán
hogy hogy ment vissza a lány
azt nem látom tisztán
hogy hogy ment vissza a lány
azt nem látom tisztán
hogy hogy ment vissza a lány
fordítás: Marosi Bálint. A munka a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 2.5 Magyarország Licenc alatt van.
