Kötelező olvasmány

- A hátsó sorból - Ruth on Roxy
- Zappa: Egy interjú - jó, 1973
- ROCK - és más négybetűsek 1968
- Road Tapes #2 - by Milán  << 
- Terry Bozzio & Borlai - videó
- Műszál Bob / Szomorú Jane
- Zappa idézetek - megmond.

Zappa Stream Radio

Creative Commons Licenc

Hozzászólások

Címkék

100%zappa (12) 1950-es (3) 1963 (2) 1964 (1) 1966 (3) 1967 (7) 1968 (3) 1970 (6) 1971 (3) 1972 (1) 1973 (1) 1974 (1) 1975 (3) 1977 (1) 1978 (4) 1980 (1) 1981 (2) 1982 (2) 1983 (3) 1984 (3) 1985 (1) 1986 (3) 1987 (1) 1988 (1) 1989 (2) 1990 (4) 1991 (5) 1992 (2) 1993 (1) 1994 (5) 1995 (1) 1996 (1) 1997 (2) 1998 (1) 2000 (1) 2004 (2) 2005 (3) 2006 (10) 2007 (8) 2008 (2) 2009 (4) 200 motels (25) 2010 (20) 2011 (45) 2012 (19) 2012 újrakiadás (4) 2013 (31) 2014 (19) 2015 (13) 2016 (16) 2017 (5) 4xmix (3) 60as évek (22) 70es évek (37) 80as évek (24) 90es évek (4) aaafnraa (1) after crying (7) ahmet (12) ajánló (7) állat (10) Anaïs Mitchell (4) anekdota (43) animáció (14) audiofil (3) autogram (4) a zenéről (85) bakelit (16) baltimore (2) bármimás (1) betegség (7) bulvár (40) cd (21) cenzúra (13) dalfordítás (313) dezinfó (16) dili (72) díszkiadványok (9) diva zappa (6) dob (21) dramatika (31) dvd (6) dweezil (33) dzsessz (17) ed palermo (13) életrajz (20) english articles (15) étel ital (18) évforduló (33) e don quijote (6) film (28) főhajtás (29) fotó (11) francia (3) fülszöveg (40) FZ-kampány 2016 (2) fzDVD (6) fzfilm (13) fzfotók (46) fzinhungary (3) fzkarikatúra (24) FZkönyv (11) fzrajzok (7) fz 70 (34) fz dokumentumműsor (34) fz feldolgozás (198) gail zappa (25) gitár (5) gitárlemezek (4) gitárszólók (46) grammy díj (7) grande mothers (22) gyász (20) gyűjtőoldal (13) halloween (20) hamburger (3) hangmérnök (9) hangszer (3) hatások (26) hiperkarma (7) honlapfejlesztés (19) honlapok (20) hungarikumok (94) igazi fzkönyv (7) improvizáció (20) interjú (17) irodalom (5) joes sorozat (5) kábszer (12) kalóz (81) képregény (1) képzőművészet (19) kiadatlan (22) klasszikus zene (81) koncertvideók (20) konfliktus (15) könyv (39) kották (22) lemezipar (7) letöltések (70) magyarember (18) magyarzenész (73) magyar sajtó (46) mások zappáról (71) midi (4) moon zappa (10) nemzappa (80) nemzappadal (44) oktatás (4) online zene (199) orosz (2) párhuzam (36) pink floyd (73) politika (52) pop (5) popkult (95) posztumusz kiadványok (41) próba (7) promóanyagok (33) rádió (5) raktár (2) rejtvény (2) rendezvény (2) road tapes (3) rockzene (48) Roxy (8) sajátcikk (20) sajátinterjú (4) sajtó (32) sdb (43) sorlemezek (99) synclavier (16) syrius (3) szövegelés (46) tab (5) tánc (4) teljes koncertek (13) tervek (1) tévé (36) the band from utopia (7) turné60as évek (20) turné70 (3) turné70 71 (30) turné72 (14) turné73 (41) turné74 (19) turné75 (3) turné75 76 (16) turné76 77 (8) turné77 78 (11) turné78 79 (13) turné80 (19) turné81 82 (18) turné84 (15) turné88 (32) új kiadvány (29) utazás (3) válogatáslemez (3) vasfüggöny (18) véleményezés (68) ycdtosa (9) yellow shark (14) youtube (18) zappanale (15) zappa budapesten (12) zappa család (32) zappa day (2) zappa emlékzenekar (17) zappa family trust (19) zappa interjúk (90) zappa plays zappa (64) zappa szövegek (45) zene (1) zenészinterjúk (75) zenésztársak (110) zz későbi cuccok (8) Címkefelhő

A Napfény Városa

2010.10.01. 00:20 mB

(Village Of The Sun)

FZ: Köszönjük… nagyon köszünjük. Na jó, tudjátok-e, merre van Palmdale? Tudjátok? Remek - és Sun Village-ről hallottatok? Igen, páran tudják, hol van Sun Village, ott messze Plamdale-ben, igen.

Egyszer régen még nagy pulykafarmok voltak ott, én meg Lancesterbe jártam középiskolába, ami nincs messze Palm… Ó! Most már más is történik ott? Nagyon jó! (Ken, hangosíts föl kicsit, hogy hallják, amit mondok.)

Hölgyeim és uraim, ez a dal arról a helyről szól, ahol valamikor laktam, ahol akkor még pulykákat tenyésztettek. (Kész vagytok?...)

A Napfény Városa

Útba ejtem még
egyszer a Napfény Városát
Ha Palmdale-ben járok
a pulykafarmokon át

igen elhatároztam
hogy visszatérek még
Nap városa! - de csak ha
nem lesz szél

Mert összekarcolja a kasznit és a szélvédőt
de úgy tűnik ezt jól tűrik a helyi erők
mert hisz nem hagyták ott még
- tán még Johnny Franklin sem -

a Napfény Városát
a Napfény Városát
a Napfény Városát
(ott a napfény vár)

a kis Mary, Teddy és Telma kint áll
a Palmdale sugárút ott húz el
a Village Inn nevű kocsma előtt
mondják, lebontották - vajon igaz lehet?

majd hol nézik a Tombolók
ha a kék fény kigyúl?
majd hol nézik a Tombolók
ha a kék fény kigyú-úúúl?...
 


(Roxy and Elsewhere)


Ezt az egész Lancester-dolgot azért hoztam elő, mert szeretnék megvilágítani pár részletet a Village Of The Sun című dal kapcsán (ami, az én sajátos viszonyrendszeremben legalábbis meglepően szentimentálisra sikerült - és, őszintén szólva, az én katalógusomban nem sok ilyen van). Nem fogom sorról sorra szétszedni, de egy pár részletet kiemelnék:

Mert összekarcolja a kasznit és a szélvédőt
de úgy tűnik ezt jól tűrik a helyi erők

Már messziről meg lehet mondani valakiről, ha "sivatagi patkány", elég volt egy pillantást vetni a szélvédőjére. A szél ott állandóan fúj és viszi magával azokat a mikroszkopikus homokszemcséket, amik addig karistolják a szélvédőt, amíg már ki se látni rajta, és persze a legfinomabb és legmenőbb fényezést is lekapja - valami elképesztően rövid idő alatt.

mondják, lebontották - vajon igaz lehet?
majd hol nézik a Tombolók
a kék fényeket?

Hallottam, hogy a Village Inn-t elpusztította egy tűzvész egy "faji incidens" során a hetvenes évek elején, és hogy a környéken az emberek felvették azt a rossz szokást, hogy lövöldöznek egymásra.

Amikor én még ott dolgoztam, igazán remek hely volt. Az egyes szettek között a tulaj bekapcsolta a zenegépet, és abban a pillanatban ott termett egy "Tomboló" nevű srác, aki a GÉPNEK TÁNCOLT - szabályosan, mintha hódolt volna neki, mintha a zenegép volna a Zene Oltára. Időnként aztán csatlakozott hozzá néhány Tomboló-társ is, és együtt kígyóztak, csúszkáltak, tekeregtek a gép előtt.

Hetekig figyeltem, míg végül az egyik este elhatároztam, hogy beszélek vele. Meg voltam róla győződve, hogy valami elszállt alkoholista. Nem az volt - nagyon rendben volt a srác. Spicces volt, persze, de teljesen magánál volt - épp csak jól érezte magát. Meghívott magához. Nem utasíthattam vissza egy ilyen meghívást - ahogy a Freak Out! albumon olvasható: "Ki gondolhatná…" hogy milyen helyen lakik Mr. Tomboló? Muszáj volt megtudnom.

A koncert után el is indultunk, követtem őt a pár mérföldnyire a sivatagban levő kis pulykafarmra. Egy saját építésű ház állt ott, salakblokk lépcsőkkel. Az első ablaknál égett a villany. Utána mentem a házba. A lepattant külső ellenére a nappali nagyon kellemes volt, új bútorokkal és egy nagyon nagy, vadonatúj Magnavox hifivel. Láthatólag éppen lemezeket hallgatott az esti tombolása előtt - talán bemelegítésképp. A lemezjátszón Sztravinszkij Tűzmadara feküdt.

_ _ _
adalékok:

Szólj hozzá!

Címkék: dalfordítás igazi fzkönyv

A bejegyzés trackback címe:

https://frankzappa.blog.hu/api/trackback/id/tr272376831

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása