Zappa PONT

- életrajz
- diszkográfia - - - - - - - - filmek
- Zappa írásai, szövegei
- Zappa-interjúk
- A zenésztársak emlékeznek
- mások Zappáról
- hungarikumok

- Zappa koncertvideók
- Koncertleírások, letöltések
- Zappa Plays Zappa

- mivel kezdjem?
- mivel folytassam?
- Linkajánló

ElektronikusDonQuijote_190.jpg

keres

Archívum

Feedek

XML

Kötelező olvasmány

- A hátsó sorból - Ruth on Roxy
- Zappa: Egy interjú - jó, 1973
- ROCK - és más négybetűsek 1968
- Road Tapes #2 - by Milán  << 
- Terry Bozzio & Borlai - videó
- Műszál Bob / Szomorú Jane
- Zappa idézetek - megmond.

Zappa Stream Radio

Creative Commons Licenc

Hozzászólások

Címkék

100%zappa (12) 1950-es (3) 1963 (2) 1964 (1) 1966 (3) 1967 (7) 1968 (3) 1970 (6) 1971 (3) 1972 (1) 1973 (1) 1974 (1) 1975 (3) 1977 (1) 1978 (4) 1980 (1) 1981 (2) 1982 (2) 1983 (3) 1984 (3) 1985 (1) 1986 (3) 1987 (1) 1988 (1) 1989 (2) 1990 (4) 1991 (5) 1992 (2) 1993 (1) 1994 (5) 1995 (1) 1996 (1) 1997 (2) 1998 (1) 2000 (1) 2004 (2) 2005 (3) 2006 (10) 2007 (8) 2008 (2) 2009 (4) 200 motels (25) 2010 (20) 2011 (45) 2012 (19) 2012 újrakiadás (4) 2013 (31) 2014 (19) 2015 (13) 2016 (16) 2017 (5) 4xmix (3) 60as évek (22) 70es évek (37) 80as évek (24) 90es évek (4) aaafnraa (1) after crying (7) ahmet (12) ajánló (7) állat (10) Anaïs Mitchell (4) anekdota (43) animáció (14) audiofil (3) autogram (4) a zenéről (85) bakelit (16) baltimore (2) bármimás (1) betegség (7) bulvár (40) cd (21) cenzúra (13) dalfordítás (313) dezinfó (16) dili (72) díszkiadványok (9) diva zappa (6) dob (21) dramatika (31) dvd (6) dweezil (33) dzsessz (17) ed palermo (13) életrajz (20) english articles (15) étel ital (18) évforduló (33) e don quijote (6) film (28) főhajtás (29) fotó (11) francia (3) fülszöveg (40) FZ-kampány 2016 (2) fzDVD (6) fzfilm (13) fzfotók (46) fzinhungary (3) fzkarikatúra (24) FZkönyv (11) fzrajzok (7) fz 70 (34) fz dokumentumműsor (34) fz feldolgozás (198) gail zappa (25) gitár (5) gitárlemezek (4) gitárszólók (46) grammy díj (7) grande mothers (22) gyász (20) gyűjtőoldal (13) halloween (20) hamburger (3) hangmérnök (9) hangszer (3) hatások (26) hiperkarma (7) honlapfejlesztés (19) honlapok (20) hungarikumok (94) igazi fzkönyv (7) improvizáció (20) interjú (17) irodalom (5) joes sorozat (5) kábszer (12) kalóz (81) képregény (1) képzőművészet (19) kiadatlan (22) klasszikus zene (81) koncertvideók (20) konfliktus (15) könyv (39) kották (22) lemezipar (7) letöltések (70) magyarember (18) magyarzenész (73) magyar sajtó (46) mások zappáról (71) midi (4) moon zappa (10) nemzappa (80) nemzappadal (44) oktatás (4) online zene (199) orosz (2) párhuzam (36) pink floyd (73) politika (52) pop (5) popkult (95) posztumusz kiadványok (41) próba (7) promóanyagok (33) rádió (5) raktár (2) rejtvény (2) rendezvény (2) road tapes (3) rockzene (48) Roxy (8) sajátcikk (20) sajátinterjú (4) sajtó (32) sdb (43) sorlemezek (99) synclavier (16) syrius (3) szövegelés (46) tab (5) tánc (4) teljes koncertek (13) tervek (1) tévé (36) the band from utopia (7) turné60as évek (20) turné70 (3) turné70 71 (30) turné72 (14) turné73 (41) turné74 (19) turné75 (3) turné75 76 (16) turné76 77 (8) turné77 78 (11) turné78 79 (13) turné80 (19) turné81 82 (18) turné84 (15) turné88 (32) új kiadvány (29) utazás (3) válogatáslemez (3) vasfüggöny (18) véleményezés (68) ycdtosa (9) yellow shark (14) youtube (18) zappanale (15) zappa budapesten (12) zappa család (32) zappa day (2) zappa emlékzenekar (17) zappa family trust (19) zappa interjúk (90) zappa plays zappa (64) zappa szövegek (45) zene (1) zenészinterjúk (75) zenésztársak (110) zz későbi cuccok (8) Címkefelhő

De szép vagyok

2010.10.01. 00:20 mB

(I'm So Cute)

egy-ké-há-négy!

de szomorú
jaj de szar!
mennyi ronda ember!
úgy zavar!

én szép vagyok
ők meg rondák
csak ülnek otthon
egyedül nyomják

bárcsak olyan
csinik lennének
mint én vagyok
annyira szépek

kinek sikerül
kinek meg nem
aki ronda
annak sosem

Nézd csak, nézd!
a haját figyeld
és ezt a szép ruhát
Ugye érdekel?
Ez a Terry Ted
egy mézes süti
nézd a ritmust de jól üti!

hogy ennyire szép
és édes ő
csak a ginzeng-gyökérnek
köszönhető
fontosak a B
és E vitaminok
ettől egy hátast azért majd dobjatok!
dobjatok!
dobjatok!
Már megbocsássatok!

Na menj odébb!
most jövök én!
bevonulok én!
belibegek én!

Hé, randák,
vegyetek be ciánt,
és: halál!

HALÁL! HALÁL! HALÁL! HALÁL!

renenena-renenena-renenena-rená!
renenena-renenena-rendo-rendo-rá!

A csúnya rossz!
A rossz gonosz!
A gonosz bűnös!
És a bűn örök kárhozatra visz!
És eléget a tűz!
Eléget a tűz!
Eléget a tűz!
Eléget a tűz!
Agónia!
Agónia!
Agónia!
Agónia!

egy-ké-há-négy!

De szép vagyok!
De szép vagyok!
De szép vagyok!
De szép vagyok!

*

A dalt Terry Bozzio énekli - a dalban is az ő neve szerepel (Zappa gyakran mutatta be a koncerteken "Terry Ted" vagy "little skinny Terry Ted Bozzio"-ként). A YCDTOSA vol. 6-os változaton (1980) már más ül a dobok mögött, a szöveg -természetesen - rugalmasan alkalmazkodott: ott már "Vinnie C" szerepel.

Szólj hozzá!

Címkék: dalfordítás

Ajánlott bejegyzések:

A bejegyzés trackback címe:

https://frankzappa.blog.hu/api/trackback/id/tr522414962

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása