Hé, túl lassúak vagyunk talán?
Tetszett látni, Rémusz bácsi?
Ez a gönc rajtunk de csuda jól áll (jól bizony!)
míg a vízsugár el nem talál
mondjuk nappal nem vész
ez a spriccelgetés
de majd télen, ha fagy, legyél legény!
mert ha orrbavág, az igen kemény!
(de kemény!…)
"Csak tartsd a szád
és tedd a dolgod”
Hát így kell csinálni? Rémusz bácsi?
csak nőne már az afróm ki jól
meg is válnék hajpántomtól
S már húznék is el
Bevely Hills-be
Még ma éjjel én
És szétrúgnám az összes kerti négert
A gazdagok gyepén
De mire fölébrednek
eltűnök én
mire fölébrednek
már lerúgtam az összes kerti négert
(be a harmatosba…)
A "Lawn Jockey" a XIX.századi Amerika terméke: tehetősebbek villáinak udvarán álló olyan kis fekete öntöttvas emberkék, "akikhez" - mint engedelmes szolgákhoz - ki lehetett kötni a lovat. És mivel egy, a rabszolgaságot a legtermészetesebb módon használó társadalomban vagyunk, magától értetődő, hogy a kis szobor ismerős emlékeket idézett fel: a kis néger szolgáét, aki átveszi a Ház Urától az állatot lovaglás után. Ezért is vannak ezek a kis emberkék lovászruhában.
A szobrocskákat azóta - a politikai korrektség jegyében - jellemzően átfestették fehérre.
A dalt FZ és Geroge Duke közösen írta, a lemezen Zappa énekel, a háttérvokálos Tina Turner és az Ikettes. A fordítás 2008-as lehet.
Dweezil feltöltése, profi hanggal, képpel (tán egy készülő DVD-ből), George Duke-ra emlékezve.
