Bassza meg hát csináljuk tovább
Nyomjunk le végre az összes ravasz japánt
Itt valódi tűz kell nem az otthonmeleg-marhaság
Hát bassza meg és csináljuk tovább
a meló
elment
szilikon
eszement
bevetés
menekülés
rég várt
fizetés
leégés
kell a fix
multicég
taka-tikk...
tarts ki!
ó nem…
Bingó!
Nevessenek
Sírjanak
A folyosón táncoljanak
Fizessenek
Maradjanak
Jól érezzék magukat
Ne most John,
hát csináljuk meg ezt a filmet
Hollywood ott vár a szivárvány alatt minket
Kit érdekel miről szól
Amíg szeretnek
Ne most John,
Hát csináljuk meg ezt!
Várj még John,
hát csináljuk tovább
de tudom mi ez de olyan mint…
gyere, a műszak végén
benyomunk legalább
De ne most John,
Most csináljuk tovább
Várj csak John
Itt valami jó megy épp
Olvastam könyvet is, de...
Menjen az adás
Vagy akármi más
bevált hatásvadász show
Bassza meg hát csináljuk tovább
Nyomjunk le végre minden ravasz japánt
Nem jelenthet gondot Vietnám
Az orosz medvét is lenyomjuk lazán
Vagy helyettük mondjuk a svédeket talán
Nézd hogy átgázoltunk Argentínán
De büszke lenne ránk Maggie anyánk…
"s'cusi dove il bar
(Mi?)
se para collo pou eine toe bar s'il vous plait ou est le bar
(...mondd angolul!...)
oi, hol az a rohadt bár, John?
(Ó, végre érthető nyelven!)"
Oh! Britannia rulez! Britannia mindenek felett!
Gyerünk, Maggie!
Üsd, üsd, üsd – most!
fordítás: Marosi Bálint - a munka a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 2.5 Magyarország Licenc alatt van.
források:
