Kötelező olvasmány

- A hátsó sorból - Ruth on Roxy
- Zappa: Egy interjú - jó, 1973
- ROCK - és más négybetűsek 1968
- Road Tapes #2 - by Milán  << 
- Terry Bozzio & Borlai - videó
- Műszál Bob / Szomorú Jane
- Zappa idézetek - megmond.

Zappa Stream Radio

Creative Commons Licenc

Hozzászólások

Címkék

100%zappa (12) 1950-es (3) 1963 (2) 1964 (1) 1966 (3) 1967 (7) 1968 (3) 1970 (6) 1971 (3) 1972 (1) 1973 (1) 1974 (1) 1975 (3) 1977 (1) 1978 (4) 1980 (1) 1981 (2) 1982 (2) 1983 (3) 1984 (3) 1985 (1) 1986 (3) 1987 (1) 1988 (1) 1989 (2) 1990 (4) 1991 (5) 1992 (2) 1993 (1) 1994 (5) 1995 (1) 1996 (1) 1997 (2) 1998 (1) 2000 (1) 2004 (2) 2005 (3) 2006 (10) 2007 (8) 2008 (2) 2009 (4) 200 motels (25) 2010 (20) 2011 (45) 2012 (19) 2012 újrakiadás (4) 2013 (31) 2014 (19) 2015 (13) 2016 (16) 2017 (5) 4xmix (3) 60as évek (22) 70es évek (37) 80as évek (24) 90es évek (4) aaafnraa (1) after crying (7) ahmet (12) ajánló (7) állat (10) Anaïs Mitchell (4) anekdota (43) animáció (14) audiofil (3) autogram (4) a zenéről (85) bakelit (16) baltimore (2) bármimás (1) betegség (7) bulvár (40) cd (21) cenzúra (13) dalfordítás (313) dezinfó (16) dili (72) díszkiadványok (9) diva zappa (6) dob (21) dramatika (31) dvd (6) dweezil (33) dzsessz (17) ed palermo (13) életrajz (20) english articles (15) étel ital (18) évforduló (33) e don quijote (6) film (28) főhajtás (29) fotó (11) francia (3) fülszöveg (40) FZ-kampány 2016 (2) fzDVD (6) fzfilm (13) fzfotók (46) fzinhungary (3) fzkarikatúra (24) FZkönyv (11) fzrajzok (7) fz 70 (34) fz dokumentumműsor (34) fz feldolgozás (198) gail zappa (25) gitár (5) gitárlemezek (4) gitárszólók (46) grammy díj (7) grande mothers (22) gyász (20) gyűjtőoldal (13) halloween (20) hamburger (3) hangmérnök (9) hangszer (3) hatások (26) hiperkarma (7) honlapfejlesztés (19) honlapok (20) hungarikumok (94) igazi fzkönyv (7) improvizáció (20) interjú (17) irodalom (5) joes sorozat (5) kábszer (12) kalóz (81) képregény (1) képzőművészet (19) kiadatlan (22) klasszikus zene (81) koncertvideók (20) konfliktus (15) könyv (39) kották (22) lemezipar (7) letöltések (70) magyarember (18) magyarzenész (73) magyar sajtó (46) mások zappáról (71) midi (4) moon zappa (10) nemzappa (80) nemzappadal (44) oktatás (4) online zene (199) orosz (2) párhuzam (36) pink floyd (73) politika (52) pop (5) popkult (95) posztumusz kiadványok (41) próba (7) promóanyagok (33) rádió (5) raktár (2) rejtvény (2) rendezvény (2) road tapes (3) rockzene (48) Roxy (8) sajátcikk (20) sajátinterjú (4) sajtó (32) sdb (43) sorlemezek (99) synclavier (16) syrius (3) szövegelés (46) tab (5) tánc (4) teljes koncertek (13) tervek (1) tévé (36) the band from utopia (7) turné60as évek (20) turné70 (3) turné70 71 (30) turné72 (14) turné73 (41) turné74 (19) turné75 (3) turné75 76 (16) turné76 77 (8) turné77 78 (11) turné78 79 (13) turné80 (19) turné81 82 (18) turné84 (15) turné88 (32) új kiadvány (29) utazás (3) válogatáslemez (3) vasfüggöny (18) véleményezés (68) ycdtosa (9) yellow shark (14) youtube (18) zappanale (15) zappa budapesten (12) zappa család (32) zappa day (2) zappa emlékzenekar (17) zappa family trust (19) zappa interjúk (90) zappa plays zappa (64) zappa szövegek (45) zene (1) zenészinterjúk (75) zenésztársak (110) zz későbi cuccok (8) Címkefelhő

A Gyom-bébi

2013.07.26. 06:00 mB

(The Crab-Grass Baby - benne részlet az At The Gas Station-ból)

Halk siratóéneket hallunk, ami felett az ANYÁCÁK egy számítógép-generált „ének" variációját kántálják. A függöny lassan felemelkedik, az ISMERETLEN OLASZ előkertjében vagyunk, egy New Jersey-i középosztálybeli környéken. Karácsony van. A földet hó borítja. A ház előlépcsője mellett hatalmas betlehemes dobozt látunk benne jászollal – gyommal kitömve. Ebben fekszik a ronda kisgyermek és vélhetően ő a számítógép-hangok forrása. Észrevesszük hogy az arca MŰ-RHONDÁé, a haja a QUENTIN ROBERT DE NAME-LAND-féle gigászi fehér videóevangélista pompadour. Kétoldalt állva látjuk HARRY-A-FIÚt és MŰ-RHONDÁt, olcsó karácsonyi ruhákban. FRANCESCO (az ISMERETLEN OLASZ) a nappalija ablakából egy piros műanyag távcsővel figyeli őket.

thingfish_0203.jpg

Gyom-bébi:
Simogasd a frizurámat, frizurámat, frizurámat, frizurámat. Simogasd a frizurámat, apu. Simogasd szépen míg elmesélem a problémáimat a kocsimmal és a barátnőmmel. Ú-ú, a fehér ember terhe!

A barátnőjével bepiáltak és széttépték a kárpitot. Teljesen kitépték az üléseket. Aztán lett egy 56-os Olds-om, de mire pont jól bejárattam, a csaj tönkrevágta a sebváltót, tönkrevágta teljesen, úgyhogy szereznem kellett egy másik Oldsmobile-t (vagy ez van vagy elmenni Tijuanaba vagy BARNA MÓZEShez le Egyiptomba). Olyan nehéz egy gyereknek mikor az autója elcsesződik. Vegyél nekem egy Volvót, apám.

Harry-a-fiú:
Hát nem csodálatos, Mű-Rhonda?!

Gyom-bébi:
One-Adam-Twelve... nézd a hatalmas fehér frizurát! Ha ha hó! Ez ám a jó! Ho-ho-hóó.

Harry-a-fiú:
Olyan fiatal, és közben, OLYAN BÖLCS!

Gyom-bébi:
Telecsináltam a pelust, telecsináltam a pelust, telecsináltam a pelust! Bekakiltam, apu, jaj jaj jaj.

Harry-a-fiú:
A szókincse elképesztő!

Gyom-bébi:
Nem szopnál-e egy kis faszt néha-néha?

Harry-a-fiú:
Ó... olyan szerencsés vagyok hogy ilyen fiam van...

Gyom-bébi:
Tök hányinger... elvolvózom magam.

Harry-a-fiú:
Alig várom hogy bemutassam a fiúknak lent a BÁNYÁBAN!

Gyom-bébi:
Vigyél moziba. Vegyél lufit. Simogasd a frizurámat.

http://ecx.images-amazon.com/images/I/510EXMvrQdL._SL500_AA300_.jpgHarry-a-fiú:
Nézd! Nézd! Nézd a kis kukiját, figyeled? Gügyigügyigügyi! Ho-ho-hóó!

Thing-Fish:
Ennek a fiúnak GÖNDJA van! Ugyanakkor, nem tapsoljuk-e meg a három BÖLCS ANYÁCÁT, most jönnek az ötös kijáraton. >> Baj van fiú

Keyboard: A Francesco volt az első amit Synclavier-ral csináltál?
FZ: Nem, az első a Thing-Fish-en van. Hallgasd meg a Crabgrass Baby-t, ami a második felvonást nyitja. A vokál egy ismétlődő énekrész ami felett a géphang énekel. Ezt a géphangot egy kis IBM kártyával csináltuk, a sztereó háttérvokál meg az első próbálkozásunk volt arra, hogy sztereó hangzást csináljunk monó rendszerrel.
(Keyboard Magazine, 1987 február, 69. oldal - arf.ru)

Szólj hozzá!

Címkék: dalfordítás dramatika

A bejegyzés trackback címe:

https://frankzappa.blog.hu/api/trackback/id/tr85423338

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása