Zappa PONT

- életrajz
- diszkográfia - - - - - - - - filmek
- Zappa írásai, szövegei
- Zappa-interjúk
- A zenésztársak emlékeznek
- mások Zappáról
- hungarikumok

- Zappa koncertvideók
- Koncertleírások, letöltések
- Zappa Plays Zappa

- mivel kezdjem?
- mivel folytassam?
- Linkajánló

keres

Archívum

Feedek

RSS 2.0
bejegyzések, kommentek
Atom
bejegyzések, kommentek

Egyéb

Kötelező olvasmány

- A hátsó sorból - Ruth on Roxy
- Zappa: Egy interjú - jó, 1973
- ROCK - és más négybetűsek 1968
- Road Tapes #2 - by Milán <<
- Terry Bozzio & Borlai - videó
- Műszál Bob / Szomorú Jane
- Zappa idézetek - megmond.

Zappa Stream Radio

Hozzászólások

János Balaton: Köszönöm. Tetszett. (2024.03.24. 22:14) Frankie & Bobby: The Rest of Our Story - Bob Zappa könyve
husekb: Jó a cikk, a lényege szerintem rendben van, de azért ez nem Jazz és nem is közép-Afrikai vívmány. ... (2020.08.19. 14:50) Emészthetetlenségek 3. - Vajon mi a poliritmia
Efstratiádis Stratos: Ráakadtam egy görög verzióra 1971-ből: www.youtube.com/watch?v=llOBg_qDa6g (2018.08.05. 12:32) Lányok az úton
tifil: Részlet egy tavaly szeptemberi, a The Guardianban megjelent Linda Ronstadt-interjúból: - Is it al... (2018.03.16. 18:37) Díványra - csevegés bármiről
mB: meg is próbáltuk felvenni 1968-ban a Trident Studios-ban- az előadás nem volt elég jó, így nem ker... (2017.08.22. 00:11) Envelopes - Cincinnati Wind Symphony (2004)

Címkék

100%zappa (12) 1950-es (3) 1963 (2) 1964 (1) 1966 (3) 1967 (7) 1968 (3) 1970 (6) 1971 (3) 1972 (1) 1973 (1) 1974 (1) 1975 (3) 1977 (1) 1978 (4) 1980 (1) 1981 (2) 1982 (2) 1983 (3) 1984 (3) 1985 (1) 1986 (3) 1987 (1) 1988 (1) 1989 (2) 1990 (4) 1991 (5) 1992 (2) 1993 (1) 1994 (5) 1995 (1) 1996 (1) 1997 (2) 1998 (1) 2000 (1) 2004 (2) 2005 (3) 2006 (10) 2007 (8) 2008 (2) 2009 (4) 200 motels (25) 2010 (20) 2011 (45) 2012 (19) 2012 újrakiadás (4) 2013 (31) 2014 (19) 2015 (13) 2016 (16) 2017 (5) 4xmix (3) 60as évek (22) 70es évek (37) 80as évek (24) 90es évek (4) aaafnraa (1) after crying (7) ahmet (12) ajánló (7) állat (10) Anaïs Mitchell (4) anekdota (43) animáció (14) audiofil (3) autogram (4) a zenéről (85) bakelit (16) baltimore (2) bármimás (1) betegség (7) bulvár (40) cd (21) cenzúra (13) dalfordítás (313) dezinfó (16) dili (72) díszkiadványok (9) diva zappa (6) dob (21) dramatika (31) dvd (6) dweezil (33) dzsessz (17) ed palermo (13) életrajz (20) english articles (15) étel ital (18) évforduló (33) e don quijote (6) film (28) főhajtás (29) fotó (11) francia (3) fülszöveg (40) FZ-kampány 2016 (2) fzDVD (6) fzfilm (13) fzfotók (46) fzinhungary (3) fzkarikatúra (24) FZkönyv (11) fzrajzok (7) fz 70 (34) fz dokumentumműsor (34) fz feldolgozás (198) gail zappa (25) gitár (5) gitárlemezek (4) gitárszólók (46) grammy díj (7) grande mothers (22) gyász (20) gyűjtőoldal (13) halloween (20) hamburger (3) hangmérnök (9) hangszer (3) hatások (26) hiperkarma (7) honlapfejlesztés (19) honlapok (20) hungarikumok (94) igazi fzkönyv (7) improvizáció (20) interjú (17) irodalom (5) joes sorozat (5) kábszer (12) kalóz (81) képregény (1) képzőművészet (19) kiadatlan (22) klasszikus zene (81) koncertvideók (20) konfliktus (15) könyv (39) kották (22) lemezipar (7) letöltések (70) magyarember (18) magyarzenész (73) magyar sajtó (46) mások zappáról (71) midi (4) moon zappa (10) nemzappa (80) nemzappadal (44) oktatás (4) online zene (199) orosz (2) párhuzam (36) pink floyd (73) politika (52) pop (5) popkult (95) posztumusz kiadványok (41) próba (7) promóanyagok (33) rádió (5) raktár (2) rejtvény (2) rendezvény (2) road tapes (3) rockzene (48) Roxy (8) sajátcikk (20) sajátinterjú (4) sajtó (32) sdb (43) sorlemezek (99) synclavier (16) syrius (3) szövegelés (46) tab (5) tánc (4) teljes koncertek (13) tervek (1) tévé (36) the band from utopia (7) turné60as évek (20) turné70 (3) turné70 71 (30) turné72 (14) turné73 (41) turné74 (19) turné75 (3) turné75 76 (16) turné76 77 (8) turné77 78 (11) turné78 79 (13) turné80 (19) turné81 82 (18) turné84 (15) turné88 (32) új kiadvány (29) utazás (3) válogatáslemez (3) vasfüggöny (18) véleményezés (68) ycdtosa (9) yellow shark (14) youtube (18) zappanale (15) zappa budapesten (12) zappa család (32) zappa day (2) zappa emlékzenekar (17) zappa family trust (19) zappa interjúk (90) zappa plays zappa (64) zappa szövegek (45) zene (1) zenészinterjúk (75) zenésztársak (110) zz későbi cuccok (8) Címkefelhő

Amnerika (x3)

2012.04.10. 06:00 mB

Thing-Fish | Frank Zappa For President | Civilization Phaze III | Everything Is Healing Nicely

Ez hát az új AM-NERIKA már!
(AMNÉZIA / AMERIKA – így igazabb talán)
mit nem kap meg hízelgés-vesztegetés
annak sorsa halál vagy a feledés

KREATÍV szörnyűségek
ŐSLAKOS szerencsétlenségek
ők lettek bennünk a keserűségek
egyetlen fegyverünk: a SZENT BETEGSÉGEK

a Bibliába néztem
de a felelősségem
a bűnért nem érzem
hogy borzalmas KREATÍVOK halálát remélem

fent: az Amnerika - háromszor. A felhasznált zenék:

Frank Zappa - Amnerika 1994 (Civilization Phaze III)
Frank Zappa - Amnerika 1982-1984 (Demo)
Frank Zappa - That Evil Prince 1984 (Thing-Fish)

A 84 körüli demófelvétel eredetije, Napoleon Murphy Brock énekével:

2011-12-25 06:00

1 komment

Címkék: dalfordítás kiadatlan 4xmix

A bejegyzés trackback címe:

https://frankzappa.blog.hu/api/trackback/id/tr333474330

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Rátosi Milán · http://benwayrecords.blog.hu/ 2011.12.25. 11:27:04

Gondolkodtam már, hogy ki énekli ezt a verziót, megvan a válasz. Köszönöm. Nagyon jó a fordítás Bálint, gyönyörűen illeszkedik ehhez az archaikus és nagyon hangulatos (meg cinikus) változathoz.