(Stairway To Heaven - Page/Plant)
hitte a lány biztosan:
ami fénylik: arany
meg is venné magának a mennyet
majd ott megérti már:
ha minden üzlet bezár
csak egy szóval is mindent elérhet
és megvenné magának a mennyet
falon ott volt a jel
de neki bizonyság kell
hisz annyi minden rejtőzhet egy szóban
a patakmenti fában
egy madár dalában
búvik meg sok gyanakvásunk
vajon mivégre?...
vajon mivégre?...
olyan furcsákat érzek
ha nyugatra nézek
és a lelkem elvágyódik innen
volt egy látomásom:
füstgyűrűk fent a fákon
és a ránk vigyázók hangja rebben
vajon mivégre?...
vajon mivégre?...
s halkan ránk szól egy hang
ha együtt szól majd a dal
a furulyással a célunkhoz érünk
s eljön a hajnal
annak aki kitart
az erdőben visszhangzik a nevetésünk
*
és ha az avar megroppan
ne ijedj meg:
ez a tavasz, ez a nagytakarítás
mindig két ösvény van előtted
de hidd el
mindig van mód a változásra
vajon mivégre?...
a nem múló hangok a fejedben
sose felejtsd el:
a furulyás a dalával téged hív
a hangot ugye hallod a szélben
és tudnod kell:
a lépcsőn feljutsz a mennyekig
*
s elszáguld alattunk az út
az árnyékunk mind magasabbra jut
s feltűnik újra az a lány
fényével mutat majd irányt
s minden arannyá lesz talán
és ha mindig nagyon figyelsz
végül egy új dallamra lelsz
egyben: mindenben hiszel
nem homok: kőszikla leszel
és megvenné magának a mennyet
benne idézetek a következőkből Calabrian Tarantella (trad.), Teddy Bears' Picnic (Bratton/ Kennedy), Dance Of The Cuckoos (Hatley) and The Untouchables (Riddle)
A szövegben Plant szerint „van valami cinikus a nőről, aki mindent megkapott amit akart anélkül, hogy bármit viszonzott volna. Az első sor rögtön ezzel a cinikus üggyel indul… aztán utána felpuhul.” Lásd még a Wikipédia cikkét a számról. Van még a neten jópár vicces szövegmagyarázat is - például ez: What's The Story Behind Stairway to Heaven?
Ez utóbbi egyik lehetséges magyarázata szerint a dal „nem szól semmiről, például mert nagyon gyorsan, egy próba alatt született”, a poétikai érzékenysége így „maximum 2 és 3 millishakespeare között mozog”. A másik magyarázat azt mondja hogy a dal ezzel szemben „nagyon mély, számos központi elemmel: jel, szó, értelem, érzés, és a gondolat, hogy „minden egy és egy minden”. Megjelenik benne néhány erőteljes hatású fogalom: az arany, a Nyugat, a hang, fehér fény, árny, ösvény, az út, és a mennyország maga. A legvégén pedig egy paradox önreflexió: „To be a rock and not to roll”.
