BELDAR: Üdvözlet.
PRIMAT: Belépés.
FZ: Heló. Önök bizonyára Csúcsfej úr és Csúcsfejné asszony.
BELDAR: Igen, pontos. A neve?
FZ: Frank Zappa.
PRIMAT: Mi az Ön funkciója ezen a bolygón?
FZ: Zenész vagyok és koncertezem.
BELDAR: Koncert?
PRIMAT: Koncert. Emberi lények önkéntes tömörülése hangminták befogadására.
BELDAR: Primat, asszisztálj fiatal családtagunk tevékenységéhez míg én ezzel az emberi lénnyel kommunikálok.
Kapcsolódó cikkek:
- Zappa a Csúcsfejeknél - az epizód magyar fordítása;
- Zappa véleménye az adásról;
Frank Zappa: Heló, heló, heló! Köszönöm - és nyilván tudjátok, hogy mindezt a kamera alatti táblákról olvasom [olvassa a táblákat].
Köszönöm! Nagyszerű lehetőség hogy emberek milliói közül pont én lehetek az NBC új arca. Istenem, remélem jó vagyok!
Ma este egy fontos társadalmi problémáról játszunk el egy dalt: a diszkóról. Olyan magányos emberekkel foglalkozik, akiknek nincs semmiféle ritmusérzéke miközben egymást taszigálják a sötétben. A címe Dancin' Fool - egy ké, há, négy!...
Rollo:
The Purple Lagoon / Approximate:
