Ismét egy megtalált szöveg - Zappa vendégszereplése a Csúcsfejekben. Lent a történet háttere (forrás: arf.ru), itt pedig Zappa véleménye minderről.

Na persze nem hagyható szó nélkül Zappa Conehead című száma sem, a nyilván e történethez köthető szövegével.

Itt megnézhető!

A Csúcsfejek egy tévésorozat volt (majd később egy rossz mozifilm) a korábban humoros (így aztán korábban népszerű) Saturday Night Live című amerikai TV-műsorban. A Csúcsfejek (akik a SNL író/színészének, David Aykroydnak a találmányai, ő játszotta Beldar Conehead szerepét) a Remulak bolygóról származó idegenek voltak, főbb jellemzőik: nagy, kúp alakú fej, bárminek (beleértve hanglemezeket vagy más szokatlan dolgokat, mint például az üveggyapot) a nagy mennyiségben való megevése (a Csúcsfejek vendégei nem kerülhették el a "nagy anyagmennyiségek magukhoz vételére" való meghívást); illetve hogy egyébként hétköznapi dolgokat előszeretettel neveztek meg hosszú és bonyolult szinonímákkal. Amikor például mi "szalonnás tojást" mondanánk, egy Csúcsfej a "szeletelt sertéshús és csirke-embrió" kifejezést használná.

A csúcsfejek rövid története mindenesetre a következő: Beldart és feleségét, Primatot a Remulak nevű bolygójukról a Földre küldik, hogy ott Átmeneti Uralkodóként teljesítsenek szolgálatot míg a várt csillagcirkáló-flotta meg nem érkezik. Sajnos Bedlar nemcsak a földlakókhoz intézendő szónoklatának szövegét veszti el, de az az űrhajója fölötti uralmát is, így az a Michigan tóba zuhan. Ő és a felesége úgy döntenek, hogy megvárják a flottát. Sajnos a Remulakon a csillagháborús program költségvetését komolyan megnyirbálták, így mikor rájönnek, hogy a flotta nem érkezik meg, Bedlar és Primat Csúcsfej "asszimilálódni" kezdenek a földiek kultúrájához. Bedlar egy autósiskolában kezd dolgozni míg Primat az újszülött gyermekükre, Connie-ra vigyáz. A Csúcsfejekkel először a földetérésük után 17 évvel találkozunk. Connie ekkor már gimnazista, és miután beszélt neki a gyökereiről, Bedlar arra oktatja őt, hogy mindenkinek, aki a származásáról érdeklődik, mondja azt, hogy "francia".

FZ vendég-házigazdája volt az SNL műsorának (talán 1977 vagy '78 decemberében) és nemcsak hogy megjelent a Csúcsfejek jelenetében a házigazdaszerepnek megfelelően, de pár pillanatig viselte is a csúcsfejek "szerkentyűjének" egy rozzantabb változatát.

(… Az apa, Bedlar Csúcsfej jön be az ajtón aktatáskával)

Bedlar: (robotszerű orrhangon) Drágám, megjöttem!

(NEVETÉS ÉS TAPS HALLATSZIK AHOGY BEDLAR LEVESZI A TARKABARKA ZOKNISZERŰ SAPKÁT, AMI A TERMÉSZETELLENES MÉRETÚ, HAJ NÉLKÜLI, CSÚCS ALAKÚ FEJÉT TAKARTA. FELIRAT: A CSÚCSFEJEK OTTHON. - LETESZI AZ AKTATÁSKÁJÁT ÉS LEVESZI A KABÁTJÁT. SZOKÁSOS AMERIKAI RUHÁKBAN VAN, DE A NYAKA ÉS VÁLLA KÖRÜL KIS EZÜST GALLÉRRAL. A FELESÉGE, PRYMAAT LÉP BE A KONYHÁBÓL, TÁLCÁVAL A KEZÉBEN. NEKI IS CSÚCS-ALAKÚ FEJE ÉS KIS EZÜST GALLÉRJA VAN. KIMÉRT MEGHAJLÁSSAL ÜDVÖZLIK EGYMÁST, KÖZBEN ÖSSZEÉRINTVE A CSÚCSAIKAT. LEÜLNEK A DÍVÁNYRA. PRYMAT LETESZI A TÁLCÁT, AMIN SÖRÖSDOBOZOK ÉS CHIPS-ES ZACSKÓK VANNAK. BEDLAR MEGLAZÍTJA A GALLÉRJÁT ÉS MEGKEZDI A SÖRT.)

BELDAR: A föld tengelyének a saját napjához való viszonya ma nagyon figyelemreméltó.
PRIMAT: Igen, hidegebb van mint egy larthgor mibje. Beldar, némi karbantartásra szorul a fű-borította telekszakaszunk az emberi lény felőli oldalon. Össze kell gyűjtened a leesett fa-alkotórészeket is.
BELDAR: Nincs olyan emberi szokás, amely szerint a női háztartási egység ne gyűjthetné össze a fa-alkotórészeket.
PRIMAT: De én installáltam a transzparens kültéri időjárásálló-paneleket!
BELDAR: Mebst! Mebst! (stb.)
PRIMAT: Mebst! Mebst! (stb.)

(BEJÖN CONNIE)

CONNIE: Üdvözlet, szülői egységek.

(CONNIE A LÉPCSŐHÖZ MEGY)

BELDAR: Várj! Hozd ide fiatal csúcsodat!
PRIMAT: Vegyél magadhoz nagy anyagmennyiségeket.
CONNIE: Nem! Randim van! Elkészítem a csúcsomat.
PRIMAT: Mebst! Tegnap is randid volt! Bedlar, nagy fontosságú, hogy fiatal családtagunkhoz fordulj.
BELDAR: Connie, nagy érdeklődéssel viseltetünk az emberi lényekkel való éjszakai interakcióid emelkedő gyakorisága iránt.
CONNIE: Ne viseltessetek. Megoldom magam is.
BELDAR: Jól van. Tudod, Connie, Primat és az én számomra nem teljesen ismeretlenek azok a problémák, amelyek egy fiatal, csinos csúcsfej előtt tornyosulnak ezen a nyomorúságos bolygón.
CONNIE: Ó, nem! Csak nem fogtok megint az ArZooliaiakról szóló történeteitekkel traktálni?
PRIMAT: Nem, de tudatosítsd hogy fiatal koromban én a szülői egységeimmel a Garnap bolygón éltem a Krint zónában. Ezalatt az idő alatt egyetlen Garnetiai sem helyezte kacsait a csúcsomra. Így a napon, mikor Bedlart és engem Könyörtelen Shebfarr összeillesztett, Bedlarnak fenetlen csúcsot prezentálhattam.
BELDAR: Mmmmmm, és ez mindkettőnk érzékélményének minőségét jelentősen megemelte.
PRIMAT: A Guzz-modulunkat el sem hagytuk három teljes dreeoldig.
BELDAR: És azt a két Meepzori Flathragot kivéve, nekem is az első alkalom volt.
PRIMAT: Flathragok! Sohasem említetted nekem a Meepzori Flathragokat! Mebst!
BELDAR: Mebst!

(MEGSZÓLAL A CSENGŐ.)

CONNIE: Anya, a srác! És még nem készítettem el a csúcsomat! Szülői egységek, kérlek üdvözöljétek az emberi lényt!
BELDAR és PRIMAT: (undorral) Nyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!

(MÍG CONNIE FELMEGY A LÉPCSŐN, BEDLAR ÉS PRIMAT AZ AJTÓHOZ MENNEK ÉS KINYITJÁK. ESŐKABÁTBAN ÉS EGY SZŐRÖS KALAPBAN FRANK ZAPPA LÉP BE.)

BELDAR: Üdvözlet.
PRIMAT: Belépés.
FZ: Heló. Önök bizonyára Csúcsfej úr és Csúcsfejné asszony.
BELDAR: Igen, pontos. A neve?
FZ: Frank Zappa.
PRIMAT: Mi az Ön funkciója ezen a bolygón?
FZ: Zenész vagyok és koncertezem.
BELDAR: Koncert?
PRIMAT: Koncert. Emberi lények önkéntes tömörülése hangminták befogadására.
BELDAR: Primat, asszisztálj fiatal családtagunk tevékenységéhez míg én ezzel az emberi lénnyel kommunikálok.

(PRIMAT KIMEGY)

BELDAR: Meghívom önt nagy anyagmennyiségek magunkhoz vételére.

(BEDLAR ÉS FZ ÁTMEGY A SZOBÁN ÉS LEÜLNEK A DÍVÁNYRA. FZ FIGYELI ÉS UTÁNOZZA BEDLART AHOGY KINYIT EGY TELJES HATDOBOZOS SÖRÖSREKESZT ÉS VEDELNI KEZD. EZUTÁN FELTÉP EGY ZACSKÓ CHIPSET ÉS EGY NAGY MAROKNYIT A SZÁJÁBA TÖM. FZ KÖVETI A PÉLDÁJÁT.)

BELDAR: Nos, Zappa! Hol találkozott…?

(EZEN A PONTON FZ RÁJÖN, HOGY AZ Ő DIALÓGUS-RÉSZE KÖVETKEZIK, DE TELE VAN A SZÁJA CHIPSSZEL ÉS SÖRREL. ELŐREHAJOL ÉS A SZÁJÁT NAGYJÁBÓL ELTAKARVA A CHIPSET ÉS A SÖRT A DÍVÁNY ELÉ A FÖLDRE KÖPI - Ő IS ÉS A KÖZÖNSÉG IS NEVETNI KEZD.)

FZ: Bocsánat!
BELDAR: Zappa!
FZ: Igen.
BELDAR: Hol találkozott a fiatal családtagunkkal?
FZ: Tegnap este szúrtam ki az első sorban, és rögtön tudtam hogy nem mindennapi lány.
BELDAR: Mint szülői egységnek természetesen nagy figyelmet kell fordítanom aziránt, hogy a fiatal családtagunk kivel lép interakcióba.
FZ: Nos, Connie mondta, honnan jöttek…

(FZ MEGINT NEVET.)

FZ: …és megértem, hogy mint franciák nagyon óvatosak az amerikaiakkal szemben. De ne aggódjon, volt már egy francia egyszer a bandában és tudom hogy tudok rá vigyázni.
BELDAR: Jó.

(CONNIE ÉS PRIMAT BELÉP. CONNIE EGY SZALAGOT VISEL A CSÚCSÁNAK A FELSŐ RÉSZÉN. FZ FELÁLL ÉS CONNIE MELLÉ LÉP, ÁTÖLELI A DEREKÁT.)

FZ: Szia Connie.
CONNIE: Szia Frank. Ne haragudj ha a szülői egységeim túl szögletes szövegeket adtak elő.
FZ: Nem, egyáltalán nem szögletesek, nagyon rendesek.

(PRIMAT FELEMELI A STUDIO TAN EGY PÉLDÁNYÁT.)

PRIMAT: Connie ettől az emberi lénytől nagyon sok ilyen lemezt kapott ajándékba.
BELDAR: Ön? Ezeket ön csinálja?
FZ: Igen, ez a legutóbbi hangmintáim engedély nélkül kiadott gyűjteménye.
BELDAR: Én, Bedlar, beleegyezem. Au revoir.

(FZ ÉS CONNIE AZ AJTÓHOZ LÉP ÉS KINYITJA.)

PRIMAT: Az előre egyeztetett időkoordinátáknak megfelelően térj vissza!
CONNIE: Jó, jó.
FZ: Csúcsfej úr, Csúcsfejné asszony, örülök hogy találkoztunk.

(FZ ÉS CONNIE KIMEGY. BEDLAR KIVESZI A LEMEZT A TASAKJÁBÓL.)

BELDAR: Mmmmmm. Milyen jó minőségű préselt petróleum-alapú polimer.

(PRIMAT ÉS BEDLAR NAGYOT HARAP AZ ALBUMBÓL ÉS ELKEZDIK ENNI.)

Disclose.tv - ZAPPA on SATURDAY NIGHT LIVE 1 / 3