(Prologue)
FELMEGY A FÜGGÖNY
Egy kis méretű “kabaré-színpadot” látunk saját függönnyel és világítással. Ekörül foglalnak helyet a színlapot zavartan gyűrögető konzervatív öltözetű “ÚJONCOK”. A hátsó függöny sötét, mint a pokol.
HARRY szmokingban, felesége, RHONDA estélyiben, rókaprém gallérban érkezik jobbról. Előremennek a nézők között és a “kabaré-színpad” előtti három üres székből elfoglanak kettőt.
Kialszanak a fények, ahogy ez előadáskezdéskor szokás. Digitális felvételről felharsannak a PROLÓGUS nyitó gitárakkordjai.
A kabaré-függöny fölemelkedik. A színpadon THING-FISH foglal helyet, és egy aprócska krumplifejű próbababának, AB’D (N)ULLA-X NŐVÉRnek (1) magyaráz.
A THING-FISH meséjében felbukkanó események vagy figurák a színpad valamelyik oldalán megjelennek ténylegesen is, a szövegmondást heves szájmozgással mímelve. Felbukkan a KÍN HERCEG (The Evil Prince), egy csoport COUNTRY-WESTERN ZENÉSZ, A BÖRTÖNIGAZGATÓ, és a nemsokára átalakuló BÖRTÖNLAKÓK.
Prológus
THINGFISH:
Egyszerhol nem volt, kábé október páréve, hogy valamelyik HŰDETITKOS LAVÓR-TÓRIUMBAN az Ormány által valahol Virginia alatt rejtőztetett KÍN HERCEG (másodállásban SZÍNES-KRITIKÁS) feladatul kapotta, hogy dolgozná ki a az erősen ritmikus alapállású individu Al-Pisták és a cuki fiukák ELTÁVOLÍTÁSÁNAK fordítókönyvét, kiírtásilag.
Ez a faszkalap elő is pöffentett magából egy titkos FŐZETET… és emezzel együvéfogalmazódott a GRANDIÓZUS GONDOLMÁNY, hogy e főzése lehet a VÉGSŐ MEGLÓDÁS az FEHÉR EMBER PORBLÉMA kérdésére, ha kapisgáljátok a dumám…
Igen, biztos volt nagyon benne hogy MINDENT JÓL CSINÁLT… de mindig van esélye elcseszésnek, ezért jó kis tesztelődést gondolt ki, csak hogy megpróbálja még mielőtt a beönti bele a vízi hálózat.
Röviddel ezután nagyfokú ORMÁNYZATI FÜLÜGYELETTEL szervezett egy barátkozási látogatást a San Quentimm(2) börtömlöcbe néhány country-western zenésszel fröccsenteni rá egy keveset az ottani fiúkra (mertazért ott már használták ezt mikor bajlódtak a SZILI-FISSZEL) (3).
Jöttek is a FŐZETTEL, öntötték is bele krumplipürébe!
Bementek aztán őrnek irodájába a TÜZES VIZEKKEL, néztek kis futballkérődzést miközben várakozták, hogy mi is történkedik.
Csakhogyazonba: NEM TÖRTÉNT SEMMI. Úgyhogy jól bele is cseppentettek még kis GALUT-KA-LAGNA (4) nevű spéci szerből NOVEMBERBA.
Sztán csak azt vették észre, hogy a seggfejek hulltak mint legyek… együtt velük nagyszámú roppantmód barna egyénnel, korábbilag HAJJ-ITITI SZÁRMAZÁSSAL (5)!
De nem így a TÖBBI FIÚK AZ OTT BENN! Ó nem! Hogy összekevereledték aztat a szart krumplipürével, az kicsit puhányította, így nem gyilkolta össze őket, HANEM csak jó ronda lett mindenki. És aki már előtte is ronda volt, az most bűnronda lett… ííííís ’ki már volt bűnronda, az változott át egy különös, ISMERETLEN SZEREZETTÉ, amilyet a BRÓDVÉ még nem látott sosem!
Így Fann! Jól átváltoztatódtak ANYÁCÁVÁ! Feje krumpli… szája kacsa… keze lapát, BAZINAGY! ÓRIÁSI! Tudósmány! A Kőzpékor egyházi ruházatba öltöződés, végig a testeden!
Johó! Igen! Mmmmm!
THING-FISHhez most csatlakozik a többi ANYÁCA: ANNE de DEVINE nővér, OWLGONKWIN-JANE COW-HOON nővér, POTATO-HEAD BOBBY BROWN nővér, JASMINE NOXEMA-TAPIOCA nővér, SISTERGHENGHIS-ADONIS-OSMOSIS nővér. Hatalmas krumplifej-maszkot viselnek, rajta véletlenszerűen elhelyezett emberi szemekkel. A maszk alsó része egy mozgatható kacsacsőr. A kezeik Jolson-szerű fehérkesztyűs szörnyetegek. Az "ANYÁCA" jelmezek nyaktól derékig valami ismeretlen rendre emlékeztetnek, a "Jemima néni" palacsintás-dobozra emlékeztető kék-fehér kötény alatt szoknyával. A jelmezeket hatalmas gonosz megjelenésű férfi táncosok viselik.
megjegyzések: (forrás: arf.ru)
(1) AB'D (N)ULLA-X nővér - Zappa OB'DEWLLA 'X' álnéven játszott George Duke 1974-es "Feel" című lemezén, 2 számban is.
(2) San Quentimm - San Quentin Állami Börtön, San Rafael, Kalifornia
(3) SZILI-FISSZEL - 1932-ben a kormány 400 embernek (mindannyian az Alabamai Macon megye lakosai, mindannyian szegények, mindannyian feketék) ígéretet tett a járványos vérbaj (szifilisz) ingyenes gyógykezelésére. A szifiliszt azonban itt sohasem kezelték. 4 évtizedig tartó "kutatás" után 1972-ben Jean Heller hozta nyilvánosságra a tényt, hogy a Közegészségügyi Szolgálat a fekete lakosok halálos betegségének gyógyítása helyett annak a kezelés nélkül kialakuló hosszútávú hatásait vizsgálta.
(4) GALUT-KA-LAGNA - a Brut Cologne márkanév ferdítése. Ld. még: The Blue Light, Tinselton Rebellion CD.
(5) HAJJ-ITITI SZÁRMAZÁSSAL - Utalás arra a felvetésre, hogy az AIDS az amerikai szexturizmus eredményeképp került Haitiről az Államokba.
(*) a fordítás első változata: 2003. január;
