Kötelező olvasmány

- A hátsó sorból - Ruth on Roxy
- Zappa: Egy interjú - jó, 1973
- ROCK - és más négybetűsek 1968
- Road Tapes #2 - by Milán  << 
- Terry Bozzio & Borlai - videó
- Műszál Bob / Szomorú Jane
- Zappa idézetek - megmond.

Zappa Stream Radio

Creative Commons Licenc

Hozzászólások

Címkék

100%zappa (12) 1950-es (3) 1963 (2) 1964 (1) 1966 (3) 1967 (7) 1968 (3) 1970 (6) 1971 (3) 1972 (1) 1973 (1) 1974 (1) 1975 (3) 1977 (1) 1978 (4) 1980 (1) 1981 (2) 1982 (2) 1983 (3) 1984 (3) 1985 (1) 1986 (3) 1987 (1) 1988 (1) 1989 (2) 1990 (4) 1991 (5) 1992 (2) 1993 (1) 1994 (5) 1995 (1) 1996 (1) 1997 (2) 1998 (1) 2000 (1) 2004 (2) 2005 (3) 2006 (10) 2007 (8) 2008 (2) 2009 (4) 200 motels (25) 2010 (20) 2011 (45) 2012 (19) 2012 újrakiadás (4) 2013 (31) 2014 (19) 2015 (13) 2016 (16) 2017 (5) 4xmix (3) 60as évek (22) 70es évek (37) 80as évek (24) 90es évek (4) aaafnraa (1) after crying (7) ahmet (12) ajánló (7) állat (10) Anaïs Mitchell (4) anekdota (43) animáció (14) audiofil (3) autogram (4) a zenéről (85) bakelit (16) baltimore (2) bármimás (1) betegség (7) bulvár (40) cd (21) cenzúra (13) dalfordítás (313) dezinfó (16) dili (72) díszkiadványok (9) diva zappa (6) dob (21) dramatika (31) dvd (6) dweezil (33) dzsessz (17) ed palermo (13) életrajz (20) english articles (15) étel ital (18) évforduló (33) e don quijote (6) film (28) főhajtás (29) fotó (11) francia (3) fülszöveg (40) FZ-kampány 2016 (2) fzDVD (6) fzfilm (13) fzfotók (46) fzinhungary (3) fzkarikatúra (24) FZkönyv (11) fzrajzok (7) fz 70 (34) fz dokumentumműsor (34) fz feldolgozás (198) gail zappa (25) gitár (5) gitárlemezek (4) gitárszólók (46) grammy díj (7) grande mothers (22) gyász (20) gyűjtőoldal (13) halloween (20) hamburger (3) hangmérnök (9) hangszer (3) hatások (26) hiperkarma (7) honlapfejlesztés (19) honlapok (20) hungarikumok (94) igazi fzkönyv (7) improvizáció (20) interjú (17) irodalom (5) joes sorozat (5) kábszer (12) kalóz (81) képregény (1) képzőművészet (19) kiadatlan (22) klasszikus zene (81) koncertvideók (20) konfliktus (15) könyv (39) kották (22) lemezipar (7) letöltések (70) magyarember (18) magyarzenész (73) magyar sajtó (46) mások zappáról (71) midi (4) moon zappa (10) nemzappa (80) nemzappadal (44) oktatás (4) online zene (199) orosz (2) párhuzam (36) pink floyd (73) politika (52) pop (5) popkult (95) posztumusz kiadványok (41) próba (7) promóanyagok (33) rádió (5) raktár (2) rejtvény (2) rendezvény (2) road tapes (3) rockzene (48) Roxy (8) sajátcikk (20) sajátinterjú (4) sajtó (32) sdb (43) sorlemezek (99) synclavier (16) syrius (3) szövegelés (46) tab (5) tánc (4) teljes koncertek (13) tervek (1) tévé (36) the band from utopia (7) turné60as évek (20) turné70 (3) turné70 71 (30) turné72 (14) turné73 (41) turné74 (19) turné75 (3) turné75 76 (16) turné76 77 (8) turné77 78 (11) turné78 79 (13) turné80 (19) turné81 82 (18) turné84 (15) turné88 (32) új kiadvány (29) utazás (3) válogatáslemez (3) vasfüggöny (18) véleményezés (68) ycdtosa (9) yellow shark (14) youtube (18) zappanale (15) zappa budapesten (12) zappa család (32) zappa day (2) zappa emlékzenekar (17) zappa family trust (19) zappa interjúk (90) zappa plays zappa (64) zappa szövegek (45) zene (1) zenészinterjúk (75) zenésztársak (110) zz későbi cuccok (8) Címkefelhő

A kínzás végtelen

2010.10.01. 00:20 mB

(The Torture Never Stops)

Száz zöld légy a mélyben, cellák, zümmögés
Bevizelve-szarva magát vakarja sok börtön-töltelék
kis fénycsík száz mérföld után a sötétben elveszik
ennyi csak mi a napvilágból a mélybe érkezik

Csíp a bűz, a szikla izzad
körbe' zöldes förtelem
izzik a fém, zúg a fújtató
és a kínzás végtelen
a kínzás végtelen
a kínzás
a kínzás
a kínzás végtelen

Genny és szenny és kosz és mocsok, a padlón hányadék
ötven katona áll ma őrt, csillog a lándzsavég
szúró-, vágó- és lőfegyverek, teljes az arzenál
egy törpe vödörrel, ronggyal, vigyorral a vérfoltot törli már

Csíp a bűz, a szikla izzad
körbe' zöldes förtelem
izzik a fém, zúg a fújtató
és a kínzás végtelen
a kínzás végtelen
a kínzás
a kínzás
a kínzás végtelen

Száz zöld légy a mélyben, cellák, zümmögés
a kín-herceg disznót zabál, éles a kézben a kés
most az orrból hasít nagyot
a lábat a hátat se hagyja ott
vágni már száz ilyet vághatott
feláll s kiált:
Mind átkozott!
Mind átkozott!
Mind átkozott!
Mind átkozott!
Mind átkozott!
- s ellenvetést (hm...) soha nem kapott
(nem ám!)
a rossz ilyen jól még nem hatott
a rossz ilyen jól még nem hatott
nála rosszabb lenni más nem tudott
nála rosszabb lenni más nem tudott

Csíp a bűze, a szikla izzad
körbe' zöldes förtelem
a vas-kolbásznak éjén
hol a kínzás végtelen
a kínzás végtelen
a kínzás
a kínzás
a kínzás végtelen

*

Száz zöld légy a mélyben, cellák, zümmögés
kik lehetnek akik itt rekedtek, kiknek e büntetés?
az őrült lelkek?
vagy mind szentek?
nagy nullák amit a falra kentek?
de mióta börtön létezik, ők senkit nem érdekeltek,
mert míg más kor nem jön el
a börtönt, a bűnt elzárni kell
mindentől mi létezik
mint az ott!
vagy nézd, ez itt!

csakis erről szól ez az élet itt
csakis erről szól ez az élet itt
csakis erről szól ez az élet itt
csakis erről szól ez az élet itt

FZ (a Zoot Allures-hoz [arf.ru] - ld még: Elektronikus Don Quijote):
A 'The Torture Never Stops' hanghatásaiban egy éjszakányi meló van. A nagy része otthon készült a hálószobámban. Két csaj volt ott - az egyik a feleségem - meg én. Azt hiszem ők marhára bírták. Négyórányi anyag jött össze, azt vágtunk meg úgy tízpercesre. Egy barátom nyit egy röfögéssel és onnan kezdődik. Ööö... inkább nem részletezném, mi is történt akkor... úgyse mernéd megírni.

Szólj hozzá!

Címkék: dalfordítás

A bejegyzés trackback címe:

https://frankzappa.blog.hu/api/trackback/id/tr482376937

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása