Kötelező olvasmány

- A hátsó sorból - Ruth on Roxy
- Zappa: Egy interjú - jó, 1973
- ROCK - és más négybetűsek 1968
- Road Tapes #2 - by Milán  << 
- Terry Bozzio & Borlai - videó
- Műszál Bob / Szomorú Jane
- Zappa idézetek - megmond.

Zappa Stream Radio

Creative Commons Licenc

Hozzászólások

Címkék

100%zappa (12) 1950-es (3) 1963 (2) 1964 (1) 1966 (3) 1967 (7) 1968 (3) 1970 (6) 1971 (3) 1972 (1) 1973 (1) 1974 (1) 1975 (3) 1977 (1) 1978 (4) 1980 (1) 1981 (2) 1982 (2) 1983 (3) 1984 (3) 1985 (1) 1986 (3) 1987 (1) 1988 (1) 1989 (2) 1990 (4) 1991 (5) 1992 (2) 1993 (1) 1994 (5) 1995 (1) 1996 (1) 1997 (2) 1998 (1) 2000 (1) 2004 (2) 2005 (3) 2006 (10) 2007 (8) 2008 (2) 2009 (4) 200 motels (25) 2010 (20) 2011 (45) 2012 (19) 2012 újrakiadás (4) 2013 (31) 2014 (19) 2015 (13) 2016 (16) 2017 (5) 4xmix (3) 60as évek (22) 70es évek (37) 80as évek (24) 90es évek (4) aaafnraa (1) after crying (7) ahmet (12) ajánló (7) állat (10) Anaïs Mitchell (4) anekdota (43) animáció (14) audiofil (3) autogram (4) a zenéről (85) bakelit (16) baltimore (2) bármimás (1) betegség (7) bulvár (40) cd (21) cenzúra (13) dalfordítás (313) dezinfó (16) dili (72) díszkiadványok (9) diva zappa (6) dob (21) dramatika (31) dvd (6) dweezil (33) dzsessz (17) ed palermo (13) életrajz (20) english articles (15) étel ital (18) évforduló (33) e don quijote (6) film (28) főhajtás (29) fotó (11) francia (3) fülszöveg (40) FZ-kampány 2016 (2) fzDVD (6) fzfilm (13) fzfotók (46) fzinhungary (3) fzkarikatúra (24) FZkönyv (11) fzrajzok (7) fz 70 (34) fz dokumentumműsor (34) fz feldolgozás (198) gail zappa (25) gitár (5) gitárlemezek (4) gitárszólók (46) grammy díj (7) grande mothers (22) gyász (20) gyűjtőoldal (13) halloween (20) hamburger (3) hangmérnök (9) hangszer (3) hatások (26) hiperkarma (7) honlapfejlesztés (19) honlapok (20) hungarikumok (94) igazi fzkönyv (7) improvizáció (20) interjú (17) irodalom (5) joes sorozat (5) kábszer (12) kalóz (81) képregény (1) képzőművészet (19) kiadatlan (22) klasszikus zene (81) koncertvideók (20) konfliktus (15) könyv (39) kották (22) lemezipar (7) letöltések (70) magyarember (18) magyarzenész (73) magyar sajtó (46) mások zappáról (71) midi (4) moon zappa (10) nemzappa (80) nemzappadal (44) oktatás (4) online zene (199) orosz (2) párhuzam (36) pink floyd (73) politika (52) pop (5) popkult (95) posztumusz kiadványok (41) próba (7) promóanyagok (33) rádió (5) raktár (2) rejtvény (2) rendezvény (2) road tapes (3) rockzene (48) Roxy (8) sajátcikk (20) sajátinterjú (4) sajtó (32) sdb (43) sorlemezek (99) synclavier (16) syrius (3) szövegelés (46) tab (5) tánc (4) teljes koncertek (13) tervek (1) tévé (36) the band from utopia (7) turné60as évek (20) turné70 (3) turné70 71 (30) turné72 (14) turné73 (41) turné74 (19) turné75 (3) turné75 76 (16) turné76 77 (8) turné77 78 (11) turné78 79 (13) turné80 (19) turné81 82 (18) turné84 (15) turné88 (32) új kiadvány (29) utazás (3) válogatáslemez (3) vasfüggöny (18) véleményezés (68) ycdtosa (9) yellow shark (14) youtube (18) zappanale (15) zappa budapesten (12) zappa család (32) zappa day (2) zappa emlékzenekar (17) zappa family trust (19) zappa interjúk (90) zappa plays zappa (64) zappa szövegek (45) zene (1) zenészinterjúk (75) zenésztársak (110) zz későbi cuccok (8) Címkefelhő

A Kín Herceg

2010.10.01. 00:20 mB

Guit_93_06_3.jpg(The Evil Prince)

lámlámlám... ez egy faszkalap ki felelősség az eredeti szernek felpöffentésében. Most, ennek a végtelen felelős emberszemély megtestesítése a KÍN HERCEG, és a színház-varázslatnak segítésével persze, meglátjuk most jól ho' hogyan is fortyog a varázsolt bűbájozás ebben a balsorsos kondérbe' itt! Na eztet kapjad ki!...

bizton mondom én, ott messze túl (asziszem...)
hallom a hangját annak a
kruplifejűnek (Ó, mondjad el!)
aki nem épp jóakaróm!...

A ruhái, cipői:
kész borzalom! (No business like show business!)
van egy nagy kacsa-csőre
(de hogy rághat vajon?)

a NAGY TERVET úgy hiszi
hogy ő ismeri már
hogy a VÉGTELEN SZELÍDSÉG
eljövend talán!

de nincs gőze
és fingja
és fogalma se
miért kell e bűnt mind véghezvinnie?
és hogyha tudná
még számít'na-e?
Nem nagyon!!
hisz ÍRVA VAGYON:

a mi BÉZS-BÁJOS ISTENÜNK
törvényt alkotott:

túl mindent csak nyájas és unalmas élhet
jót csak a szürkébbnél szürkébb remélhet
csinálhatsz bármit, hisz nem lesz az élet
ha kreatív volnál TÚLSÁGOSAN!

a tündérek, buzik: ők mind 'KREATÍVOK'
A Broadway-zenék mind-mind POZITÍVOK

De ki lép majd elő
és vet véget a bajnak
A BÉZS-BÁJOS polgárok
követ mikor ragadnak

a béna szerencsétlen
álmok helyett
minden ellep a
"kreatív" őrület

De a sok bátor Zombim
majd még visszatér
S a Broadway felfénylik
a Broadway újra él
(minden ÚJDONSÁGNAK
maradékaival)
A SZENT KÓRSÁG veled
csodákat tesz majd!

a sok édes producer
aki érted fizet
majd újra és újra csak
fizet neked

a spicli krumplifej (spicli krumplifej!)
a hülye dumával (szörnyű dumával!)
elrohad majd szépen (már érzem a szagát!)
e show-tól a kukában

a színházi szabotás
titkos eszközeivel
legyőzlek én téged
csak úgy ahogy kell!

Vár egy jó kritikám
(nagyon jól tudom hogy van!)
sok-sok év óta már
(nagyon jól tudom hogy vár)
Egy ilyen show-t mint EZ ITT!
(egy ilyen nagyon hülye show-t)
a sok KRUMPLIT s BUZIT!!

majd azt írom: rossz, hogy merő unalom
hogy ettől hólyagok nőnek majd az agyadon
azt írom hogy a legrosszabb darab az évben
hogy bántja a fület, nem fut mezőn a szél sem

elmondalak majd egy beteges elmének
azt írom hogy ez semmit de semmit nem ér meg
értelmesebbre is költhetnéd majd a pénzed
mint egy Tupperware party
csak ehhez tarts ki

tartsd még a dollárt
csak egy darabig még
hisz ez az ami
itt még ér valamicskét

MI LETT VELED, BROADWAY?
HOL A CSILLOGÁS, A FÉNY?
A "SZÍV", A "LÉLEK"?,
A DUMCSI?
A PLETYI?
és e halálos cikk ha napvilágra kerülne
és általa egysmás talán kiderülne
az igazság akkor majd mindennel végez
amit háborult elmék visznek itt véghez

tartsd még a G-húrt
csak egy darabig még
hisz ez az ami
tán még ér valamicskét
MI LETT VELED, BROADWAY?
HOL A CSILLOGÁS, A FÉNY?
A "SZÍV", A "LÉLEK"?,
A DUMCSI?
A PLETYI?
és e halálos cikk ha napvilágra kerülne
és általa egysmás talán kiderülne
az igazság akkor majd mindennel végez
amit háborult elmék visznek itt véghez

Froggy megjegyzése a dalhoz (We’re In It For The Touring):

A turné végére a dal a YCDTOSA vol. 4-en hallható módon szólt. De komolyan mondom, hosszú volt az út idáig. Lehet hogy igazságtalan vagyok (mert NAGYON szeretem a vol. IV: változatot), de ennek a dalnak a korai verziói egyszerűen bűzlöttek. Először is, Brock énekelt, és néhány sor után érthetővé vált miért is kellett aztán idő előtt távoznia. A banda a legtöbb résznél ugyanannyi váltással dolgozott a dal elejétől fogva, de a szólóba való átmenet az első hónapokban még elég ingatag volt. Mintha az egész darabokra hullott volna, ahogy a szólóhoz értek. Frank szólói sem voltak az igaziak a korai időszakban. Nagyon érdekes volt látni a dal fejlődését, és a végeredményt tekintve igazán meg is érte. Ha bárki ennek a dalnak más előadásait keresi, a turné végefelé nézzen szét. Jobban fog járni.

Szólj hozzá!

Címkék: dalfordítás

A bejegyzés trackback címe:

https://frankzappa.blog.hu/api/trackback/id/tr322522738

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása