Kötelező olvasmány

- A hátsó sorból - Ruth on Roxy
- Zappa: Egy interjú - jó, 1973
- ROCK - és más négybetűsek 1968
- Road Tapes #2 - by Milán  << 
- Terry Bozzio & Borlai - videó
- Műszál Bob / Szomorú Jane
- Zappa idézetek - megmond.

Zappa Stream Radio

Creative Commons Licenc

Hozzászólások

Címkék

100%zappa (12) 1950-es (3) 1963 (2) 1964 (1) 1966 (3) 1967 (7) 1968 (3) 1970 (6) 1971 (3) 1972 (1) 1973 (1) 1974 (1) 1975 (3) 1977 (1) 1978 (4) 1980 (1) 1981 (2) 1982 (2) 1983 (3) 1984 (3) 1985 (1) 1986 (3) 1987 (1) 1988 (1) 1989 (2) 1990 (4) 1991 (5) 1992 (2) 1993 (1) 1994 (5) 1995 (1) 1996 (1) 1997 (2) 1998 (1) 2000 (1) 2004 (2) 2005 (3) 2006 (10) 2007 (8) 2008 (2) 2009 (4) 200 motels (25) 2010 (20) 2011 (45) 2012 (19) 2012 újrakiadás (4) 2013 (31) 2014 (19) 2015 (13) 2016 (16) 2017 (5) 4xmix (3) 60as évek (22) 70es évek (37) 80as évek (24) 90es évek (4) aaafnraa (1) after crying (7) ahmet (12) ajánló (7) állat (10) Anaïs Mitchell (4) anekdota (43) animáció (14) audiofil (3) autogram (4) a zenéről (85) bakelit (16) baltimore (2) bármimás (1) betegség (7) bulvár (40) cd (21) cenzúra (13) dalfordítás (313) dezinfó (16) dili (72) díszkiadványok (9) diva zappa (6) dob (21) dramatika (31) dvd (6) dweezil (33) dzsessz (17) ed palermo (13) életrajz (20) english articles (15) étel ital (18) évforduló (33) e don quijote (6) film (28) főhajtás (29) fotó (11) francia (3) fülszöveg (40) FZ-kampány 2016 (2) fzDVD (6) fzfilm (13) fzfotók (46) fzinhungary (3) fzkarikatúra (24) FZkönyv (11) fzrajzok (7) fz 70 (34) fz dokumentumműsor (34) fz feldolgozás (198) gail zappa (25) gitár (5) gitárlemezek (4) gitárszólók (46) grammy díj (7) grande mothers (22) gyász (20) gyűjtőoldal (13) halloween (20) hamburger (3) hangmérnök (9) hangszer (3) hatások (26) hiperkarma (7) honlapfejlesztés (19) honlapok (20) hungarikumok (94) igazi fzkönyv (7) improvizáció (20) interjú (17) irodalom (5) joes sorozat (5) kábszer (12) kalóz (81) képregény (1) képzőművészet (19) kiadatlan (22) klasszikus zene (81) koncertvideók (20) konfliktus (15) könyv (39) kották (22) lemezipar (7) letöltések (70) magyarember (18) magyarzenész (73) magyar sajtó (46) mások zappáról (71) midi (4) moon zappa (10) nemzappa (80) nemzappadal (44) oktatás (4) online zene (199) orosz (2) párhuzam (36) pink floyd (73) politika (52) pop (5) popkult (95) posztumusz kiadványok (41) próba (7) promóanyagok (33) rádió (5) raktár (2) rejtvény (2) rendezvény (2) road tapes (3) rockzene (48) Roxy (8) sajátcikk (20) sajátinterjú (4) sajtó (32) sdb (43) sorlemezek (99) synclavier (16) syrius (3) szövegelés (46) tab (5) tánc (4) teljes koncertek (13) tervek (1) tévé (36) the band from utopia (7) turné60as évek (20) turné70 (3) turné70 71 (30) turné72 (14) turné73 (41) turné74 (19) turné75 (3) turné75 76 (16) turné76 77 (8) turné77 78 (11) turné78 79 (13) turné80 (19) turné81 82 (18) turné84 (15) turné88 (32) új kiadvány (29) utazás (3) válogatáslemez (3) vasfüggöny (18) véleményezés (68) ycdtosa (9) yellow shark (14) youtube (18) zappanale (15) zappa budapesten (12) zappa család (32) zappa day (2) zappa emlékzenekar (17) zappa family trust (19) zappa interjúk (90) zappa plays zappa (64) zappa szövegek (45) zene (1) zenészinterjúk (75) zenésztársak (110) zz későbi cuccok (8) Címkefelhő

Imogen Heap: Hide and Seek - feldolgozások

2016.05.25. 06:30 mB

Egy gyönyörű, hangonként megfogott, nagyon gazdag darab - úgy tűnik - ugyancsak gyönyörű és nagyon gazdag feldolgozásokhoz vezet. A Youtube kínálatából (kórusok és szólóénekesek serege, Imogen Heap saját önálló és koprodukciós változatai) közül két kis csodát választottam ki. A fenti gitár mintha a Zoot Allures - sőt: a Ship Ahoy! - távoli unokatestvére lenne: a zene elindul, megtorpan, levegőt vesz, beszél vagy elhallgat: elképesztően széles a skála.

Ugyancsak hangosan vagy fülhallgatóval érdemes hallgatni a srácokat - utána az eredetit, legalul. Aztán elölről, újra, és megint.

Bújócska
(Hide and Seek - Speak for Yourself, 2005 - a teljes lemez itt meghallgatható!)

"Imogen mondta egyszer valahol, hogy a dal a szülei válásáról szól, illetve arról, hogy az apja újból megnősült („varrógép és uszály”); hogy az apa új kapcsolata hogyan idegenítette őket el egymástól." (Songmeanings.com)

Hol vagyunk? Mi a franc lesz velünk?
még éppenhogy csak felszállt a köd
szőnyegbe nyomott érzések és körök
megszédít törlöm a szemem
nem, ez nem lehet
kint a zsúfolt utcán a tömeg
csak állna meg és fogná nehéz fejét

Bújócska
varrógép és uszály
éveken át ők voltak csak 

olajnyomok minden falon
itt mennyi öröm képe volt
a váltás előtt – mennyire érzéketlen ez a csendélet

Bújócska
varrógép és uszály
(nem kapsz itt el sosem)
vér és könny (a szív)
ők voltak csak

mit mondasz?
hogy csak jót akarsz? hát persze hogy
mit mondasz?
hogy a legjobb legyen? hát persze hogy az
mit mondasz?
hogy erre van pont szükség? és te döntötted el!
mit mondasz?
és (a n)ő mit mondott?

mentegetőzést csöpögtet a szád
édeskedő tipikus dumák
érzés nem kell, nem nem hiszek neked
téged úgysem érdekel téged nem érdekel

(bújócska)
téged nem érdekel
téged nem érdekel

Where are we? What the hell is going on?
The dust has only just begun to fall,
Crop circles in the carpet, sinking, feeling.
Spin me 'round again and rub my eyes.
This can't be happening.
When busy streets amass with people
Would stop to hold their heads heavy.

Hide and seek.
Trains and sewing machines.
All those years they were here first.

Oily marks appear on walls
Where pleasure moments hung before.
The takeover, the sweeping insensitivity of this still life.

Hide and seek.
Trains and sewing machines. (Oh, you won't catch me around here)
Blood and tears (hearts),
They were here first.

Mmm, what you say?
Mm, that you only meant well? Well, of course you did.
Mmm, what you say?
Mm, that it's all for the best? Of course it is.
Mmm, what you say?
Mm, that it's just what we need? And you decided this.
What you say?
Mmm, what did She say?

Ransom notes keep falling out your mouth.
Mid-sweet talk, newspaper word cut-outs.
Speak no feeling, no I don't believe you.
You don't care a bit. You don't care a bit.

(hide and seek)
You don't care a bit.
You don't care a bit.

_

És végül az eredeti:

1 komment

Címkék: nemzappadal

A bejegyzés trackback címe:

https://frankzappa.blog.hu/api/trackback/id/tr858744988

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

mB · http://frankzappa.blog.hu/ 2016.05.31. 00:24:33

A darab továbbra is gyönyörű - és minél többször hallgatom, annál inkább.

Azért is szépek a feldolgozások, mert az eredeti dal alapgondolatát viszik tovább egy újabb lépéssel: hiszen az albumverzió is szinte elvétellel valósul meg: nem halljuk a kíséretet, nem halljuk a ritmust, de a szövegmondással, a levegővételekkel, a hangsúlyokkal nagyon is ott van, egy nagyon erőteljesen érezhető lüktetést ad a zenének.

A kórus erre játszik még kicsit rá (a létszámmal, hangerővel, levegővételekkel, hajlításokkal), de még érdekesebb a gitár-feldolgozás, hiszen ott már a szöveg sincs meg, ami az eredeti dallamvonal alapja volt, ha úgy tetszik, a darab lényege! Megmarad a dolognak valamiféle lenyomata, mint egy nedves papíron átütő nyom, és a hiány ellenére mégis tartalmaz valamit az eredetiből: a dallam ugyanúgy lélegzik, zihál, suttog, mint az eredeti mondatok.

És igen, valóban felidézi a Ship Ahoyt, amiben (szerencsére) Bozzio is alig, csak szinte jelképesen van jelen a dobjaival, és a dallamot ÉS a ritmust ÉS a lélegzést is a gitár minden kis mozdulata, kaparása-vakarása, érintése adja.
süti beállítások módosítása