Hol vagyunk? Mi a franc lesz velünk?
még éppenhogy csak felszállt a köd
szőnyegbe nyomott érzések és körök
megszédít törlöm a szemem
nem, ez nem lehet
kint a zsúfolt utcán a tömeg
csak állna meg és fogná nehéz fejét

Bújócska
varrógép és uszály
éveken át ők voltak csak 

olajnyomok minden falon
itt mennyi öröm képe volt
a váltás előtt – mennyire érzéketlen ez a csendélet

Bújócska
varrógép és uszály
(nem kapsz itt el sosem)
vér és könny (a szív)
ők voltak csak

mit mondasz?
hogy csak jót akarsz? hát persze hogy
mit mondasz?
hogy a legjobb legyen? hát persze hogy az
mit mondasz?
hogy erre van pont szükség? és te döntötted el!
mit mondasz?
és (a n)ő mit mondott?

mentegetőzést csöpögtet a szád
édeskedő tipikus dumák
érzés nem kell, nem nem hiszek neked
téged úgysem érdekel téged nem érdekel

(bújócska)
téged nem érdekel
téged nem érdekel

Where are we? What the hell is going on?
The dust has only just begun to fall,
Crop circles in the carpet, sinking, feeling.
Spin me 'round again and rub my eyes.
This can't be happening.
When busy streets amass with people
Would stop to hold their heads heavy.

Hide and seek.
Trains and sewing machines.
All those years they were here first.

Oily marks appear on walls
Where pleasure moments hung before.
The takeover, the sweeping insensitivity of this still life.

Hide and seek.
Trains and sewing machines. (Oh, you won't catch me around here)
Blood and tears (hearts),
They were here first.

Mmm, what you say?
Mm, that you only meant well? Well, of course you did.
Mmm, what you say?
Mm, that it's all for the best? Of course it is.
Mmm, what you say?
Mm, that it's just what we need? And you decided this.
What you say?
Mmm, what did She say?

Ransom notes keep falling out your mouth.
Mid-sweet talk, newspaper word cut-outs.
Speak no feeling, no I don't believe you.
You don't care a bit. You don't care a bit.

(hide and seek)
You don't care a bit.
You don't care a bit.