Kötelező olvasmány

- A hátsó sorból - Ruth on Roxy
- Zappa: Egy interjú - jó, 1973
- ROCK - és más négybetűsek 1968
- Road Tapes #2 - by Milán  << 
- Terry Bozzio & Borlai - videó
- Műszál Bob / Szomorú Jane
- Zappa idézetek - megmond.

Zappa Stream Radio

Creative Commons Licenc

Hozzászólások

Címkék

100%zappa (12) 1950-es (3) 1963 (2) 1964 (1) 1966 (3) 1967 (7) 1968 (3) 1970 (6) 1971 (3) 1972 (1) 1973 (1) 1974 (1) 1975 (3) 1977 (1) 1978 (4) 1980 (1) 1981 (2) 1982 (2) 1983 (3) 1984 (3) 1985 (1) 1986 (3) 1987 (1) 1988 (1) 1989 (2) 1990 (4) 1991 (5) 1992 (2) 1993 (1) 1994 (5) 1995 (1) 1996 (1) 1997 (2) 1998 (1) 2000 (1) 2004 (2) 2005 (3) 2006 (10) 2007 (8) 2008 (2) 2009 (4) 200 motels (25) 2010 (20) 2011 (45) 2012 (19) 2012 újrakiadás (4) 2013 (31) 2014 (19) 2015 (13) 2016 (16) 2017 (5) 4xmix (3) 60as évek (22) 70es évek (37) 80as évek (24) 90es évek (4) aaafnraa (1) after crying (7) ahmet (12) ajánló (7) állat (10) Anaïs Mitchell (4) anekdota (43) animáció (14) audiofil (3) autogram (4) a zenéről (85) bakelit (16) baltimore (2) bármimás (1) betegség (7) bulvár (40) cd (21) cenzúra (13) dalfordítás (313) dezinfó (16) dili (72) díszkiadványok (9) diva zappa (6) dob (21) dramatika (31) dvd (6) dweezil (33) dzsessz (17) ed palermo (13) életrajz (20) english articles (15) étel ital (18) évforduló (33) e don quijote (6) film (28) főhajtás (29) fotó (11) francia (3) fülszöveg (40) FZ-kampány 2016 (2) fzDVD (6) fzfilm (13) fzfotók (46) fzinhungary (3) fzkarikatúra (24) FZkönyv (11) fzrajzok (7) fz 70 (34) fz dokumentumműsor (34) fz feldolgozás (198) gail zappa (25) gitár (5) gitárlemezek (4) gitárszólók (46) grammy díj (7) grande mothers (22) gyász (20) gyűjtőoldal (13) halloween (20) hamburger (3) hangmérnök (9) hangszer (3) hatások (26) hiperkarma (7) honlapfejlesztés (19) honlapok (20) hungarikumok (94) igazi fzkönyv (7) improvizáció (20) interjú (17) irodalom (5) joes sorozat (5) kábszer (12) kalóz (81) képregény (1) képzőművészet (19) kiadatlan (22) klasszikus zene (81) koncertvideók (20) konfliktus (15) könyv (39) kották (22) lemezipar (7) letöltések (70) magyarember (18) magyarzenész (73) magyar sajtó (46) mások zappáról (71) midi (4) moon zappa (10) nemzappa (80) nemzappadal (44) oktatás (4) online zene (199) orosz (2) párhuzam (36) pink floyd (73) politika (52) pop (5) popkult (95) posztumusz kiadványok (41) próba (7) promóanyagok (33) rádió (5) raktár (2) rejtvény (2) rendezvény (2) road tapes (3) rockzene (48) Roxy (8) sajátcikk (20) sajátinterjú (4) sajtó (32) sdb (43) sorlemezek (99) synclavier (16) syrius (3) szövegelés (46) tab (5) tánc (4) teljes koncertek (13) tervek (1) tévé (36) the band from utopia (7) turné60as évek (20) turné70 (3) turné70 71 (30) turné72 (14) turné73 (41) turné74 (19) turné75 (3) turné75 76 (16) turné76 77 (8) turné77 78 (11) turné78 79 (13) turné80 (19) turné81 82 (18) turné84 (15) turné88 (32) új kiadvány (29) utazás (3) válogatáslemez (3) vasfüggöny (18) véleményezés (68) ycdtosa (9) yellow shark (14) youtube (18) zappanale (15) zappa budapesten (12) zappa család (32) zappa day (2) zappa emlékzenekar (17) zappa family trust (19) zappa interjúk (90) zappa plays zappa (64) zappa szövegek (45) zene (1) zenészinterjúk (75) zenésztársak (110) zz későbi cuccok (8) Címkefelhő

Legyél a klippemben

2011.03.21. 09:00 mB

(Be In My Video)

legyél a klippemben
minden éjszakán
bérlek egy ketrecet neked
és pár fehér manócskát

forogj-pörögj csábosan
és tátogd el a dalt
közben a bérelt limómból
felcsap egy madárraj

legyen rajtad bőrgallér
http://www.vinylrecords.ch/D/DA/David_Bowie/Lets_Dance_LP/lets-dance-80.jpgs egy tőr a füledben
kesztyű szaga is szúrós és
a pillantás a szemedben
amíg mi

bluest táncolunk
(igen)
bluest táncolunk
(táncoljuk a bluest)
bluest táncolunk
(nagyon de nagyon táncoljuk)
s ránk süt a megawatt napfény

játsszuk hogy kínaiak vagyunk
- majd piros cipőd is lesz
és egy édi atombomba robban
az út a sikerhez ez

régi redőnyön süt át
az atomvillanás
az arcodon ez hagy mintát
és most az űrbe egy vágás!

legyél a klippemben
minden éjszakán
el lesz ájulva tőled
az egész kábelország

a lábaid megmutathatod
ahogy a kocsiba beszállsz
én meg fitymálva nézlek
amíg gyötröm a gitárt

rin-tun-tin-tun-tin-tun tinuninuníííí (muáááh!)
rin-tun-tin-tun-tin-tun tinuninuníííí (muáááh!)

a bőr szíjaidat majd
közelről vesszük fel
ködöt lövünk a sikátorba
és együtt futunk el

és bluuzt dáncozunk
(igen)
bluuzt dáncozunk
(táncoljuk a bluest)
bluuzt dáncozunk
(táncolok!)
a sikátorok mélyén!

az arcod szét-
táncolod
és a szájadat
meg az orrodat
és táncold szét az agyvelődet…


megjegyzések:
Az arf.ru magyarázatai szerint a szöveg nagyrészt Dawid Bowie Let's Dance című számának (1983) szurkál oda. (Annak az első sora: "Vedd fel a piros cipőd és táncold a bluest".)

Az első versszak ugyanakkor Peter Gabriel "Shock the Monkey" című videójára utal (benne kis fehérruhás manóval, ketreccel).

Sajnos nagyon rossz  minőség:

Szólj hozzá!

Címkék: pop popkult dalfordítás

A bejegyzés trackback címe:

https://frankzappa.blog.hu/api/trackback/id/tr112755061

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása