"A PMRC vezetői közé tartozott Tipper Gore, a későbbi demokrata alelnök Al Gore felesége, valamint Susan Baker, idősebb George Bush elnök külügyminiszterének, Jim Bakernek a neje. Az erkölcscsősz egylet azzal indított, hogy összeállította a „15 mocskos szám” listáját. Az ügyből kongresszusi meghallgatás lett, Frank Zappa mellett Dee Snider, a Twisted Sister frontembere is megjelent a szenátus illetékes bizottsága előtt."

Biztosan hallottatok az új magyar médiatörvény egyik (viszonylag) friss hullámveréséről, erről egy cikk a Népszabadságban:

Ice-T a napokban ismét a hírek élére került. A Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság ugyanis vizsgálatot indított egyik számának magyarországi sugárzása miatt. A konkrét vádlott a Tilos Rádió, amely még tavaly szeptemberben – előzetes figyelmeztetés nélkül, vacsoraidőben – lejátszotta a rapper 1993-as Home Invasion című albumának egyik számát. A hatósághoz érkezett bejelentés szerint az It’s On című dal „erőszakra buzdító opus”, a „kiskorúak erkölcsi, szellemi és pszichikai fejlődésére hátrányos hatással járó, destruktív gondolkodást sugárzó” dal.

A rádió ellenvéleménye: hallgatóinak mindössze négy százaléka 18 éven aluli, közöttük is elenyésző lehet azoknak a száma, akik perfektül bírják az afroamerikai szlenget. Az ügyet felkapta az angolszász netvilág is. Ice-T nevet, s alighanem elégedett, egy 18 éves, elfeledett dalával ismét a hírek élén találta magát.

A médiahatóság egy levélben nem csak figyelmeztette a Tilos rádiót, de le is fordította a szöveget, amit így most az egész ország olvashat (!) - ráadásul ugye magyarul, amit aztán a Félrefordítások blog még ki is veséz:

• Ice-T-t fordít a médiahatóság (Lángoló gitárok).
• Az Ice-T nóta fordításáról (Leiter Jakab blog)
• Ice-T gate -> NMHH kontra Tilos Rádió (cikkgyűjtemény a Tilos blogján)