Íme a koncert. Miről is van tehát szó?
A pince maradványainak feltárása közben fedeztük fel ezt a szinte teljes egészében meglévő koncertet. Egyes részeket és a többsávos szalag cseréjekor keletkezett hézagokat (sajnos csak egy gép volt - mint a filmcserénél a moziban) kalózfelvételekkel pótoltuk*. Egy helyütt az egyik japán koncert többsávos felvételét használtuk (ugyanez a turné, ugyanez a zenekar) kalózfelvétel helyett. A 21-i koncertről is készült felvétel, de a szalag használhatatlan.
Mi itt az UMRK-ban minden erőnkkel az Önök (galaktikus viszonylatban is) legmagasabb szintű audió-szórakoztatásán fáradozunk, a további expedícióhoz (melyre jelentkező sok, a kiválasztott kevés volt) ezért állítottuk csatasorba Joe Travers-et, a hallatlanul nagytudású hang-ásatásügyi szakembert - ő van hivatva az FZ-bányába alámerülve az időrágta leletek közt megbújó aranyrögöket felismerni és felszínre hozni.
Az efféle - most általunk itt megőrzött-bemutatott extravaganzához hasonló - aranyrög lehet: ki nem adott felvétel, különlegesen hangszerelt előadás, egy kevéssé dokumentált zenekari felállás izgalmas darabja, egy korábban sem stúdióban, sem élőben nem rögzített ritkaság; magas tápártékű részek és darabkák elegye; eltérő vágású és keverésű darabok, különböző projektek, próbák; otthoni felvételek, interjú- vagy más szövegrészletek, bárholbármikor történt minőségbeli, hőfokbeli csillagugrások (ld még: bármit bármikor bárhol minden különösebb ok nélkül) FZ pályájának és általunkismertéletének széles- és mélységeiből.
Ez egy élő felvételeket bemutató sorozat első darabja. Ahogy minden UMRK-produkció - itt most Vaulternative-produkció - esetében a döntéshozatali folyamat szigorúan titkos, de el vagyunk szánva egy elkövetkezendő lemezáradat megjelentetésére. Jelen esetben a mesterszalagok egyhüvelykes, 8-sávos analóg tekercsek voltak. A szalagok indexei szerint a zenekart egy sávra keverték, FZ gitárja és mikrofonja kapott külön sávot. A helyszíni keverés szerencsére nagyon szép, kiegyensúlyozott volt, ezzel együtt a megfelelő sztereó hatás érdekében bevethető trükkök lehetőségei nagyon korlátozottak voltak. A vágást tovább nehezítette, hogy a producer ragaszkodott a Kaiser Rolls hiánytalan bemutatásához (1976 január 6-i próbafelvétel), és a CD-k játékideje is véges, ezért két (máshol számtalanszor előforduló) dalt le kellett hagynunk.**
Ez az első hivatalos "raktár"-kiadás, a Frank Zappa kiadványok hivatalos listáján a 70-ik. Ez volt Frank Oz földjén tett utolsó turnéjának az első koncertje.
-----
a fordító megjegyzései:
*pl.: Kaiser Rolls, CD 2. nr. 2
** Honey Don't You Want A Man Like Me?, Tryin' To Grow A Chin
A fordítás első változata: 2003. január;
