Kötelező olvasmány

- A hátsó sorból - Ruth on Roxy
- Zappa: Egy interjú - jó, 1973
- ROCK - és más négybetűsek 1968
- Road Tapes #2 - by Milán  << 
- Terry Bozzio & Borlai - videó
- Műszál Bob / Szomorú Jane
- Zappa idézetek - megmond.

Zappa Stream Radio

Creative Commons Licenc

Hozzászólások

Címkék

100%zappa (12) 1950-es (3) 1963 (2) 1964 (1) 1966 (3) 1967 (7) 1968 (3) 1970 (6) 1971 (3) 1972 (1) 1973 (1) 1974 (1) 1975 (3) 1977 (1) 1978 (4) 1980 (1) 1981 (2) 1982 (2) 1983 (3) 1984 (3) 1985 (1) 1986 (3) 1987 (1) 1988 (1) 1989 (2) 1990 (4) 1991 (5) 1992 (2) 1993 (1) 1994 (5) 1995 (1) 1996 (1) 1997 (2) 1998 (1) 2000 (1) 2004 (2) 2005 (3) 2006 (10) 2007 (8) 2008 (2) 2009 (4) 200 motels (25) 2010 (20) 2011 (45) 2012 (19) 2012 újrakiadás (4) 2013 (31) 2014 (19) 2015 (13) 2016 (16) 2017 (5) 4xmix (3) 60as évek (22) 70es évek (37) 80as évek (24) 90es évek (4) aaafnraa (1) after crying (7) ahmet (12) ajánló (7) állat (10) Anaïs Mitchell (4) anekdota (43) animáció (14) audiofil (3) autogram (4) a zenéről (85) bakelit (16) baltimore (2) bármimás (1) betegség (7) bulvár (40) cd (21) cenzúra (13) dalfordítás (313) dezinfó (16) dili (72) díszkiadványok (9) diva zappa (6) dob (21) dramatika (31) dvd (6) dweezil (33) dzsessz (17) ed palermo (13) életrajz (20) english articles (15) étel ital (18) évforduló (33) e don quijote (6) film (28) főhajtás (29) fotó (11) francia (3) fülszöveg (40) FZ-kampány 2016 (2) fzDVD (6) fzfilm (13) fzfotók (46) fzinhungary (3) fzkarikatúra (24) FZkönyv (11) fzrajzok (7) fz 70 (34) fz dokumentumműsor (34) fz feldolgozás (198) gail zappa (25) gitár (5) gitárlemezek (4) gitárszólók (46) grammy díj (7) grande mothers (22) gyász (20) gyűjtőoldal (13) halloween (20) hamburger (3) hangmérnök (9) hangszer (3) hatások (26) hiperkarma (7) honlapfejlesztés (19) honlapok (20) hungarikumok (94) igazi fzkönyv (7) improvizáció (20) interjú (17) irodalom (5) joes sorozat (5) kábszer (12) kalóz (81) képregény (1) képzőművészet (19) kiadatlan (22) klasszikus zene (81) koncertvideók (20) konfliktus (15) könyv (39) kották (22) lemezipar (7) letöltések (70) magyarember (18) magyarzenész (73) magyar sajtó (46) mások zappáról (71) midi (4) moon zappa (10) nemzappa (80) nemzappadal (44) oktatás (4) online zene (199) orosz (2) párhuzam (36) pink floyd (73) politika (52) pop (5) popkult (95) posztumusz kiadványok (41) próba (7) promóanyagok (33) rádió (5) raktár (2) rejtvény (2) rendezvény (2) road tapes (3) rockzene (48) Roxy (8) sajátcikk (20) sajátinterjú (4) sajtó (32) sdb (43) sorlemezek (99) synclavier (16) syrius (3) szövegelés (46) tab (5) tánc (4) teljes koncertek (13) tervek (1) tévé (36) the band from utopia (7) turné60as évek (20) turné70 (3) turné70 71 (30) turné72 (14) turné73 (41) turné74 (19) turné75 (3) turné75 76 (16) turné76 77 (8) turné77 78 (11) turné78 79 (13) turné80 (19) turné81 82 (18) turné84 (15) turné88 (32) új kiadvány (29) utazás (3) válogatáslemez (3) vasfüggöny (18) véleményezés (68) ycdtosa (9) yellow shark (14) youtube (18) zappanale (15) zappa budapesten (12) zappa család (32) zappa day (2) zappa emlékzenekar (17) zappa family trust (19) zappa interjúk (90) zappa plays zappa (64) zappa szövegek (45) zene (1) zenészinterjúk (75) zenésztársak (110) zz későbi cuccok (8) Címkefelhő

Kicsi zöld rozetta

2012.05.31. 12:00 mB

(A Little Green Rosetta)

Itt a KÖZPONTI FŐFÜRKÉSZ… ahogy látható, a ZENE nagyon felbaszhat… De kövessük inkább Joe-t, tegyük amit ő: vágjuk a zaciba a képzeletbeli gitárt és szerezzünk egy rendes munkát… Joe mindenesetre ezt tette, és most boldog ember: nappali műszakban dolgozik az Ezermester Sütikutató Konyhában, dacosan rázza meg a csordultig töltött cukormázbevonó-alkalmatosság steril vászon csőrét. És minden alkalommal egy csodaszép muffint pukkant a futószalagra…

És ha ez nem győzne meg arról, hogy a ZENE mindig NAGY BAJ forrása… akkor talán ki kell hogy kapcsoljam a műanyag megafonomat, hogy az utolsó dalt a saját hangomon énekeljem el…
Khm!... Heh heh..

A Little Green Rosetta by Frank Zappa on Grooveshark

Kicsi zöld rozetta
Kicsi zöld rozetta
Kicsi zöld rozetta
Kicsi zöld rozetta

kell ez a muffinra
Kicsi zöld rozetta
Kicsi zöld rozetta
a pici zöld rozetta

Zöld rozetta
Kicsi zöld rozetta
Kicsi zöld rozetta
Kicsi zöld rozetta

nagyon kell ez a muffinra
muffinra, muffinra,
muffinra -ffinra –ffinra
a kicsi zöld rozetta-zetta
Zöld rozitti
a kis zöld rozitti
nagyon nagyon fincsi
a ki zöld rozitti

Te jó Isten! Nagyon dzsemmeltek! Most jöjjön a reggae változat, hé, a Harmadik Világbéli embereknek… senkiről nem feledkezünk meg ebben a dalban… minden franciának is… akik annyira el vannak telve maguktól… és mindenkinek Spanyolországban… és a mongóliai embereknek, akik mindig is Spanyolországba szerettek volna menni vakációzni… és az átvert Tajvaniaknak is, ez a refrén nektek szól (Rang Tang Ding Dong, én vagyok a japán Sandman…)

Tudjátok, a Harmadik világ egyes helyein nehéz lenne erre táncolni, mert a kerozin lemezjátszó nem éppen hatékony eszköz… sokszor van hogy elfogy a szusz mondjuk pont a refrén közepén, amitől a dal így fog szólni:

Kicsi zöld rozettaaaa….

Mi azért folytatjuk, annak ellenére is, hogy esetleg nincs már svung a lemezjátszótokban. Azt javasoljuk, hogy a Negyedik világban, ahol a dolgok aztán igazán vadak, a lemezjátszót két fadarab összedörzsölgetésével működtessük. És ha minden kötél szakad, dobjuk el a lemezt… Építse fel mindenki a maga saját kis zöld rozettáját… próbáljátok ki ezt a receptet: vegyünk egy fűcsomót… a fű-csont a bokacsonttal*, a térdcsont a szerencsecsonttal… aztán mindenki New Yorkba megy és együtt bulizik Warrennel! Hejj!

Odarepültünk, jó drágán (háromszoros áron, Hölgyeim és Uraim), egy Steve Gadd**-klón játssza majd a szám zárórészét… Nagyon ott van, annak ellenére hogy a click tracknek köze nincs ahhoz amit épp most csinál. Hallom a klikket, igen, tönkremegyek a klikktől… Ez a srác teljesen el van tőle csúszva, de ki nem szarja le, Ed Mann majd felhívja később, és megmutatja neki a jelet. Oké Vinnie, hol a négy-ötöd?

Csudajó zenészek
Csudajó zenészek
Csudajó zenészek
(Az énekes nem csudajó, a zenészek a csudajók)
Csudajó zenészek
Csudajó zenészek
Csudajó zenészek
Csudajó zenészek

de tökmindegy hogy jó zenészek-e vagy sem
Mert aki megveszi ezt a lemezt azt marhára nem fogja érdekelni hogy jó zenészek vannak-e rajta
Mert ez csak egy ostoba dal
ÉS NEKEM PONT ÍGY TETSZIK

Kicsi zöld rozetta
Kicsi zöld rozetta

Al Malkin:
Zetta...


* ankle bone, wishbone - utalás a Dem Bones dalocskára
** Steve Gadd - a hetvenes évek ismert és elismert dobosa, Vinnie Colaiuta egyik kedvence is. Gadd játszik a Steely Dan "Aja" című lemezén (1977), és rögtön a fenti mondat után Colaiuta egy ottani jellegzetes dob-témát dob be (arf.ru)

1 komment

Címkék: dalfordítás promóanyagok

A bejegyzés trackback címe:

https://frankzappa.blog.hu/api/trackback/id/tr594549063

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

mB · http://frankzappa.blog.hu/ 2012.06.01. 09:41:04

Enrico pedzegetésére kiegészítettem egy Steve Gadd megjegyzéssel.
süti beállítások módosítása