A kisfilm a Dub Room Special DVD extrái között nézhető meg (meg itt fent), a téma a Valley Girl, és csatlakozó részei.
Pláza lány
(Valley Girl - from: Elektronikus Don Quijote)
A ‘Valley Girl’ megszületése jól példázza egy Zappa-dal áltagos várandóssági idejét. "Egy egy évvel korábbi beálláson született a riff," mondta Frank, "aztán sokáig vacakoltam vele." Később, mikor Chad Wackermannel épp egy dobszólamon dolgozott, eszébe jutott egy ötlet a kíséretre, és gyorsan fel is akarta venni, mielőtt elfelejti. "Bementünk a stúdióba, és a kíséret úgy fél órán belül megvolt, minden szöveg vagy bárminemű arra vonatkozó elgondolás nélkül, hogy merre is menjen a dolog tovább, aztán talán hónapokkal később támadt egy szövegötletem, és a Thing-Fish énekszólamainak egyik felvétele után Ike-kal, Ray-jel és Bob Harrisszel felénekeltettem a refrént. Pár héttel később jött az ötlet, hogy nyomjon rá a lányom egy monológot. A basszus került hozzá utoljára, ezután kevertük meg, majd elutaztunk az 1982-es turnéra. Európában voltunk, amikor megtudtam, hogy van egy slágerlemezem… és tök véletlenül!"
(...)
Egyfajta vigasznak is tekinthető, hogy Kaliforniába slágervárományosként térhetett vissza: "A ‘Valley Girl’ kapcsán", mondta Charles Shaar Murray-nek, "a lányom rádióinterjút adott, ahová magáva vitte a dal egy promóciós példányát. Leadták a rádióban, és attól kezdve égtek a telefonok. Az adó meg is tartotta a nyomatot és folyamatosan játszotta, amíg olyan elsöprő siker nem lett, hogy az élő adásból más adók is szalagra vették, és játszani kezdték. Nem fogyott sok belőle, talán 350.000 darab. A Ship Arriving Too Late To Save A Drowning Witch albumból pedig talán 125.000; de az Egyesült Államokban szociológiai szempontból ez volt az 1982-es év legfontosabb lemeze."
ó, ÚRISTEN
TOTÁL kész
A Duna Pláza TÖK ÁLLAT
meg ez az izé, a Mamut
imádom ezeket a kis butikokat meg minden
megveszem a kis cuki miniszoknyákat meg ezeket
annyira TUTI mert
szuper-szuper klassz, mindenki olyan cuki
olyan ÁLLAT
A plázákban lógó, az angol nyelv Loyd Grossman pályafutását előrevetítő válfaját beszélő tinilány-generáció csipős kigúnyolásának induló dal névértékén kezelve a disztopikus életstílus himnuszává vált. "A (San Fernando) völgy mint esztétikai koncepció nem igazán villanyoz fel," ismerte el Frank, "sőt, számomra egy csomó igazán rossz (/gonosz?) dolgot testesít meg". Moon bizarr monológjának eredetéről mesélte: "Elmentem pár bár micvára, és visszajövet már azt a plázanyelvet beszéltem, amit a bár micván mindenki beszélt, ebből jött a dal."
Az apját már-már zavarba hozta a dal sikere: "Ki gondolta volna akár a legvadabb álmaiban hogy egy ilyen lemeztől őrülnek meg az emberek?" De megőrizte a humorát is ezzel kapcsolatban: "Először is, nem én tehetek róla – mondta Tom Mulhernnek – nem az én nevem miatt vették meg a lemezt. Azért vették meg, mert tetszett nekik Moon hangja. És ennek semmi köze a dalhoz vagy az előadáshoz. Ahhoz viszont nagyon is sok köze van, hogy az amerikai közönség mennyire vágyik egy új trendre, egy új, követhető mintára. Hát most megkapták… el se hinnéd mi minden fog kijönni 'Valley Girl' felirattal. Komolyan, az ételhordóktól kezdve a kozmetikumokon át egészen a februárban megjelenő Valley Girl babáig."
Aztán elmentünk ebben a szalonba meg minden
meg akartam csináltatni a lábkörmeimet
az a nő meg Ó ISTENEM A LÁBKÖRMEID
annyira totál UNDORMÁNYOK
tök gáz volt meg minden
ő meg JAJISTENEM, HÚZZ RÁ ZACSKÓT
totál…
ő meg: jaj nem is tudom hogy tudok-e kezdeni vele valamit
tök gáz volt
Semmi kétség, a 'Bag your face' , a 'Gag me with a spoon' és a többi tök baró kifejezés az encinói pompomlányok ajkairól származott. Nicholas Slonimsky is átvette az egyiket: csintalan macskáját 'Grody to the max'-nek keresztelte. A 14 éves Moonnak eztán tűrnie kellett hírneve minden nyűgét s nyilait. "Az iskolatársaim elég kedvesek," mondta, "de akikkel soha nem voltunk különösebben jóban, meg akiket nem bírtam, azok nagyon ellenségesek. Most végre találtak valamit, ami alapján kategorizálhatnak. Beképzeltnek meg sznobnak neveztek – vagy Isten tudja minek.
"Hívogattak a Universaltól, a United Artisttól, még Norman Lear is kérte, hadd csinálhasson filmet a ‘Valley Girl’-ből – teszi hozzá az apja. – Ha lesz belőle film, Moon biztos benne lesz, így ki kell hagynia valamennyit az iskolából. De akkor magántanulóként folytatja. Nem hagyom, hogy csak úgy otthagyja az iskolát."
A Valley Girl című filmben a plázalány és a hollywoodi csöves tiltott románcát végül Nicolas Cage és Deborah Foreman játszotta el.
(...)
A ‘Valley Girl’ közben 32. lett a kislemezek között; és bár bonyolult, igényes zenét tartalmazott, a Ship Arriving Too Late To Save A Drowning Witch is a 23. helyig jutott a Billboard nagylemez-listáján.
az anyám meg folyton mosogattatna
olyan UNDORÍTÓ
minden cafat odaragadva a tányérokhoz
mint valaki más kajája
totál UNDOR
CSÚCSUNDORMÁNY
ez kész
gusztustalan
HÁNYADÉK
elhányom magam!
UNDORÍTÓ
de tényleg
teljesen
KÉSZ
