(Welcome To The United States)
Rainer Römer: Hölgyeim és uraim, távozik Peter Rundell, úgy tűnik, egy életre megundorodott. Ridero-ridera! Ha ha ha! NEVETÉST KÉREK! (HA HA HA HA!) Csöndet kérek!
És most: Hermann Kretzschmar! Nevetést kérek!!
Üdvözöljük az Egyesült Államokban!
Ezt az űrlapot minden látogatói vízummal rendelkező turista köteles kitölteni.
Kérjük írógéppel vagy tollal, NYOMTATOTT NAGYBETŰKKEL töltse ki. ÍRJON ANGOLUL.
7. pont: ha az Egyesült Államokba szárazföldön érkezik, írja ide, hogy SZÁRAZFÖLD. (SZÁRAZFÖLD!). Ha az Egyesült Államokba hajóval érkezik, úgy írja ide (ú-ú…): TENGER.
Igazak-e önre az alábbi állítások? (válaszoljon igennel vagy nemmel)
(Nem! Nem! Igen! Nem! Igen! Nem!)
A. Van-e valamilyen említésre méltó betegsége (Istenem, nincs! Kuc-kuc!), fizikális vagy szellemi sérülése, esetleg kábítószerfogyasztó vagy –függő-e?
Ki vele, igen vagy nem? (Nem.) Hangosabban. (Nem!)
B. Volt-e már törvénysértésért vagy kihágásért letartóztatva vagy elítélve - ebbe beleértve a morális vétséget vagy magánvagyon elleni sérelmet –; illetve volt-e már két vagy több olyan esetben letartóztatva vagy elítélve, amelyekben öt év vagy azt meghaladó a kiróható összbüntetés?
Válaszoljon igennel vagy nemmel. (Igen! Igen uram! Igen! Nem! Nem! Nem!)
Vagy követett-e el magánvagyon elleni sérelmet, és szándékozik-e bűnügyi vagy a jóerkölcsbe ütköző cselekményeket megvalósítani?
Válaszoljon igennel vagy nemmel. (Igen vagy nem.) Köszönöm!
C. Érintve volt-e korábban vagy jelenleg kémkedésben vagy szabotázsban; terrorista akcióban vagy népirtásban; illetve 1933 és 1945 között volt-e bármilyen kapcsolata a náci Németországgal vagy szövetségeseivel?
Válaszoljon igennel vagy nemmel. (Igen.)
Köszönjük szépen! Üdvözöljük az Egyesült Államokban!
Rainer Römer: Köszönjük szépen! Íme, itt vannak! Frank Zappa és Hermann Kretzschmar! És ismét a színpadon Peter Rundell!
Zappa és Peter Rundell karmester a lemez kísérőfüzetében:
FZ: Amikor megláttam az USA vámnyilatkozatát, amit az Egyesült Államok területére belépőknek ki kell tölteni, nem akartam elhinni, hogy ezekre a kérdésekre bárki is őszinte válaszokat várhat. A kormányzati ostobaság annyira klasszikus darabjának tűnt - először is a puszta léte, másodszor, hogy az embereknek ezt ki kell tölteni. Valahol egy teljes kormányzati gépezet dolgozik ezekkel a kitöltött kártyákkal. Annyira ostoba. Mivel a csapat nagy része német, tudom, hogy amikor az Egyesült Államokba jöttek, mindnek ki kellett töltenie ezeket, és valószínűleg rendkívül bántónak találták.
PR: Ez improvizált darab, amit még akkor is játszottunk, mikor Frank már elment. Annyit próbáltuk, a csapat annyira magáévá tette, hogy bármit meg tudtak csinálni vele. Herman (Kretzschmar) színészként nagyot alakított.
