Kötelező olvasmány

- A hátsó sorból - Ruth on Roxy
- Zappa: Egy interjú - jó, 1973
- ROCK - és más négybetűsek 1968
- Road Tapes #2 - by Milán  << 
- Terry Bozzio & Borlai - videó
- Műszál Bob / Szomorú Jane
- Zappa idézetek - megmond.

Zappa Stream Radio

Creative Commons Licenc

Hozzászólások

Címkék

100%zappa (12) 1950-es (3) 1963 (2) 1964 (1) 1966 (3) 1967 (7) 1968 (3) 1970 (6) 1971 (3) 1972 (1) 1973 (1) 1974 (1) 1975 (3) 1977 (1) 1978 (4) 1980 (1) 1981 (2) 1982 (2) 1983 (3) 1984 (3) 1985 (1) 1986 (3) 1987 (1) 1988 (1) 1989 (2) 1990 (4) 1991 (5) 1992 (2) 1993 (1) 1994 (5) 1995 (1) 1996 (1) 1997 (2) 1998 (1) 2000 (1) 2004 (2) 2005 (3) 2006 (10) 2007 (8) 2008 (2) 2009 (4) 200 motels (25) 2010 (20) 2011 (45) 2012 (19) 2012 újrakiadás (4) 2013 (31) 2014 (19) 2015 (13) 2016 (16) 2017 (5) 4xmix (3) 60as évek (22) 70es évek (37) 80as évek (24) 90es évek (4) aaafnraa (1) after crying (7) ahmet (12) ajánló (7) állat (10) Anaïs Mitchell (4) anekdota (43) animáció (14) audiofil (3) autogram (4) a zenéről (85) bakelit (16) baltimore (2) bármimás (1) betegség (7) bulvár (40) cd (21) cenzúra (13) dalfordítás (313) dezinfó (16) dili (72) díszkiadványok (9) diva zappa (6) dob (21) dramatika (31) dvd (6) dweezil (33) dzsessz (17) ed palermo (13) életrajz (20) english articles (15) étel ital (18) évforduló (33) e don quijote (6) film (28) főhajtás (29) fotó (11) francia (3) fülszöveg (40) FZ-kampány 2016 (2) fzDVD (6) fzfilm (13) fzfotók (46) fzinhungary (3) fzkarikatúra (24) FZkönyv (11) fzrajzok (7) fz 70 (34) fz dokumentumműsor (34) fz feldolgozás (198) gail zappa (25) gitár (5) gitárlemezek (4) gitárszólók (46) grammy díj (7) grande mothers (22) gyász (20) gyűjtőoldal (13) halloween (20) hamburger (3) hangmérnök (9) hangszer (3) hatások (26) hiperkarma (7) honlapfejlesztés (19) honlapok (20) hungarikumok (94) igazi fzkönyv (7) improvizáció (20) interjú (17) irodalom (5) joes sorozat (5) kábszer (12) kalóz (81) képregény (1) képzőművészet (19) kiadatlan (22) klasszikus zene (81) koncertvideók (20) konfliktus (15) könyv (39) kották (22) lemezipar (7) letöltések (70) magyarember (18) magyarzenész (73) magyar sajtó (46) mások zappáról (71) midi (4) moon zappa (10) nemzappa (80) nemzappadal (44) oktatás (4) online zene (199) orosz (2) párhuzam (36) pink floyd (73) politika (52) pop (5) popkult (95) posztumusz kiadványok (41) próba (7) promóanyagok (33) rádió (5) raktár (2) rejtvény (2) rendezvény (2) road tapes (3) rockzene (48) Roxy (8) sajátcikk (20) sajátinterjú (4) sajtó (32) sdb (43) sorlemezek (99) synclavier (16) syrius (3) szövegelés (46) tab (5) tánc (4) teljes koncertek (13) tervek (1) tévé (36) the band from utopia (7) turné60as évek (20) turné70 (3) turné70 71 (30) turné72 (14) turné73 (41) turné74 (19) turné75 (3) turné75 76 (16) turné76 77 (8) turné77 78 (11) turné78 79 (13) turné80 (19) turné81 82 (18) turné84 (15) turné88 (32) új kiadvány (29) utazás (3) válogatáslemez (3) vasfüggöny (18) véleményezés (68) ycdtosa (9) yellow shark (14) youtube (18) zappanale (15) zappa budapesten (12) zappa család (32) zappa day (2) zappa emlékzenekar (17) zappa family trust (19) zappa interjúk (90) zappa plays zappa (64) zappa szövegek (45) zene (1) zenészinterjúk (75) zenésztársak (110) zz későbi cuccok (8) Címkefelhő

Lekötözött pingvin

2010.10.01. 00:20 mB

(Penguin In Bondage)

FZ.: Köszönöm, Brian. (Egy kicsit több kontroll jöhetne). Helló, helló. (ennél jobban nem tudod feltekerni?) Helló, helló... Hejj! Oké. Elnézést, emberek.

A dal címe: Lekötözött pingvin, és egy olyan dal, ami a, ööö, a központi téma lehetséges variációval foglalkozik... gondolom értitek, mi a központi téma. És ezek a variációk pedig olyan manővereket is tartalmazhatnak, amik megvalósításához... ööö... földöntúli mámormágia illetve olyan eszközök szükségeltetnek, amelyek a helyi áruházban vagy dohányboltban vásárolhatóak meg - vagy nem -, vagy legrosszabb esetben azokban helyes új boltocskákban amiket a szabad sajtótermékek hátoldalán reklámoznak.

A dal azt sugallja a sugalmazásokra érzékeny hallgatóságnak, hogy a hagyományos eljárás, amit most úgy kerülgetek mint a forró kását, hogy a tévén ki ne húzzák ezt a szöveget, tehát, ha az ember valami mást szeretne csinálni mint ami először eszébe jutna, mikor a ruháját leveszi és ehhez épp kéznél is van pár megfelelő ESZKÖZ... akkor nem csak hogy rendjén való hogy fejest ugorjuk ezekbe a CUCCOKBA, hanem... Hej! Mit mond? Kész? (Roxy & Elsewhere, 1973)

Lekötözött pingvin

pont mint egy lekötözött pingvin a csaj!
Ó, jeah, ó jeah, ó-ó!
ott túl az ágynak a nedvesebbik felén
(lassan esernyő kell!)

Mint egy óriási pingvin
csapkod a nagy szárnyaival
(pingvin csapás!)

Istenem, azt egyből tudhatod hogy elment
mert csak jön és beteríti simán a fejed
s csapkod a nagy szárnyaival

pont mint egy lekötözött pingvin a csaj!

felrázza a félszáraz
gyömbért!

úgy remeg, mint egy pingvin
mikor az elem épp lemerül

Pont mintha beugrott volna egy valódi tűzkarikába
a kis papírzsebkendőbe csomagolt huzaljával

pont mint egy lekötözött pingvin a csaj!
Ó, jeah, ó jeah, ó-ó!
közben az
antarktiszi hold felé üvölt
fagyos az éj
a szárnya fehér
sikít ha a karikát meglátja a szoba túlfelén
(mindig, ha a karikát meglátja)

Csakis egy pingvin lehet lekötözve
ha szörnyű sikítást hallasz és sehol más madár nincs a közelbe'

pont mint egy lekötözött pingvin a csaj!
Ó, jeah, ó jeah, ó-ó!
pont mint egy lekötözött pingvin a csaj!
Ó, jeah, ó jeah, ó-ó!
Ó, kérlek, nagyon vigyázz
csak nehogy kilazítsd a szíjait!

mert kicsinálja a kutyusod
széttrancsírozza a kis kutyusod
s szárított kutyakaja lesz...


lásd még a Penguin in Bondage letölthető "kiadványt", 2011-ből.

Szólj hozzá!

Címkék: állat dalfordítás

A bejegyzés trackback címe:

https://frankzappa.blog.hu/api/trackback/id/tr332376826

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása