Kötelező olvasmány

- A hátsó sorból - Ruth on Roxy
- Zappa: Egy interjú - jó, 1973
- ROCK - és más négybetűsek 1968
- Road Tapes #2 - by Milán  << 
- Terry Bozzio & Borlai - videó
- Műszál Bob / Szomorú Jane
- Zappa idézetek - megmond.

Zappa Stream Radio

Creative Commons Licenc

Hozzászólások

Címkék

100%zappa (12) 1950-es (3) 1963 (2) 1964 (1) 1966 (3) 1967 (7) 1968 (3) 1970 (6) 1971 (3) 1972 (1) 1973 (1) 1974 (1) 1975 (3) 1977 (1) 1978 (4) 1980 (1) 1981 (2) 1982 (2) 1983 (3) 1984 (3) 1985 (1) 1986 (3) 1987 (1) 1988 (1) 1989 (2) 1990 (4) 1991 (5) 1992 (2) 1993 (1) 1994 (5) 1995 (1) 1996 (1) 1997 (2) 1998 (1) 2000 (1) 2004 (2) 2005 (3) 2006 (10) 2007 (8) 2008 (2) 2009 (4) 200 motels (25) 2010 (20) 2011 (45) 2012 (19) 2012 újrakiadás (4) 2013 (31) 2014 (19) 2015 (13) 2016 (16) 2017 (5) 4xmix (3) 60as évek (22) 70es évek (37) 80as évek (24) 90es évek (4) aaafnraa (1) after crying (7) ahmet (12) ajánló (7) állat (10) Anaïs Mitchell (4) anekdota (43) animáció (14) audiofil (3) autogram (4) a zenéről (85) bakelit (16) baltimore (2) bármimás (1) betegség (7) bulvár (40) cd (21) cenzúra (13) dalfordítás (313) dezinfó (16) dili (72) díszkiadványok (9) diva zappa (6) dob (21) dramatika (31) dvd (6) dweezil (33) dzsessz (17) ed palermo (13) életrajz (20) english articles (15) étel ital (18) évforduló (33) e don quijote (6) film (28) főhajtás (29) fotó (11) francia (3) fülszöveg (40) FZ-kampány 2016 (2) fzDVD (6) fzfilm (13) fzfotók (46) fzinhungary (3) fzkarikatúra (24) FZkönyv (11) fzrajzok (7) fz 70 (34) fz dokumentumműsor (34) fz feldolgozás (198) gail zappa (25) gitár (5) gitárlemezek (4) gitárszólók (46) grammy díj (7) grande mothers (22) gyász (20) gyűjtőoldal (13) halloween (20) hamburger (3) hangmérnök (9) hangszer (3) hatások (26) hiperkarma (7) honlapfejlesztés (19) honlapok (20) hungarikumok (94) igazi fzkönyv (7) improvizáció (20) interjú (17) irodalom (5) joes sorozat (5) kábszer (12) kalóz (81) képregény (1) képzőművészet (19) kiadatlan (22) klasszikus zene (81) koncertvideók (20) konfliktus (15) könyv (39) kották (22) lemezipar (7) letöltések (70) magyarember (18) magyarzenész (73) magyar sajtó (46) mások zappáról (71) midi (4) moon zappa (10) nemzappa (80) nemzappadal (44) oktatás (4) online zene (199) orosz (2) párhuzam (36) pink floyd (73) politika (52) pop (5) popkult (95) posztumusz kiadványok (41) próba (7) promóanyagok (33) rádió (5) raktár (2) rejtvény (2) rendezvény (2) road tapes (3) rockzene (48) Roxy (8) sajátcikk (20) sajátinterjú (4) sajtó (32) sdb (43) sorlemezek (99) synclavier (16) syrius (3) szövegelés (46) tab (5) tánc (4) teljes koncertek (13) tervek (1) tévé (36) the band from utopia (7) turné60as évek (20) turné70 (3) turné70 71 (30) turné72 (14) turné73 (41) turné74 (19) turné75 (3) turné75 76 (16) turné76 77 (8) turné77 78 (11) turné78 79 (13) turné80 (19) turné81 82 (18) turné84 (15) turné88 (32) új kiadvány (29) utazás (3) válogatáslemez (3) vasfüggöny (18) véleményezés (68) ycdtosa (9) yellow shark (14) youtube (18) zappanale (15) zappa budapesten (12) zappa család (32) zappa day (2) zappa emlékzenekar (17) zappa family trust (19) zappa interjúk (90) zappa plays zappa (64) zappa szövegek (45) zene (1) zenészinterjúk (75) zenésztársak (110) zz későbi cuccok (8) Címkefelhő

Elviselnél bármit

2010.10.01. 00:20 mB

(Any Kind Of Pain)

te vagy az a lány
akit jól kitaláltak
Madison Avenue-en
egy hülye irodában

neki is álltak
jól megcsináltak:

piros száj
szőke haj
kék szemek
de meg ne szólalj...

te minta-amerikai
- és mondják még rólad:

HOGY TE ELVISELNÉL BÁRMIT TŐLEM
IGAZ-E BÉBI?
HOGY TE ELVISELNÉL BÁRMIT TŐLEM
IGAZ-E BÉBI?
DE MERT NINCS IS AGYAD ÁM
HÁT ÉN ELMONDANÁM:
BÁRMIT ELVISELNI
AZ SOSEM "TALÁN"

a feje üres
és az orra pisze
és mintha nem kapna
enni sose

sztárvacsorák és
Wall Street figurák

bla bla
és pompa
látod
hogy szopja?...

annyira fontos hogy
meghívják talk show-kra...

ÉS Ő ELVISELNE BÁRMIT TŐLEM
IGAZ-E BOBBY?
ÉS Ő ELVISELNE BÁRMIT TŐLEM
IGAZ-E BOBBY?
DE MERT NINCS IS MÉG NEVED
HADD MONDJAM EL NEKED:
BÁRMIT ELVISELNI
A TE HOBBID LEHET

csakis felfele tör
az út hosszú volt
szájába adtak pár
tőmondatot

és ha felbátorodna
a börtön cipót* bedobja

ez a lány kész
tévedés
még egy dalhoz
is kevés

(tőle nem menekülhetünk
mintha mindenhol ott lenne
az evolúció csodáját tisztelhetjük benne
minden juppi srác neki tövig betenne
a nyolcvanas évek konklúziója ő lenne?)

IGEN, PONT OLYAN SZELÍD MINT ÉN
UGYE DE KEDVES?
IGEN, PONT OLYAN SZELÍD MINT ÉN
DE NE FELEDJED
ERRŐL CSAK FÉLIG TEHET Ő
FÉLIG TEHET Ő
FÉLIG TEHET Ő
HACSAK EL NEM TERJESZTJÜK...

 


*Confinement Loaf:
FZ.: "A CNN-en volt egy műsor a múlt héten egy olyan termékről, amit a büntetésvégrehajtási rendszerünk fejlesztett ki. A neve "börtön cipó". Ez tulajdonképpen a bab maradékaiból készült, préselt cipó, problémás raboknak adják. Az ilyenek diétája egy szelet "börtön cipóból" és egy pohár vízből állt, és úgy tűnik, egyből meg is törte őket. A kérdésem tehát: vajon mikor fog megjelenni a "börtön cipó" az amerikai középiskolákban?"

A fenti szöveg a Broadway The Hard Way bakelitváltozatán hallható, a Dickie's Such An Asshole előtt.

Szólj hozzá!

Címkék: dalfordítás

A bejegyzés trackback címe:

https://frankzappa.blog.hu/api/trackback/id/tr462515775

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása