Kötelező olvasmány

- A hátsó sorból - Ruth on Roxy
- Zappa: Egy interjú - jó, 1973
- ROCK - és más négybetűsek 1968
- Road Tapes #2 - by Milán  << 
- Terry Bozzio & Borlai - videó
- Műszál Bob / Szomorú Jane
- Zappa idézetek - megmond.

Zappa Stream Radio

Creative Commons Licenc

Hozzászólások

Címkék

100%zappa (12) 1950-es (3) 1963 (2) 1964 (1) 1966 (3) 1967 (7) 1968 (3) 1970 (6) 1971 (3) 1972 (1) 1973 (1) 1974 (1) 1975 (3) 1977 (1) 1978 (4) 1980 (1) 1981 (2) 1982 (2) 1983 (3) 1984 (3) 1985 (1) 1986 (3) 1987 (1) 1988 (1) 1989 (2) 1990 (4) 1991 (5) 1992 (2) 1993 (1) 1994 (5) 1995 (1) 1996 (1) 1997 (2) 1998 (1) 2000 (1) 2004 (2) 2005 (3) 2006 (10) 2007 (8) 2008 (2) 2009 (4) 200 motels (25) 2010 (20) 2011 (45) 2012 (19) 2012 újrakiadás (4) 2013 (31) 2014 (19) 2015 (13) 2016 (16) 2017 (5) 4xmix (3) 60as évek (22) 70es évek (37) 80as évek (24) 90es évek (4) aaafnraa (1) after crying (7) ahmet (12) ajánló (7) állat (10) Anaïs Mitchell (4) anekdota (43) animáció (14) audiofil (3) autogram (4) a zenéről (85) bakelit (16) baltimore (2) bármimás (1) betegség (7) bulvár (40) cd (21) cenzúra (13) dalfordítás (313) dezinfó (16) dili (72) díszkiadványok (9) diva zappa (6) dob (21) dramatika (31) dvd (6) dweezil (33) dzsessz (17) ed palermo (13) életrajz (20) english articles (15) étel ital (18) évforduló (33) e don quijote (6) film (28) főhajtás (29) fotó (11) francia (3) fülszöveg (40) FZ-kampány 2016 (2) fzDVD (6) fzfilm (13) fzfotók (46) fzinhungary (3) fzkarikatúra (24) FZkönyv (11) fzrajzok (7) fz 70 (34) fz dokumentumműsor (34) fz feldolgozás (198) gail zappa (25) gitár (5) gitárlemezek (4) gitárszólók (46) grammy díj (7) grande mothers (22) gyász (20) gyűjtőoldal (13) halloween (20) hamburger (3) hangmérnök (9) hangszer (3) hatások (26) hiperkarma (7) honlapfejlesztés (19) honlapok (20) hungarikumok (94) igazi fzkönyv (7) improvizáció (20) interjú (17) irodalom (5) joes sorozat (5) kábszer (12) kalóz (81) képregény (1) képzőművészet (19) kiadatlan (22) klasszikus zene (81) koncertvideók (20) konfliktus (15) könyv (39) kották (22) lemezipar (7) letöltések (70) magyarember (18) magyarzenész (73) magyar sajtó (46) mások zappáról (71) midi (4) moon zappa (10) nemzappa (80) nemzappadal (44) oktatás (4) online zene (199) orosz (2) párhuzam (36) pink floyd (73) politika (52) pop (5) popkult (95) posztumusz kiadványok (41) próba (7) promóanyagok (33) rádió (5) raktár (2) rejtvény (2) rendezvény (2) road tapes (3) rockzene (48) Roxy (8) sajátcikk (20) sajátinterjú (4) sajtó (32) sdb (43) sorlemezek (99) synclavier (16) syrius (3) szövegelés (46) tab (5) tánc (4) teljes koncertek (13) tervek (1) tévé (36) the band from utopia (7) turné60as évek (20) turné70 (3) turné70 71 (30) turné72 (14) turné73 (41) turné74 (19) turné75 (3) turné75 76 (16) turné76 77 (8) turné77 78 (11) turné78 79 (13) turné80 (19) turné81 82 (18) turné84 (15) turné88 (32) új kiadvány (29) utazás (3) válogatáslemez (3) vasfüggöny (18) véleményezés (68) ycdtosa (9) yellow shark (14) youtube (18) zappanale (15) zappa budapesten (12) zappa család (32) zappa day (2) zappa emlékzenekar (17) zappa family trust (19) zappa interjúk (90) zappa plays zappa (64) zappa szövegek (45) zene (1) zenészinterjúk (75) zenésztársak (110) zz későbi cuccok (8) Címkefelhő

Balfék

2010.10.01. 00:20 mB

(Flakes)

BAL-FÉK!
BAL-FÉK!

Sosem lesz jó
ezek meg nem javítják
ami elrontható
csak rosszabb lehet
játszanak veled

Kaliforniában egész horda van
a szerelőknek ott sok dolga van

igen itt van egy nagy csomó
itt minden üzlet tahó
igen itt van egy nagy csomó
itt minden üzlet tahó
- a sok balfék!

BAL-FÉK!

ha a féked javítják
csak nézel: "hova lett a motor"!?...
elvitték a macskák!
de már káromkodni kár
mert le se szarnak már

csak heverésznek
- tiszta hülyének néznek.

igen itt van egy nagy csomó
itt minden üzlet tahó
igen itt van egy nagy csomó
itt minden üzlet tahó
és most te jössz, Bob!

annyira szépen kértem, amennyire csak tudtam
hogy ha lehet, ezt a munkát fejezzék be nekem péntekig
Hát... a hétvége huss! elszállt, Frankie...
(Egy kis füvet, Bob?)
...de még csak hozzá sem nyúltak
és persze duplán számláztak a vasárnap miatt!

Teljesen mindegy, csinálhatok bármit
úgyis átvernek és kirabolnak
a végén meg kapok egy akkora számlát
hogy szétdurran az agyam!
És hogyha nem fizetnék
a számítógépes nyilvántartásukkal
addig idegesítenek
amíg a fejemet a falba nem verem!
Igen, igen!

Egy tapló vagyok,
ez itt a nejem
a TV-shopból
süt majd sütit nekem

nálunk itt minden
klassz amerikai
jól mutat mind,
bár egy kicsit gagyi

és ha elromlanának
az se nagyon zavar
telefonon hívunk
pár Balféket hamar

ki is jönnek azonnal
és még jobban elrontják
mi hívunk még hármat
vagyunk olyan bambák

s a vécénk kikészült
még tegnapelőtt
"ne húzd le a tampont"
- hallom a szerelőt

ez a roppant okosság
kicsit sokba volt nekem
a vécé meg másnap
el is romlott megen'

*

százan és százan
ellepünk titeket
minket úgyis megvéd majd
a szakszervezet

Isten szándéka ez
ehhez kétség nem férhet
hogy a civilizációt mi
kényszerítsük majd térdre

velünk hajtatja végre
szent feladatát
míg a gyereked alszik
s szarik a kiskutyád

hívj bár Balféknek
vagy hívj bármi másnak
majd úgyis közénk lépsz
amilyen falánk vagy

és eljövünk érted, és eljövünk érted
és eljövünk érted, és eljövünk érted
és eljövünk érted, és eljövünk érted
és eljövünk érted, és eljövünk érted


A szám keletkezéséről ld. Adrian Belew történetét!

Szólj hozzá!

Címkék: dalfordítás

A bejegyzés trackback címe:

https://frankzappa.blog.hu/api/trackback/id/tr842414956

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása