Kötelező olvasmány

- A hátsó sorból - Ruth on Roxy
- Zappa: Egy interjú - jó, 1973
- ROCK - és más négybetűsek 1968
- Road Tapes #2 - by Milán  << 
- Terry Bozzio & Borlai - videó
- Műszál Bob / Szomorú Jane
- Zappa idézetek - megmond.

Zappa Stream Radio

Creative Commons Licenc

Hozzászólások

Címkék

100%zappa (12) 1950-es (3) 1963 (2) 1964 (1) 1966 (3) 1967 (7) 1968 (3) 1970 (6) 1971 (3) 1972 (1) 1973 (1) 1974 (1) 1975 (3) 1977 (1) 1978 (4) 1980 (1) 1981 (2) 1982 (2) 1983 (3) 1984 (3) 1985 (1) 1986 (3) 1987 (1) 1988 (1) 1989 (2) 1990 (4) 1991 (5) 1992 (2) 1993 (1) 1994 (5) 1995 (1) 1996 (1) 1997 (2) 1998 (1) 2000 (1) 2004 (2) 2005 (3) 2006 (10) 2007 (8) 2008 (2) 2009 (4) 200 motels (25) 2010 (20) 2011 (45) 2012 (19) 2012 újrakiadás (4) 2013 (31) 2014 (19) 2015 (13) 2016 (16) 2017 (5) 4xmix (3) 60as évek (22) 70es évek (37) 80as évek (24) 90es évek (4) aaafnraa (1) after crying (7) ahmet (12) ajánló (7) állat (10) Anaïs Mitchell (4) anekdota (43) animáció (14) audiofil (3) autogram (4) a zenéről (85) bakelit (16) baltimore (2) bármimás (1) betegség (7) bulvár (40) cd (21) cenzúra (13) dalfordítás (313) dezinfó (16) dili (72) díszkiadványok (9) diva zappa (6) dob (21) dramatika (31) dvd (6) dweezil (33) dzsessz (17) ed palermo (13) életrajz (20) english articles (15) étel ital (18) évforduló (33) e don quijote (6) film (28) főhajtás (29) fotó (11) francia (3) fülszöveg (40) FZ-kampány 2016 (2) fzDVD (6) fzfilm (13) fzfotók (46) fzinhungary (3) fzkarikatúra (24) FZkönyv (11) fzrajzok (7) fz 70 (34) fz dokumentumműsor (34) fz feldolgozás (198) gail zappa (25) gitár (5) gitárlemezek (4) gitárszólók (46) grammy díj (7) grande mothers (22) gyász (20) gyűjtőoldal (13) halloween (20) hamburger (3) hangmérnök (9) hangszer (3) hatások (26) hiperkarma (7) honlapfejlesztés (19) honlapok (20) hungarikumok (94) igazi fzkönyv (7) improvizáció (20) interjú (17) irodalom (5) joes sorozat (5) kábszer (12) kalóz (81) képregény (1) képzőművészet (19) kiadatlan (22) klasszikus zene (81) koncertvideók (20) konfliktus (15) könyv (39) kották (22) lemezipar (7) letöltések (70) magyarember (18) magyarzenész (73) magyar sajtó (46) mások zappáról (71) midi (4) moon zappa (10) nemzappa (80) nemzappadal (44) oktatás (4) online zene (199) orosz (2) párhuzam (36) pink floyd (73) politika (52) pop (5) popkult (95) posztumusz kiadványok (41) próba (7) promóanyagok (33) rádió (5) raktár (2) rejtvény (2) rendezvény (2) road tapes (3) rockzene (48) Roxy (8) sajátcikk (20) sajátinterjú (4) sajtó (32) sdb (43) sorlemezek (99) synclavier (16) syrius (3) szövegelés (46) tab (5) tánc (4) teljes koncertek (13) tervek (1) tévé (36) the band from utopia (7) turné60as évek (20) turné70 (3) turné70 71 (30) turné72 (14) turné73 (41) turné74 (19) turné75 (3) turné75 76 (16) turné76 77 (8) turné77 78 (11) turné78 79 (13) turné80 (19) turné81 82 (18) turné84 (15) turné88 (32) új kiadvány (29) utazás (3) válogatáslemez (3) vasfüggöny (18) véleményezés (68) ycdtosa (9) yellow shark (14) youtube (18) zappanale (15) zappa budapesten (12) zappa család (32) zappa day (2) zappa emlékzenekar (17) zappa family trust (19) zappa interjúk (90) zappa plays zappa (64) zappa szövegek (45) zene (1) zenészinterjúk (75) zenésztársak (110) zz későbi cuccok (8) Címkefelhő

Harmatosak lettek a gőtéink

2012.05.07. 07:00 mB

(Dew On The Newts We Got)

Harmatosak
lettek a gőtéink
gőte pénz harmat
a harmatos kis gőtéink bérlésének
ára ez

harmatosak lettek
egész éjszaka az udvaron maradtak
reméljük nem húzták fel magukat
a kis boszorkányok
remélem nem buktak ki
remélem
nem buktak
remélem
hogy nem
remélem
hogy nem
vágtattak el
az éjszakába

newts.jpg

A fickó a gőtéiért átkutatja az éjszakát
(The Lad Searches The Night For His Newts)

bluggy
bluggy
A fickó a gőtéiért átkutatja az éjszakát
bluggy

A lány húslevest akar neki készíteni
(The Girl Wants To Fix Him Some Broth)

narrátor:
A lány húslevest akar neki készíteni

szoprán:
csillámkakas!

kórus:
Dú-vidú
csillám-kakas, bébi

szoprán:
Kérsz egy kis húslevest?

narrátor:
Egy jó kis levest

kórus:
Nyamm!

szoprán:
Egy forró levest?

narrátor:
Kis kutyákkal!

kórus:
Kutyulik!

szoprán:
Húúú… kérsz?

narrátor:
Szereted a húslevest?

narrátor:
A kutyalevest?

szoprán:
A forró levest?

kórus:
Forró kutyalevest?

narrátor:
Forrón szereted a kutyalevest?

szoprán:
Hot dog debris!

kórus:
DEBRIS!

kórus:
Dog Debris!

narrátor:
Hogy szereted?

kórus:
Kutyalihegés?

szoprán:
Dú-dú!

narrátor:
A négy stílusú szemetet javaslom...:

kórus:
KUTYALEVES?
KUTYALIHEGŐS-LEVES?

narrátor:
...szemetes, leves, lihegős
és az örök népszerű
európai változat
a csicsás kakas!

kórus:
a csicsás kakas!

narrátor:
melyiket választod?

A lány álma
(The Girl's Dream)

narrátor:
a lány…

kórus:
(A lány húslevest akar neki készíteni)

narrátor:
egy sajtóközleményben

kórus:
(du-dúúú)

narrátor:
kifejti…

Kis zöld szúrós pulóverek és kordbársony nadrág
(Little Green Scratchy Sweaters & Courduroy Ponce)

A húsleves apácákra emlékeztet
(apácák)
Látom hogy ütik
(a gyerekeket)
vonalzókkal
fegyelmezik a kis törpe-kreténeket
(törpe-kretének)
Megkínzott törpék
(törpe-kretének)
Megkínzott törpék
ír katolikus áldozatok
kis zöld szúrós pulóverek
(pulóverek)
kis zöld szúrósak
(kordbársony nadrág)
Barna kordbársony nadrág
(uu-aaah)
kordbársony nadrág
és zöld szúrós törpe
ír katolikus áldozatok
(tör-pe
tör-pe)
A törpék felizgatnak
a törpék felizgatnak, felizgat-

nak!
nagyon felizgatják >> Strictly Genteel

Creative Commons Licencfordítás: Marosi Bálint. A munka a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 2.5 Magyarország Licenc alatt van.


The 'Pleated Gazelle' sequence (The Lad Searches The Night For His Newts; The Girl Wants To Fix Him Some Broth; Little Green Scratchy Sweaters & Corduroy Ponce; A Nun Suit Painted On Some Old Boxes [3.30]) and the ensuing Cal Schenkel animation (Dental Hygiene Dilemma; Does This Kind Of Life Look Interesting To You);

1 komment

Címkék: étel ital dalfordítás

A bejegyzés trackback címe:

https://frankzappa.blog.hu/api/trackback/id/tr404490891

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

mB · http://frankzappa.blog.hu/ 2012.05.08. 09:36:45

Nyugodtabb lehet sokak álma ezentúl, fény derült egy kínzó kérdésre: a "Little Green Scratchy Sweaters & Courduroy Ponce" utolsó szava (strici, piperkőc, ilyesmi) sehogy sem illett a dologba (már amennyire egy ilyen kaotikus dologba illeni lehet), és nemzetközi össz-tűnődéssel arra jutottunk hogy valószínűleg "pants" lehet, azaz nadrág, ami a katolikus szövegkörnyezet miatt az iskolások egyenöltözete lehet, mondjuk valami bentlakásos (vagy egyéb) iskolában.

www.zappa.com/messageboard/viewtopic.php?f=5&t=23377&p=539720#p539683
süti beállítások módosítása