Részletes cikk az index egy régi mellékletében, a Tegnapi újságban.
Nézők milliói meredtek döbbenten a képernyőre 1988. február 22-én, amikor Jimmy Swaggart tévéprédikátor megdöbbentő vallomással állt elő: félrelépett egy prostituálttal.
Zappa mindezt sok-sok koncert közbeni kiszúlással, de főleg a Texas Motel Medley-vel ünnepelte meg. Azt hiszem a Beatles-dalokkal kapcsolatos jogi ügyek miatt nem jelenhetet meg CD-n (nagy kár), és lefordítani sem érdemes, mert nagyon sok utalást őriz meg az eredetire, és azokat csavarja ki. Kellemes fogyasztást!
Norwegian Jim (Norwegian Wood)
Jim... once had a girl, or should we say, she once had he.
She... showed him her room, isn't it swell, Texas Motel.
She asked him to stay and she told him to sit anywhere.
So Jim looked around and he noticed there wasn't a prayer.
Jim... took off his rug, biding his time, pounding his pud.
He... prayed until two, and then she said, "How 'bout some head?"
She said she was booked in the morning with Falwell and Pat.
Jim told her he wasn't, and dribbled some spoo in her lap.
And... when he awoke, he was alone, she'd honed his cone.
So... he let her fly, isn't it swell, Texas Motel
But then, suddenly...
Louisiana Hooker with Herpes (Lucy in the Sky with Diamonds)
Picture yourself with a whore in New Orleans,
with big purple welts, all over her bod.
Somebody calls and you answer quite slowly.
It's the board from assembly, oh go
Ignorant crackers like you've never seen, groveling under your bed.
Look for the girl with the spoo in her lap, and she's gone!
Louisiana hooker with herpes.
Louisiana hooker with herpes.
Louisiana hooker with herpes.
Owwww!
We saw her go down to a room by the airport,
where Jimmy gets off watching pornography.
Everyone smiles as we tread through his horseshit,
that grows so incredibly high.
Newspaper writers appear at his door, waiting to take Jim away.
He climbs in the back with his head up his ass, and he's gone!
Louisiana hooker with herpes.
Louisiana hooker with herpes.
Louisiana hooker with herpes.
Owwww!
Picture yourself on your own TV station,
with brain-dead supporters with tears in their eyes.
Suddenly someone is there at commercial,
the girl with the pee-hole surprise.
Louisiana hooker with herpes.
Louisiana hooker with herpes.
Louisiana hooker with herpes.
Owwww! Ow!
Louisiana hooker with herpes.
Louisiana hooker with herpes.
Louisiana hooker with herpes.
Owwww! Ow!
The Texas Motel (Strawberry Fields)
Let me take you down, 'cause we're going to... the Texas Motel.
Don't mind the smell.
It's nothing to get hung about.
Please leave your cash on the table.
Weeping looks better with eyes closed...
While I'm confessing all my sins.
It's getting hard to plook someone, but it all works out.
It's all pornography to Jim.
Let me take you down, 'cause we're going to... the Texas Motel.
We might go to hell.
But we'll have lots of company.
Falwell and Pat and that weasel.
No one knows who's in my dream...
I mean it must be high or low. (I think)
I mean, I can't you know, tune in, but it's all right.
That is, I think it's not too bad.
Let me take you down, 'cause we're going to... the Texas Motel.
Don't mind the smell.
It's just some jizz from Jimmy-boy.
How 'bout some hay for the donkey?
No one knows, sometimes think it's me...
But you know, I know when it's a dream.
I think I know, I mean, I guess, but it's all wrong.
That is, I think I disagree.
Let me take you down, 'cause we're going to... the Texas Motel.
Don't mind the smell.
It's just some old pornography.
Just keep on strokin' that sausage.
Just keep on strokin' that sausage.
Just keep on strokin' that sausage.
A Slaven-életrajzból:
A gúny leghálásabb forrása Jimmy Swaggart volt. Mikor Jim Bakker és Jessica Hahn ismeretsége 1987-ben napvilágra került, az igazság és tisztesség nevében Swaggart vádolta a leghangosabban. A hangja akkor lett még nagyobb, mikor Bakkert elítélték követőinek 158 millió dollárra rúgó megkárosításáért, és "Maximum Bob" Potter - generációjának Roy Beanje - 45 év börtönbüntetést szabott ki rá. De nem Bakker volt Swaggart első áldozata. 1986 júliusában Marvin Gormant, az Isten Gyülekezetei lelkészét jelentette fel házasságtörésért. Ez utóbbinak viszont egy évvel később tudomására jutott, hogy feljelentője a New Orleansból induló egyházi úton néhányszor megállt Metairie-ben, a Texas Motelben, egy közelebbről meg nem nevezett "kikapcsolódás" okán. Gorman magándetektívet fogadott, és Swaggartot október 17-én elkapták a Travel Inn előtt, ahol éppen professzionális szórakoztatásban részesült.
Egy másik prostituált, Debra Murphree a WVUE-TV-nek mondta el a következőket: "Azt mondta hogy vetkőzzek le, feküdjek az ágyra és pózoljak neki… Szerintem elég perverz… Most hogy ezekről a dolgokról mesélek, amikről bent a szobában beszéltünk, hát… nem szívesen engedném a gyerekeim közelébe."
Ezzel nem volt egyedül. A Louisiana állambéli Ferriday-ben - Swaggartnak és unokatestvérének, Jerry Lee Lewisnak a szülővárosában - is el kellett hagynia parókiáját az egyház egyik lelkészének. Jerry Lee nővére, Frankie Jean így beszélt erről: "Ez számunkra az évszázad bűnténye. Letartóztatták az Isten Gyülekezetének ezt a szegény kis emberét. Azt mondják, megerőszakolta két lányát, ők meg csak nézték a törpepapagájt."
Swaggart a beígért nyilvános vallomását hónapokig halasztgatta. Eközben Gorman elvitte a bizonyítékait, fényképestül a springfieldi Isten Gyülekezete székházba. Swaggartot először három hónapig, majd egy évig terjedő időszakra eltiltották a prédikálástól. Nagyböjt első vasárnapján, 1988. február 21-én tette meg végül könnyes, színpadias vallomását felesége és egy tévéstúdió teljesen elképedt közönsége előtt. Az igazi bosszú a Mindenhatóé, Franké viszont gyorsabb volt és mindenképpen szórakoztatóbb: Poughkeepsie-ben két nap múlva debütált a 'More Trouble Every Day' és a 'Penguin In Bondage' "Swaggart verziója". A 'Lonesome Cowboy Burt' "Swaggart változata" március 8-án Pittsburgh-ben hangzott el. Mind közül a legkegyetlenebb három Beatles dal átdolgozása volt - ezek sajnálatos módon nem jelenhettek meg -, amelyek egy hét múlva a Royal Oak Music Hallban hangzottak el először Troyban, Detroit külvárosában. A 'Norwegian Wood'-ból 'Norwegian Jim' lett, a 'Lucy In The Sky With Diamonds' új címe 'Louisiana Hooker With Herpes' (Herpeszes Louisianai Lotyó), a 'Strawberry Fields Forever' pedig 'Texas Motel'-lé alakult.
