Csodálatos és Mélyenérző Olvasók - az alábbi szöveg a United Mutations plakát és toborzólevél fordítása, nagyrészt CallAnyPoodle gondolatbéli erős köszönetekkel terhelt fordításával (ismét köszönöm!!!!).
A teljes (angol) szöveg egy 1967-es Zappa-interjúból bogarászható ki.

Küldhettünk volna neked egy szerencsétlen csupalila stencilezett formanyomtatványt is, amiben biztos valami olyasmi állna, hogy „a Mothers of Invention tagjai nagyon köszönik bla bla bla hogy ilyen helyre kis levelet írtál, nagyon szeretik a hűséges, gondolatgazdag rajongóikat bla bla. De annyira de annyira DE ANNYIRA elfoglaltak, hogy gyakorlatilag elképzelhetetlen számukra a meleg, személyes válaszadás lehetőségének még a puszta megfontolása is, BLA BLA BLA BLAAAAAAAAAAA-A-A-A!”

Küldhettünk volna ilyen levelet... de EHELYETT most egy EMILYET KÜLDÜNK, A KÖVETKEZŐKKEL:

„Te Drága, Csodálatos és Mélyenérző Személy: a Mothers of Invention nagyon köszöni bla bla bla hogy ilyen helyre kis levelet írtatok, néhányan közületek vécépapíron – milyen csodálatosan eredeti. Mindezenközben viszont a mi időnk jó részét az éttermekből és montreali hotelekből való kihajítódások, a New Yorki taxisok általi járdaszélénhagyások – ismerős az érzés? –, lám, manapság már nem is kell hogy fekete legyen az ember hogy ne vegyék fel – a Los Angelesi rendőröktől való zaklatódások vagy az amerikai vezető média cenzorai levezényelte vizslatódás foglalja le.

A fenti szarozások annyira lefoglalnak, hogy nemigen marad időnk nektek meleg, személyes hangú levelekben válaszolni. Tehát: ha aggódó lány vagy és azért írtál mert felizgatunk és mert a testünket akarod és mert szerinted jól nézünk ki, most jön a levél neked szóló része. A válasz bármely – mindegyik – kérdésre: igen, még akkor is szeretünk ha kövér vagy és pattanásos.

Ha inkább fiúnak érzed magad, és mert menő vagy és laza és te írtál vécépapíron: csak így tovább. Bátorítunk, hogy legyél még nihillistább és destruktívabb. Hajrá!

Ne vedd be a technikatanár süketeléseit vagy a csúszómászó kockafejű tornatanáréit, aki csak azért akar fejbeverni mert különbözöl. Mutass be nekik mind, ahogy mi is bemutatunk neked amiért vécépapíron írtál.

DRÁGA, CSODÁLATOS ÉS MÉLYENÉRZŐ SZEMÉLY,

ÉRDEKELNE EGY... MONDJUK ÚGY, MOTHERS "RAJONGÓI KLUBHOZ" VALÓ CSATLAKOZÁS? A SZERVEZET HIVATALOS NEVE UNITED MUTATIONS (AZ EGYESÜLT MUTÁNSOK). AZÉRT HÍVJUK ÍGY, MERT BIZTOSAK VAGYUNK BENNE, HOGY CSAK NÉHÁNY KÜLÖNLEGES SZEMÉLYT ÉRDEKELNE AZ AKTÍV RÉSZVÉTEL.

$3-BA KERÜL ÉS KI KELL TÖLTENED A KAPCSOLÓDÓ KÉRDŐÍVET:

NÉV ____________________ KOR___ NEM___ MAGASSÁG___ SÚLY_______

CÍM______________ VÁROS_______ ÁLLAM_____ IRÁNYÍTÓSZÁM________

APJA NEVE_______________________ FOGLALKOZÁSA_________________

ANYJA NEVE______________________ FOGLALKOZÁSA_________________

VÁLASZOLJ RÖVIDEN AZ ALÁBBIAKRA:

KI ISTEN? _________________________________________________________

E. S. P (TESTEN KÍVÜLI ÉRZÉKELÉS) IGEN ( ) NEM ( ) MUTASD BE: ___________________________________________________________________
___________________________________________________________________

A TÁRSADALMI KÖRNYEZETEM LEGINKÁBB___________________________

HA TUDNÁM, ÚGY VÁLTOZTATNÁM MEG, HOGY _____________________
__________________________________________________________________

HOGY FOGOD MEGVÁLTOZTATNI A TÁRSADALMI KÖRNYEZETED?

MIKOR? _____________________ MITŐL FÉLSZ? _______________________

MIBEN SEGÍTHETNE NEKED A MOTHERS? _____________________________

EGY MÁSIK LAPON ÍRD LE A KEDVENC ÁLMOD VAGY RÉMÁLMOD, APRÓLÉKOSAN RÉSZLETEZVE. MINDKÉT LAPOT A $3-RAL EGYÜTT KÜLD EL A FENTI CÍMRE. CSERÉBE HASZNOS INFORMÁCIÓKAT KÜLDÜNK ÉS EGYÉB KAPCSOLÓDÓ ŐRÜLETEKET.

ALÁÍRÁS___________________________
(TINTÁVAL KÉRJÜK) MÉLY TISZTELETTEL

VÉGE..