Kötelező olvasmány

- A hátsó sorból - Ruth on Roxy
- Zappa: Egy interjú - jó, 1973
- ROCK - és más négybetűsek 1968
- Road Tapes #2 - by Milán  << 
- Terry Bozzio & Borlai - videó
- Műszál Bob / Szomorú Jane
- Zappa idézetek - megmond.

Zappa Stream Radio

Creative Commons Licenc

Hozzászólások

Címkék

100%zappa (12) 1950-es (3) 1963 (2) 1964 (1) 1966 (3) 1967 (7) 1968 (3) 1970 (6) 1971 (3) 1972 (1) 1973 (1) 1974 (1) 1975 (3) 1977 (1) 1978 (4) 1980 (1) 1981 (2) 1982 (2) 1983 (3) 1984 (3) 1985 (1) 1986 (3) 1987 (1) 1988 (1) 1989 (2) 1990 (4) 1991 (5) 1992 (2) 1993 (1) 1994 (5) 1995 (1) 1996 (1) 1997 (2) 1998 (1) 2000 (1) 2004 (2) 2005 (3) 2006 (10) 2007 (8) 2008 (2) 2009 (4) 200 motels (25) 2010 (20) 2011 (45) 2012 (19) 2012 újrakiadás (4) 2013 (31) 2014 (19) 2015 (13) 2016 (16) 2017 (5) 4xmix (3) 60as évek (22) 70es évek (37) 80as évek (24) 90es évek (4) aaafnraa (1) after crying (7) ahmet (12) ajánló (7) állat (10) Anaïs Mitchell (4) anekdota (43) animáció (14) audiofil (3) autogram (4) a zenéről (85) bakelit (16) baltimore (2) bármimás (1) betegség (7) bulvár (40) cd (21) cenzúra (13) dalfordítás (313) dezinfó (16) dili (72) díszkiadványok (9) diva zappa (6) dob (21) dramatika (31) dvd (6) dweezil (33) dzsessz (17) ed palermo (13) életrajz (20) english articles (15) étel ital (18) évforduló (33) e don quijote (6) film (28) főhajtás (29) fotó (11) francia (3) fülszöveg (40) FZ-kampány 2016 (2) fzDVD (6) fzfilm (13) fzfotók (46) fzinhungary (3) fzkarikatúra (24) FZkönyv (11) fzrajzok (7) fz 70 (34) fz dokumentumműsor (34) fz feldolgozás (198) gail zappa (25) gitár (5) gitárlemezek (4) gitárszólók (46) grammy díj (7) grande mothers (22) gyász (20) gyűjtőoldal (13) halloween (20) hamburger (3) hangmérnök (9) hangszer (3) hatások (26) hiperkarma (7) honlapfejlesztés (19) honlapok (20) hungarikumok (94) igazi fzkönyv (7) improvizáció (20) interjú (17) irodalom (5) joes sorozat (5) kábszer (12) kalóz (81) képregény (1) képzőművészet (19) kiadatlan (22) klasszikus zene (81) koncertvideók (20) konfliktus (15) könyv (39) kották (22) lemezipar (7) letöltések (70) magyarember (18) magyarzenész (73) magyar sajtó (46) mások zappáról (71) midi (4) moon zappa (10) nemzappa (80) nemzappadal (44) oktatás (4) online zene (199) orosz (2) párhuzam (36) pink floyd (73) politika (52) pop (5) popkult (95) posztumusz kiadványok (41) próba (7) promóanyagok (33) rádió (5) raktár (2) rejtvény (2) rendezvény (2) road tapes (3) rockzene (48) Roxy (8) sajátcikk (20) sajátinterjú (4) sajtó (32) sdb (43) sorlemezek (99) synclavier (16) syrius (3) szövegelés (46) tab (5) tánc (4) teljes koncertek (13) tervek (1) tévé (36) the band from utopia (7) turné60as évek (20) turné70 (3) turné70 71 (30) turné72 (14) turné73 (41) turné74 (19) turné75 (3) turné75 76 (16) turné76 77 (8) turné77 78 (11) turné78 79 (13) turné80 (19) turné81 82 (18) turné84 (15) turné88 (32) új kiadvány (29) utazás (3) válogatáslemez (3) vasfüggöny (18) véleményezés (68) ycdtosa (9) yellow shark (14) youtube (18) zappanale (15) zappa budapesten (12) zappa család (32) zappa day (2) zappa emlékzenekar (17) zappa family trust (19) zappa interjúk (90) zappa plays zappa (64) zappa szövegek (45) zene (1) zenészinterjúk (75) zenésztársak (110) zz későbi cuccok (8) Címkefelhő

Dinna Mó Hamm

2010.10.01. 00:10 mB

(Dinah-Moe-Hum)

Honnan jöhetett, nem tudhatom
De egyszer csak itt termett Dinna Mó Hamm

Kicsit riszálta magát, és szólt: "apafej!
van negyven dolcsim hogy veled nem élvezek el!
(nemfog sikerülni!")

A húgával fogadott aki egy kicsit gyagya
Hogy bebizonyítja a pasi mind nyámnyila

hogy lenyámnyilázik: nem érdekel,
de ha rajtam múlik, már élvez is el!
(hát neki is láttam)

Letéptem a bugyit és a közepébe:
Hüvelykem tettem a hüvelyébe

Nyomtam, tekertem, amíg tudtam
De csak nem élvezett Dinna Mó-Hamm

Dinna Mó-Hamm
Dinna Mó-Hamm
Vajon ez a Dinna Mó honnan van?
Már három órája
izgathatalan
Ez a Dinna Mó, Dinna Mó, Dinna Mó
Ez a Dinna Mó Hamm!

"Egy ponttól beindulok
De a közelében se vagy!
Egy ponttól beindulok
De a közelében se vagy!
Egy ponttól beindulok
De a közelében se vagy!
Egy ponttól beindulok
De a közelében se vagy!

Mert amíg meg nem jövök
addig el nem megyek
addig bent nem vagyok
amíg ki nem veszed

és amíg meg nem jövök
addig el nem megyek
addig bent nem vagyok
amíg ki nem veszed"

(Aztán csillogó szemekkel rámnézett, hatalmas izzadságcseppekkel a felsőajakán és így szólt...)

"tudod, ha hanyagolsz kicsit
S már szinte ott is vagy
Tépd szét a lelkem
És a testem mindent hagy"

Megvakartam az állam
Azt mondtam: "Höhöhőőőő!
Hát mi a frásztól
izgul fel ez a nő?..."

És nézek a húgára
Aki a fogadást kezdte
És csak nézek és nézek:
"Ezt a csajt meg mi lelte?"

És hagytam is a fenébe a negyven dollárt
Mer' a húga levetkőzött s már a padlón várt
Azt mondta: nem érdekli, nyer-e Dinna Mó
De egy kis kezelésre... (huh!) ő is kapható...

Én meg:
"Csak mert a nap süt
ott fent az égen
hát ki más próbálná ki
hogyha én nem?"

a haját megrántottam
A lábait szétdobtam
És kérdeztem: "mondd szivi, tetved van?"

("mi az hogy tetvem!?? Nincs itt semmi tetű!")

Égnek meredt a segge
(a segge!)
én meg tekertem benne
(tekertem, tekertem, úúúú!)
őt az érzés ellepte
és megremegett a teste...

Dinna Mo az ágy szélén figyelt
Elvörösödött, az ajka remegett,
A nyitott szájából
Csorgott a nyál
csak nézte a húgát
Hogy mit csinál

Remegett, reszketett,
majd benyúlt magának
A húga pont ekkor
nevezte gyagyának

És lassan fel is engedett Dinna Mo
azt hiszem (mondtam), neki egy kis fegyelmezés volna jó

"csókolj aurán... Laurám...
de jó szaporán!
Kezdd el korán!
(úgy fél hét után)
de ne nézz bután!"

Mmmmm, mintha fulladnál valamitől ...
Azt mondtad, még akarod?
Tessék, itt van!
Érdekelne egy hamis kővel díszitett csipesz?...
Mmmm, csipesz...
Várj, hadd sterilizáljam... add ide az öngyújtód...

*

Hogy honnan jöhetett nem tudom
De egyszer csak itt termett Dinna Mó Hamm

Kicsit riszálta magát, és szólt: "apafej!
van negyven dolcsim hogy veled nem élvezek el!"
(nem fog sikerülni!)

A húgával fogadott aki egy kicsit gyagya
Hogy bebizonyítja a pasi mind nyámnyila

ha lenyámnyilázik nem érdekel
de ha rajtam múlik, már élvez is el
(hát neki is láttam...)

Letéptem a bugyit és bele a közepébe:
Hüvelykem tettem a hüvelyébe

Nyomtam, tekertem, amíg tudtam
és hallom hogy élvez Dinna Mó-Hamm...
Dinna Mó-Hamm...
Dinna Mó-Hamm


Ének (Overnite sensation): Frank Zappa, Kin Vassy és Sal Marquez; vokál: Tina Turner, Debbie & Lynn (The Ikettes)

Szólj hozzá!

Címkék: dalfordítás

A bejegyzés trackback címe:

https://frankzappa.blog.hu/api/trackback/id/tr492357220

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása