Lakókocsiban élt Mojavében a lány
A fiúja Bobby, krumpli van a nyakán
Bejön a lánynak ez a rodeós
A bika-kapunál
Az a retesz-rángatós
De Bobby jól berúgott Palonimóban
kapott is harminc napot San Ber'dinoban
A C-szektorban
egy zuhanyra
negyvennégy faszi jut
de Bobby nem gerjed arra
Azt hihetnéd
végül győz a magány
De nagyon tévedsz
Mert bennük a szerelem él
Csak feltűzött haj
És valami gyűrű kell
Csak ez a lényeg
A többi kit érdekel?
Idefigyelj
Kit érdekel?
És ennél jobban
már nem is lehetnének
ahogy kint a sztrádán
ezerrel tépnek
ő a cukorfalatja
neki teszi a szépet
lakókocsi-románc
na ez ám az élet!
ez ám az élet
ez ám az élet
ez ám az élet
ez ám az élet
Örökké tart majd
San Ber'dino
Örökké itt tartja őket
San Ber'dino
Örökké itt tartja őket
San Ber'dino
Gyertek, mert vár
Gyertek, mert vár
Gyertek, mert vár
Vár San Ber'dino
Csak hatvan mérföld
a San Ber'dino főúttól
A levegő sötétzöld
köhöghetsz egész nap
Ez a dal a börtönlétről szól, különös tekintettel a San Bernardino-i Megyei börtönre (mikor Zappát a bizonyos pornográfia-váddal letartóztatták, hat hónapot kapott, 10 nap kivételével felfüggesztve, amit itt töltött le. A “C” szektorban volt. A tárgyalásra várva a kényelmes Lancester Városi Börtönben volt, ahol minden reggel palacsintát adtak. A különbség megdöbbentő: egy zuhany a 44 embernek, csótány az ételben, iszonyú hőség, egész éjjel égő villany, és “a levegő sötétzöld – majd köhögsz egész nap”.
Krumplifejű Bobby visszaköszön később az Advance Romance-ban és persze az Anyácáknál a Thingfishből. A krumplifej tulajdonképpen a kormány által befolyásolt polgárt szimbolizálja. A Tank a börtönszlengben azt a helyet jelenti, ahol mindenki elázik, ahol leissza magát.
Bob tehát jól berúg (a Palomino-ban, ami egy lótípus, de esetünkben nagy valószínűséggel egy kocsmát takar Lancesterben), így aztán 30 napot kap és így kerül a “Tank”-ba 44 másik ember közé. A “egy zuhanyra negyvennégy faszi jut, de Bobby nem gerjed arra” arra utal, hogy a csaj iránti buta szerelme miatt nem vesz részt a zuhany alatti játékokban (“hajolj le a szappanért!”) férfi társaival.
A vicc a dalban, hogy Bobby, miután kikerül a börtönből, a barátnőjével egy lakókocsiban él egy kamionparkolóban, a tűző sivatagi napon. Tehát ugyanaz a börtön, ugyanaz a krumplifej.
frissítés: 2014. december 10.
