Kötelező olvasmány

- A hátsó sorból - Ruth on Roxy
- Zappa: Egy interjú - jó, 1973
- ROCK - és más négybetűsek 1968
- Road Tapes #2 - by Milán  << 
- Terry Bozzio & Borlai - videó
- Műszál Bob / Szomorú Jane
- Zappa idézetek - megmond.

Zappa Stream Radio

Creative Commons Licenc

Hozzászólások

Címkék

100%zappa (12) 1950-es (3) 1963 (2) 1964 (1) 1966 (3) 1967 (7) 1968 (3) 1970 (6) 1971 (3) 1972 (1) 1973 (1) 1974 (1) 1975 (3) 1977 (1) 1978 (4) 1980 (1) 1981 (2) 1982 (2) 1983 (3) 1984 (3) 1985 (1) 1986 (3) 1987 (1) 1988 (1) 1989 (2) 1990 (4) 1991 (5) 1992 (2) 1993 (1) 1994 (5) 1995 (1) 1996 (1) 1997 (2) 1998 (1) 2000 (1) 2004 (2) 2005 (3) 2006 (10) 2007 (8) 2008 (2) 2009 (4) 200 motels (25) 2010 (20) 2011 (45) 2012 (19) 2012 újrakiadás (4) 2013 (31) 2014 (19) 2015 (13) 2016 (16) 2017 (5) 4xmix (3) 60as évek (22) 70es évek (37) 80as évek (24) 90es évek (4) aaafnraa (1) after crying (7) ahmet (12) ajánló (7) állat (10) Anaïs Mitchell (4) anekdota (43) animáció (14) audiofil (3) autogram (4) a zenéről (85) bakelit (16) baltimore (2) bármimás (1) betegség (7) bulvár (40) cd (21) cenzúra (13) dalfordítás (313) dezinfó (16) dili (72) díszkiadványok (9) diva zappa (6) dob (21) dramatika (31) dvd (6) dweezil (33) dzsessz (17) ed palermo (13) életrajz (20) english articles (15) étel ital (18) évforduló (33) e don quijote (6) film (28) főhajtás (29) fotó (11) francia (3) fülszöveg (40) FZ-kampány 2016 (2) fzDVD (6) fzfilm (13) fzfotók (46) fzinhungary (3) fzkarikatúra (24) FZkönyv (11) fzrajzok (7) fz 70 (34) fz dokumentumműsor (34) fz feldolgozás (198) gail zappa (25) gitár (5) gitárlemezek (4) gitárszólók (46) grammy díj (7) grande mothers (22) gyász (20) gyűjtőoldal (13) halloween (20) hamburger (3) hangmérnök (9) hangszer (3) hatások (26) hiperkarma (7) honlapfejlesztés (19) honlapok (20) hungarikumok (94) igazi fzkönyv (7) improvizáció (20) interjú (17) irodalom (5) joes sorozat (5) kábszer (12) kalóz (81) képregény (1) képzőművészet (19) kiadatlan (22) klasszikus zene (81) koncertvideók (20) konfliktus (15) könyv (39) kották (22) lemezipar (7) letöltések (70) magyarember (18) magyarzenész (73) magyar sajtó (46) mások zappáról (71) midi (4) moon zappa (10) nemzappa (80) nemzappadal (44) oktatás (4) online zene (199) orosz (2) párhuzam (36) pink floyd (73) politika (52) pop (5) popkult (95) posztumusz kiadványok (41) próba (7) promóanyagok (33) rádió (5) raktár (2) rejtvény (2) rendezvény (2) road tapes (3) rockzene (48) Roxy (8) sajátcikk (20) sajátinterjú (4) sajtó (32) sdb (43) sorlemezek (99) synclavier (16) syrius (3) szövegelés (46) tab (5) tánc (4) teljes koncertek (13) tervek (1) tévé (36) the band from utopia (7) turné60as évek (20) turné70 (3) turné70 71 (30) turné72 (14) turné73 (41) turné74 (19) turné75 (3) turné75 76 (16) turné76 77 (8) turné77 78 (11) turné78 79 (13) turné80 (19) turné81 82 (18) turné84 (15) turné88 (32) új kiadvány (29) utazás (3) válogatáslemez (3) vasfüggöny (18) véleményezés (68) ycdtosa (9) yellow shark (14) youtube (18) zappanale (15) zappa budapesten (12) zappa család (32) zappa day (2) zappa emlékzenekar (17) zappa family trust (19) zappa interjúk (90) zappa plays zappa (64) zappa szövegek (45) zene (1) zenészinterjúk (75) zenésztársak (110) zz későbi cuccok (8) Címkefelhő

Packard Gúnár

2010.10.01. 00:20 mB

(Packard Goose)

Joe (amint épp megragadja egy régi autó motorház-díszét):

Azt hitted, én vagyok a Packard Gúnár?
Vagy a Ronald McDonald, az a nouveau-homály?

http://farm1.static.flickr.com/55/211387929_f7ed12936d.jpg?v=1155761960Hát én leszarom őket
S elnézést se kérek
hogy olyan vagyok, amilyen
Csak hogy világos legyen...

A sok rock-újságíró egytől egyig szemét
Angol punkkal szúrja ki mind a népek szemét
Ez a legújabb hullám?
Ó, na ebből elég!

Hé, elég, most már húzzatok
Kinek is írtok? Kíváncsi vagyok!
A kormány kurvái vagytok, tudom
s csak hülyítitek a népeket
csak ez hajt benneteket

Minden firkász tehet egy szívességet nekem
- és konkrét leszek, hogy érthető legyen:
"A seggem kinyalhatod
de nagy lesz neked
hát örülj ha megúszhatod!"
Hó-hó-hó!

Hé, mondd, épp kit szopsz le, Joe?
Moe megnyom egy gombot, s máris indul a show
csak szívjad keményen
mert nem lesz zsozsó

De nem az ujjadat gondolom
hát térdelj le te barom
és mondogasd, "milyen finom!
csak szívom amíg bírom"

az újságírás nagy hatalom
jogos minden aggodalom
De hova lett Mary vajon?...

(És abban a pillanatban ahogy ezen tűnődött, megjelent előtte Mary, és egy röpke beszédet intézett hozzá...)

Szia! Én vagyok... A lány a buszból... Emlékszel? A múltkori turné?...

tudod...

Az információ nem tudás.
A tudás nem bölcsesség.
A bölcsesség nem igazság.
Az igazság nem szépség.
A szépség nem szeretet.
A szeretet nem zene
A zene a LEGJOBB...

A bölcsesség az az ég, amelyik bölcses...

A szépség pedig az SZ-betű épsége...

És rögtön Mary szózata után óriási, punnyadt SZ-betűk tömkelege lepte el a láthatárt, csapkodtak a randa szárnyaikkal, munkába állítva a rejtett króm-patent tartozékaikat, ahogy visszaözönlöttek a Fehér Zóna irányába és valami harapnivalót kerestek a Nagyobb Amerika Szerkentyű-Kegyhelyeinek közelében...

Ha tetszik esetleg, amit elővezetünk
Kedves közönség, hidd el, mi is szeretünk
de a tapló aki kritikát ír majd nekünk...

ha végre magához térne
a pennát letenné végre
és ráguggolna szépen
a csoda-szerkentyűcskére

És forogna ahogy ráguggol
a csoda-szerkentyűcskére

muszáj hogy ráguggoljon
a csoda-szerkentyűcskére

*

most hogy ezt befejeztem,
előveszem a képzeletbeli gitárt megint...
Hé!...
De jól szól!
Öregem, micsoda képzelet!
Jobban szeretem magam, mint ahogy szeretem magam...
http://ecx.images-amazon.com/images/I/51lhrWxxZBL._SL500_AA300_.jpgAzt hiszem...
Micsoda hangzás!
Mint az Elegant Gypsy!
Ez meg mi?
Parfüm?
De klassz!

>>> Watermelon


megjegyzések:
- A Packard Goose egy régi autó (Packard) motorház-dísze;
- Ronald McDonald a McDonald's kabalafigurája;
- A "megjelent előtte Mary" - ha konzekvens lennék - magyarul így hangzana: "megjelent előtte Mária" - aminek azért kicsit más az akusztikája...
- Az
Elegant Gypsy Al DiMeola 1977-es albuma.
- gitárszóló: Easy Meat, Hallenstadion, Zürich, 1979 április 1.; nyitó szóló: Rhein-Main-Halle, Wiesbaden, 1979 március 27.

Szólj hozzá!

Címkék: dalfordítás

A bejegyzés trackback címe:

https://frankzappa.blog.hu/api/trackback/id/tr402509733

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása