Kötelező olvasmány

- A hátsó sorból - Ruth on Roxy
- Zappa: Egy interjú - jó, 1973
- ROCK - és más négybetűsek 1968
- Road Tapes #2 - by Milán  << 
- Terry Bozzio & Borlai - videó
- Műszál Bob / Szomorú Jane
- Zappa idézetek - megmond.

Zappa Stream Radio

Creative Commons Licenc

Hozzászólások

Címkék

100%zappa (12) 1950-es (3) 1963 (2) 1964 (1) 1966 (3) 1967 (7) 1968 (3) 1970 (6) 1971 (3) 1972 (1) 1973 (1) 1974 (1) 1975 (3) 1977 (1) 1978 (4) 1980 (1) 1981 (2) 1982 (2) 1983 (3) 1984 (3) 1985 (1) 1986 (3) 1987 (1) 1988 (1) 1989 (2) 1990 (4) 1991 (5) 1992 (2) 1993 (1) 1994 (5) 1995 (1) 1996 (1) 1997 (2) 1998 (1) 2000 (1) 2004 (2) 2005 (3) 2006 (10) 2007 (8) 2008 (2) 2009 (4) 200 motels (25) 2010 (20) 2011 (45) 2012 (19) 2012 újrakiadás (4) 2013 (31) 2014 (19) 2015 (13) 2016 (16) 2017 (5) 4xmix (3) 60as évek (22) 70es évek (37) 80as évek (24) 90es évek (4) aaafnraa (1) after crying (7) ahmet (12) ajánló (7) állat (10) Anaïs Mitchell (4) anekdota (43) animáció (14) audiofil (3) autogram (4) a zenéről (85) bakelit (16) baltimore (2) bármimás (1) betegség (7) bulvár (40) cd (21) cenzúra (13) dalfordítás (313) dezinfó (16) dili (72) díszkiadványok (9) diva zappa (6) dob (21) dramatika (31) dvd (6) dweezil (33) dzsessz (17) ed palermo (13) életrajz (20) english articles (15) étel ital (18) évforduló (33) e don quijote (6) film (28) főhajtás (29) fotó (11) francia (3) fülszöveg (40) FZ-kampány 2016 (2) fzDVD (6) fzfilm (13) fzfotók (46) fzinhungary (3) fzkarikatúra (24) FZkönyv (11) fzrajzok (7) fz 70 (34) fz dokumentumműsor (34) fz feldolgozás (198) gail zappa (25) gitár (5) gitárlemezek (4) gitárszólók (46) grammy díj (7) grande mothers (22) gyász (20) gyűjtőoldal (13) halloween (20) hamburger (3) hangmérnök (9) hangszer (3) hatások (26) hiperkarma (7) honlapfejlesztés (19) honlapok (20) hungarikumok (94) igazi fzkönyv (7) improvizáció (20) interjú (17) irodalom (5) joes sorozat (5) kábszer (12) kalóz (81) képregény (1) képzőművészet (19) kiadatlan (22) klasszikus zene (81) koncertvideók (20) konfliktus (15) könyv (39) kották (22) lemezipar (7) letöltések (70) magyarember (18) magyarzenész (73) magyar sajtó (46) mások zappáról (71) midi (4) moon zappa (10) nemzappa (80) nemzappadal (44) oktatás (4) online zene (199) orosz (2) párhuzam (36) pink floyd (73) politika (52) pop (5) popkult (95) posztumusz kiadványok (41) próba (7) promóanyagok (33) rádió (5) raktár (2) rejtvény (2) rendezvény (2) road tapes (3) rockzene (48) Roxy (8) sajátcikk (20) sajátinterjú (4) sajtó (32) sdb (43) sorlemezek (99) synclavier (16) syrius (3) szövegelés (46) tab (5) tánc (4) teljes koncertek (13) tervek (1) tévé (36) the band from utopia (7) turné60as évek (20) turné70 (3) turné70 71 (30) turné72 (14) turné73 (41) turné74 (19) turné75 (3) turné75 76 (16) turné76 77 (8) turné77 78 (11) turné78 79 (13) turné80 (19) turné81 82 (18) turné84 (15) turné88 (32) új kiadvány (29) utazás (3) válogatáslemez (3) vasfüggöny (18) véleményezés (68) ycdtosa (9) yellow shark (14) youtube (18) zappanale (15) zappa budapesten (12) zappa család (32) zappa day (2) zappa emlékzenekar (17) zappa family trust (19) zappa interjúk (90) zappa plays zappa (64) zappa szövegek (45) zene (1) zenészinterjúk (75) zenésztársak (110) zz későbi cuccok (8) Címkefelhő

Cica, ugye én vagyok az, akiről álmodtál?

2010.10.01. 00:20 mB

(Honey, Don't You Want A Man Like Me?)


https://m.blog.hu/fr/frankzappa/image/2012a%20h%c3%adrek/1976-12-26_palladium_FZ.jpgCicamica, várj,
nem én vagyok az akiről álmodtál?
Cicamica, várj,
ugye én vagyok az akiről álmodtál?

a srácban nincs hiba
(a szájában pipa)
a kedvenc dumája volt:
„semmi romantika”
- volt egy ír szettere
(hrr, hrrr, hrrr, hrrr, Vau!)

kora este már
tele a szingli bár
fakó a hold
a zene meg nem áll
- a táncparkett is tele

a lány is odaér
a foga hófehér
akciós a sör
ez mindent megér
- jól egymásra találtak

irodista lány
(“a nevem Betty”)
kedvenc bandája
HELEN REDDY
- az időről dumáltak

Cicamica, várj,
nem én vagyok az akiről álmodtál?
Cicamica, várj,
csak nem én vagyok az akiről álmodtál?

Cicamica, várj,
nem én vagyok az aki
nem én vagyok az aki
nem én vagyok az akire vársz?

alacsony volt a lány
a megtestesült magány
a viccei bénák
a kedvenc sportja talán
a jéghoki volt

de hatott a srácra
aki gyorsan rávágta:
nála KORONGOS sport
rúghat csakis labdába
s a lányba belekarolt. (Érted, ugye? Érted?)

majd néztek ehelyett
egy csendesebb helyet
alig akarták hinni: a pincér egy hippi
aki nekik kaját hozott

barna volt a rizs
aztán feltűnt az is
a közönség – vagyis az addigi tömeg
már jól megfogyatkozott

Cicamica, várj,
Ugye én vagyok az akiről álmodtál?
Cicamica, várj,
nem én vagyok az akiről álmodtál?

Cicamica, várj,
nem én vagyok az aki
nem én vagyok az aki
nem én vagyok az akire vársz?

egy hotelbe mentek
a bárból át
tilos volt a csók
srác fegyelmezte magát
de kiborult ezen
(Kiborultam! Nagyon kiborultam!
Annyira kiborultam, hogy
MEG TUDTAM VOLNA ÖLNI AZT A RÜHES RIBANCOT!)

mondott rá mindent:
disznót, lotyót
kurvát, picsát
s rávágta az ajtót:
„most agyonverem!”
(Agyon fogom verni! Előbb agyonverem, aztán jól fel is pofozom!)

a lány csak zokogott (bru-hu-hu-hu!)
sírt és szipogott (bru-hu-hu-hú-huhú!!)
aztán kipislogott
a függönyön

a fiú hajtott volna el
de az aksi magát megadta
visszajött telefonálni
a lány már be is kapta
- ez a történet vége

Cicamica, várj,
Nem én vagyok az akiről álmodtál?
Cicamica, várj,
Csak nem én vagyok az akiről álmodtál?

Cicamica, várj,
nem én vagyok az aki
nem én vagyok az aki
nem én vagyok az akire vársz?...

jav: 2017. jan. 27.

Szólj hozzá!

Címkék: dalfordítás

A bejegyzés trackback címe:

https://frankzappa.blog.hu/api/trackback/id/tr752383561

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása