(Would You Like A Snack? / Holiday in Berlin)
Egy hónapja már megy a turné
mekkora gáz… de menni kell
még ha az otthonod is vár:
heverés, Hollywood
Inglewoodba hajtottunk és bepakoltunk
minden szart és a kajálda volt az irány
„Mit hozhatok?
Csirkét, marhát vagy pulykát?”
Igen, la-la-la,
Snacket kértek?
Nézd már a sok német
mind parancsot követ
transzban van magától hogy az utcán hőbörög
nézd a diákvezért
csak a dumához ért
gáz az egész, náci ez is mint a drága szülei
Mikor rég Berlinben játszottunk
a próbán mindent beállítottunk
mikor egy pár hisztis diák megkeresett
segítsem már a „küzdelmüket”
„Mi van, mit akartok?”
„Segítsd ezt a harcot!
felgyújthatnánk végre azt a szövetségi irodát!”
Aztán kezdődött a koncert
pár tuskó a közönségből felált
vörös zászlós diáklázadók
azt skandálták: „Ho Shi Min!
Ho Ho Ho Shi Min!”
repült a sok paradicsom
és fel se ocsúdtunk, már támadtak is…
fordítás: Marosi Bálint. A munka a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 2.5 Magyarország Licenc alatt van.
Megjegyzés:
San Francisco, 1970. november 6., keverőpultos felvétel:
A szám a Burnt Weeny Sandwich lemezen instrumentálisan szerepel, később vokálisan a 70-71-es turné része lett, ebben a formában viszont hivatalos kiadványon nem, csak a Tengo Na Minchia Tanta kalózlemezen jelent meg, Holiday in Berlin címmel (Beat The Boots!)
A szám annak állít emléket, hogy Zappát a berlini diáklázadások vezetői az egyik turnén megkeresték (1968. október 16.), hogy álljon melléjük és vezesse a menetüket, mikor is másnap fel kívánják gyújtani az Amerikai Központot - Zappa ehelyett beintett nekik és azt mondta hogy húzzanak haza tanulni. Ugyanezek a diákok (némi erősítéssel) este megjelentek a koncertjén és megzavarták a műsort. A berlini affér kis része látható a Burnt Weeny Sandwich filmben.
