Az alábbi részlet egy valamikori interjúból származik (tipp: 88? 89?), a Society Pages fanzinból, amit az FZ in Hungary oldalon találtam; a fordítás addig tart, ameddig a szöveg hozzáférhető volt.
A beszélgetés az Ahead of Their Time CD kiadásáról, illetve a régi zenekari tagokról folyik.

(Egy interjúban) említettél egy lemezt, a címe most nem jut eszembe, egy londoni koncert, aminek a kiadásán gondolkoztál, amiről videóanyag volt látható az Uncle Meat filmben, benne azzal a darabbal…

Ó igen. Össze is raktam már, de még nem tudom hogy ki akarom-e adni. Ez a… milyen címet is adtam neki? AHEAD OF THEIR TIME. A teljes 68-as Festival Hall koncert. De tényleg nem tudom hogy kiadjam-e.

Miért hezitálsz?

A per miatt, amit a Mothers of Invention akasztott a nyakamba, amiben közben megegyezésre jutottunk már, de nem vagyok biztos benne hogy az elkövetkezendő életemet azzal szeretném tölteni, hogy ezeket a fickókat még híresebbé tegyem.

(Sóhaj), ajjaj... Szinte már hallom is az ezt olvasók reakcióit: "Hé, és ezt a feszültséget mi szenvedjük meg? Mi hallani akarjuk a koncertet! Kitűnő zene!"

Hé, várj egy kicsit. Én kellett hogy fizessek minden ezzel kapcsolatos dologért.

Világos.

…meg küzdeni ezzel az egésszel. Mert hát úgy is lehetne ezt az ügyet nézni, hogy "Álljunk meg egy szóra! Ő is emberi lény. Neki is vannak érzései, mint nekünk (nevet). Ő is kiborulhat."

Végül is ez tiszta dolog, ezt így, őszintén kimondani. Azt hiszem az emberek ezt fogják tudni kezelni, érteni fogják. Elmondanád, mi is történt ebben az ügyben, vagy nem szívesen?

Hát, inkább nem. Azt hiszem hülyeség volt egyáltalán belemenni is, és bár már vége, de elég sok keserűség maradt bennem. Nemrég karácsonyi üdvözlőlapot kaptam Jimmy Carl Blacktől: "Mindig barátok maradunk", meg ilyenek. Én meg csak néztem, hogy mi a fasz ez. Aztán felhívott Ray Collins. El akart jönni meglátogatni, erre én: "Álljunk meg egy pillanatra. Miért is kéne nekem egy percet is veled töltenem? Ti pereltetek be!"

Értem. Nem kimondottan baráti gesztus.