Á, kedves Zappa úr! Már vártuk magát, kérem foglaljon helyet. Engedje meg, hogy bemutatkozzam. Nevem Szent Péter és Mennyország állam bevándorlási hivatalának ügyintézője vagyok. Parancsol kávét? Teát? Nos, akkor térjünk a tárgyra. Operációs rendszerünk jelezte, hogy bebocsátást kér államunkba.
Bevándorlási kérelem
Eddig is nagy figyelemmel kísértük tevékenységét, ezért, mint a hivatal vezetője feljogosítva éreztem magam, hogy soron kívül foglalkozzak ügyével. Nos, nem egy könnyű eset, az biztos. Már régóta a nyilvántartásunkban szerepel, hmm, hmm, de azért vessük össze az adatokat lenti kartonjával. Tehát a neve Francis Vincent Zappa Jr. Hogy nem Francis, hanem egyszerűen Frank? Elnézést uram, az anyakönyvi kivonatát lent felejtettük, csak egy önről szóló életrajzot hozott fel szárnyas futárunk. Születési ideje 1940. december 21-e, helye a marylandi Baltimore. Stimmel? Foglakozása zeneipari munkás, jelenleg munkanélküli lélek. Házastársának neve Gail. Gyermekeinek száma négy, úgymint Moon Unit, Dweezil, Ahmet, Diva. Az exitálás időpontja 1993 Mikulás napja, oka prosztatarák. Azt hiszem a további adatokat a gép fogja feldolgozni, mit mondjak, elég vastag dosszié a magáé.
Látogatásának, khmm, khmm célja felől érdeklődnék. Mint említettem, régóta figyeljük magát Zappa úr. Hogy ön nem hiszi, hogy itt van? És nem szándékozott feljönni? Meg kell hogy mondjam, egy kicsit, khmm, mi is besegítettünk. Ugyan már, Zappa úr, ne tegyen cinikus megjegyzéseket. Előbb vagy utóbb úgyis itt, a hivatal előszobájában kötött volna ki. Én az utasításhoz tartottam magam, a Nagyfőnök leszólt a titkárnőjével, hogy másnapra ön itt legyen. Akkor állást keresne? És azt mondja, szeret és tud dolgozni, akár napi tizenkét órát? kedves Zappa úr, tisztában vagyunk képességeivel, tudja, hmm, a dosszié. Mi mindent tudunk. De szerencséje van, mint életében. Mivel Johann Sebastian Bach úrtól munkajogi problémák miatt el kellett válnunk, elért van egy lyukas zeneszerzői státusunk, ahová a megfelelő személyt keressük. A szférák zenéje. A kor szellemében. Biztos állás, biztos jövedelem, biztos havi isteni sugallat. Ön és leendő munkatársai közvetlenül a Nagyfőnök alá tartoznának, így szakszervezetet nem kellene alapítaniuk.
Ugyan kérem, a jogai, a jogai. Érdemei ellenére meg kell hogy mondjam, sokat panaszkodott önre a lenti apparátus éppen emiatt. Kedves Zappa úr, csak nem fogunk ezen összeveszni. Ön akkor olyan normákat sértett meg, amelyek a lenti kollégákat rossz színben tüntette fel. Elnézést a kifejezésért, de pofátlanul szókimondó volt az ön viselkedése. Nézeteit terjesztette a médiában, hang- és képhordozókon, interjúkban és könyv formájában. És a bíróságon.
Ki kell mondanom Zappa úr, bár nem akartam, azért van itt, mert nem kellett a lenti hatalomnak. Megállapodtunk a lenti főnökökkel, hogy alkalomadtán foglalkozunk ügyével és bizonyos feltételekkel átvesszük önt. Megadjuk a beutazó vízumot és a letelepedési engedélyt amennyiben elfogadja a mi feltételeinket. Ön nem lenne képes önállóan dolgozni, ha mindig beleszólna az isteni sugallat? Ön szerint ez inkorrekt? A Nagyfőnöknek irányítani kell a médiákat. Mert még valami, hmm, illetlen, kisangyalokat megbotránkoztató, netalántán kifigurázó dalszövegek szólnának a felhők mögül.
Individualizmus? Kedves Zappa úr, ezt a szót nem ismerem, bár mintha a dossziéjában lettek volna utalások erre a homályos értelmű fogalomra. Nem, két szomszédos államunkban, Purgatóriumban és Pokolban nem hirdettek hasonló jellegű állást. Egyébként a három állam uniója egy bevándorlási hivatalt tart fenn, azt, melyben épp helyet foglal, mindhárom államra ugyanazon törvények érvényesek.
Attól tartok Zappa úr, nem tudunk megegyezni, csak egymás idejét pazaroljuk. Kérem, álljon fel! Frank Vincent Zappa Jr., a szövetségi bevándorlás hivatal nevében bevándorlási és munkavállalási kérelmét elutasítom, fellebbezésnek helye nincs. Kilencvennapos turistavízumot kiad Mennyország, Purgatórium, Pokol szövetségi államokba, kilencven nap túllépése esetén kiutasítjuk az országból. Ezenfelül örök kísértésre kötelezzük körbe-körbe glóriabarázdákon, melyeket önmaga szült a hallgatók nagy élvezetére. Azt mondja, Zappa úr, hogy mindez olyan, mintha saját, szemétkukába dobott számszövegébe halt volna bele? Olyan.
- arnold -
Magyar Narancs, 1993. december 16.
2006, December 29 - 11:42.
