(Eddie, Are You Kidding? - benne egy részlet a 16 Candles-ből)
Eddie, ne hülyéskedj
a tévén szoklak nézni
Eddie, ne hülyéskedj
Mindenki ezt kéri
a duplakötésed néztem
Nagyon gáz szerintem
a szatyorba bevágtad
És hazaküldtél
Mi?
Eddie, ne hülyéskedj
Ne, ne!
Eddie, ne hülyéskedj
Ne, ne!
Eddie, ne hülyíts be
Az ósdi cuccaiddal
Eddie, ne hülyíts be
A hatvan szabóddal
tudnám velem mi lett
mitől lettem molett
azt ígérted rám jön az ötven-
dolláros zakó
Eddie, ne hülyéskedj
Ne, ne!
Eddie, ne hülyéskedj
Ne, ne!
Howard: Eddie – folyton ezt kérdezik a barátaim – "Eddie, Eddie, te hülyéskedsz?" Hadd mondjam el, barátaim, hogy nem hülyéskedek. Itt a Zachary All-bann hátul hatvan szabó dolgozik. Nálunk van a nyugat legnagyobb választéka a molett, normál, hosszú, extrahosszú és a gyermekméretből. És közben a barátaim meg azt kérdezik, hogy „Eddie, Eddie, mit gondolsz az új duplakötésről?”
Mark: Eddie, mit gondolsz az új duplakötésről?
Howard: Én ilyenkor mindig megmondom nekik, de frankón megmondom, barátaim… mikor először felbukkant a duplakötés, nem voltam tőle elájulva. De ahogy láthatjátok, ez a nadrágom is duplakötésű. És pont ott feszes ahol kell. A létező legkényelmesebb. Ezt most a modellünk, Twiggy fogja bemutatni. Itt van ez a kedves kis krepp nadrág… várjatok egy percet…
HOVA IS MEHETNÉK GARDENÁBAN?
ÉS HOVA LOS ANGELESBEN?
HOVA MEHETNÉK ROSEMONTBAN?
NEKEM FONAL KELL MA MÉG
kell a kötés
duplakötés
kell a kötés
gáz az egész
kell a kötés
duplakötés
tudnám velem mi lett
mitől lettem molett
azt ígérted rám jön az ötven-
dolláros zakó
Eddie, ne hülyéskedj
Ne, ne!
Eddie, ne hülyéskedj
Ne, ne!
Eddie, velem ne hülyéskedj
Eddie, velem ne hülyéskedj
Eddie, velem ne hülyéskedj
Howard: Nem, barátaim, nem hülyéskedem, itt nálunk a Miracle Mile-ban a nyugat legnagyobb választékában a…
molett,
normál,
gyermek
magas
és hosszú,Howard: és ez még nem minden – várunk a testvéreimmel, Jake-kel, Kis Emillel és…
Hatvan szabóval...
megjegyzések:
- A dalban szereplő Eddie létező személy volt, a hetvenes évek reklámjaiból volt ismert, a Zachary All nevű áruházat vezette (arf.ru)
- A duplakötésről lásd a fenti linket - az ilyen technikával kötött ruhadarabok kifordítva is viselhetőek, kívül és belül is mintásak.
- Az idézetként felbukkanó "16 Candles" című ötvenes évekbeli slágerből lett itt "Hatvan szabó" - az eredeti dal:
