Kötelező olvasmány

- A hátsó sorból - Ruth on Roxy
- Zappa: Egy interjú - jó, 1973
- ROCK - és más négybetűsek 1968
- Road Tapes #2 - by Milán  << 
- Terry Bozzio & Borlai - videó
- Műszál Bob / Szomorú Jane
- Zappa idézetek - megmond.

Zappa Stream Radio

Creative Commons Licenc

Hozzászólások

Címkék

100%zappa (12) 1950-es (3) 1963 (2) 1964 (1) 1966 (3) 1967 (7) 1968 (3) 1970 (6) 1971 (3) 1972 (1) 1973 (1) 1974 (1) 1975 (3) 1977 (1) 1978 (4) 1980 (1) 1981 (2) 1982 (2) 1983 (3) 1984 (3) 1985 (1) 1986 (3) 1987 (1) 1988 (1) 1989 (2) 1990 (4) 1991 (5) 1992 (2) 1993 (1) 1994 (5) 1995 (1) 1996 (1) 1997 (2) 1998 (1) 2000 (1) 2004 (2) 2005 (3) 2006 (10) 2007 (8) 2008 (2) 2009 (4) 200 motels (25) 2010 (20) 2011 (45) 2012 (19) 2012 újrakiadás (4) 2013 (31) 2014 (19) 2015 (13) 2016 (16) 2017 (5) 4xmix (3) 60as évek (22) 70es évek (37) 80as évek (24) 90es évek (4) aaafnraa (1) after crying (7) ahmet (12) ajánló (7) állat (10) Anaïs Mitchell (4) anekdota (43) animáció (14) audiofil (3) autogram (4) a zenéről (85) bakelit (16) baltimore (2) bármimás (1) betegség (7) bulvár (40) cd (21) cenzúra (13) dalfordítás (313) dezinfó (16) dili (72) díszkiadványok (9) diva zappa (6) dob (21) dramatika (31) dvd (6) dweezil (33) dzsessz (17) ed palermo (13) életrajz (20) english articles (15) étel ital (18) évforduló (33) e don quijote (6) film (28) főhajtás (29) fotó (11) francia (3) fülszöveg (40) FZ-kampány 2016 (2) fzDVD (6) fzfilm (13) fzfotók (46) fzinhungary (3) fzkarikatúra (24) FZkönyv (11) fzrajzok (7) fz 70 (34) fz dokumentumműsor (34) fz feldolgozás (198) gail zappa (25) gitár (5) gitárlemezek (4) gitárszólók (46) grammy díj (7) grande mothers (22) gyász (20) gyűjtőoldal (13) halloween (20) hamburger (3) hangmérnök (9) hangszer (3) hatások (26) hiperkarma (7) honlapfejlesztés (19) honlapok (20) hungarikumok (94) igazi fzkönyv (7) improvizáció (20) interjú (17) irodalom (5) joes sorozat (5) kábszer (12) kalóz (81) képregény (1) képzőművészet (19) kiadatlan (22) klasszikus zene (81) koncertvideók (20) konfliktus (15) könyv (39) kották (22) lemezipar (7) letöltések (70) magyarember (18) magyarzenész (73) magyar sajtó (46) mások zappáról (71) midi (4) moon zappa (10) nemzappa (80) nemzappadal (44) oktatás (4) online zene (199) orosz (2) párhuzam (36) pink floyd (73) politika (52) pop (5) popkult (95) posztumusz kiadványok (41) próba (7) promóanyagok (33) rádió (5) raktár (2) rejtvény (2) rendezvény (2) road tapes (3) rockzene (48) Roxy (8) sajátcikk (20) sajátinterjú (4) sajtó (32) sdb (43) sorlemezek (99) synclavier (16) syrius (3) szövegelés (46) tab (5) tánc (4) teljes koncertek (13) tervek (1) tévé (36) the band from utopia (7) turné60as évek (20) turné70 (3) turné70 71 (30) turné72 (14) turné73 (41) turné74 (19) turné75 (3) turné75 76 (16) turné76 77 (8) turné77 78 (11) turné78 79 (13) turné80 (19) turné81 82 (18) turné84 (15) turné88 (32) új kiadvány (29) utazás (3) válogatáslemez (3) vasfüggöny (18) véleményezés (68) ycdtosa (9) yellow shark (14) youtube (18) zappanale (15) zappa budapesten (12) zappa család (32) zappa day (2) zappa emlékzenekar (17) zappa family trust (19) zappa interjúk (90) zappa plays zappa (64) zappa szövegek (45) zene (1) zenészinterjúk (75) zenésztársak (110) zz későbi cuccok (8) Címkefelhő

Eddie, ne hülyéskedj

2011.04.01. 22:40 mB

(Eddie, Are You Kidding? - benne egy részlet a 16 Candles-ből)

https://www.stitchdiva.com/media/Tutorials/DoubleKnitting/Bindoff2yarns2.jpgEddie, ne hülyéskedj
a tévén szoklak nézni
Eddie, ne hülyéskedj
Mindenki ezt kéri

a duplakötésed néztem
Nagyon gáz szerintem
a szatyorba bevágtad
És hazaküldtél
Mi?

Eddie, ne hülyéskedj
Ne, ne!
Eddie, ne hülyéskedj
Ne, ne!

Eddie, ne hülyíts be
Az ósdi cuccaiddal
Eddie, ne hülyíts be
A hatvan szabóddal

tudnám velem mi lett
mitől lettem molett
azt ígérted rám jön az ötven-
dolláros zakó

Eddie, ne hülyéskedj
Ne, ne!
Eddie, ne hülyéskedj
Ne, ne!

Howard: Eddie – folyton ezt kérdezik a barátaim – "Eddie, Eddie, te hülyéskedsz?" Hadd mondjam el, barátaim, hogy nem hülyéskedek. Itt a Zachary All-bann hátul hatvan szabó dolgozik. Nálunk van a nyugat legnagyobb választéka a molett, normál, hosszú, extrahosszú és a gyermekméretből. És közben a barátaim meg azt kérdezik, hogy „Eddie, Eddie, mit gondolsz az új duplakötésről?”

Mark: Eddie, mit gondolsz az új duplakötésről?

http://media.nu.nl/m/m1gy1jlj0viq.jpgHoward: Én ilyenkor mindig megmondom nekik, de frankón megmondom, barátaim… mikor először felbukkant a duplakötés, nem voltam tőle elájulva. De ahogy láthatjátok, ez a nadrágom is duplakötésű. És pont ott feszes ahol kell. A létező legkényelmesebb. Ezt most a modellünk, Twiggy fogja bemutatni. Itt van ez a kedves kis krepp nadrág… várjatok egy percet…

HOVA IS MEHETNÉK GARDENÁBAN?
ÉS HOVA LOS ANGELESBEN?
HOVA MEHETNÉK ROSEMONTBAN?
NEKEM FONAL KELL MA MÉG

kell a kötés
duplakötés
kell a kötés
gáz az egész
kell a kötés
duplakötés

tudnám velem mi lett
mitől lettem molett
azt ígérted rám jön az ötven-
dolláros zakó

Eddie, ne hülyéskedj
Ne, ne!
Eddie, ne hülyéskedj
Ne, ne!

Eddie, velem ne hülyéskedj
Eddie, velem ne hülyéskedj
Eddie, velem ne hülyéskedj

Howard: Nem, barátaim, nem hülyéskedem, itt nálunk a Miracle Mile-ban a nyugat legnagyobb választékában a…

molett,
normál,
gyermek
magas
és hosszú,

Howard: és ez még nem minden – várunk a testvéreimmel, Jake-kel, Kis Emillel és…

Hatvan szabóval...


megjegyzések:

  • A dalban szereplő Eddie létező személy volt, a hetvenes évek reklámjaiból volt ismert, a Zachary All nevű áruházat vezette (arf.ru)
  • A duplakötésről lásd a fenti linket - az ilyen technikával kötött ruhadarabok kifordítva is viselhetőek, kívül és belül is mintásak.
  • Az idézetként felbukkanó "16 Candles" című ötvenes évekbeli slágerből lett itt "Hatvan szabó" - az eredeti dal:

Szólj hozzá!

Címkék: dalfordítás

A bejegyzés trackback címe:

https://frankzappa.blog.hu/api/trackback/id/tr402792114

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása