Kötelező olvasmány

- A hátsó sorból - Ruth on Roxy
- Zappa: Egy interjú - jó, 1973
- ROCK - és más négybetűsek 1968
- Road Tapes #2 - by Milán  << 
- Terry Bozzio & Borlai - videó
- Műszál Bob / Szomorú Jane
- Zappa idézetek - megmond.

Zappa Stream Radio

Creative Commons Licenc

Hozzászólások

Címkék

100%zappa (12) 1950-es (3) 1963 (2) 1964 (1) 1966 (3) 1967 (7) 1968 (3) 1970 (6) 1971 (3) 1972 (1) 1973 (1) 1974 (1) 1975 (3) 1977 (1) 1978 (4) 1980 (1) 1981 (2) 1982 (2) 1983 (3) 1984 (3) 1985 (1) 1986 (3) 1987 (1) 1988 (1) 1989 (2) 1990 (4) 1991 (5) 1992 (2) 1993 (1) 1994 (5) 1995 (1) 1996 (1) 1997 (2) 1998 (1) 2000 (1) 2004 (2) 2005 (3) 2006 (10) 2007 (8) 2008 (2) 2009 (4) 200 motels (25) 2010 (20) 2011 (45) 2012 (19) 2012 újrakiadás (4) 2013 (31) 2014 (19) 2015 (13) 2016 (16) 2017 (5) 4xmix (3) 60as évek (22) 70es évek (37) 80as évek (24) 90es évek (4) aaafnraa (1) after crying (7) ahmet (12) ajánló (7) állat (10) Anaïs Mitchell (4) anekdota (43) animáció (14) audiofil (3) autogram (4) a zenéről (85) bakelit (16) baltimore (2) bármimás (1) betegség (7) bulvár (40) cd (21) cenzúra (13) dalfordítás (313) dezinfó (16) dili (72) díszkiadványok (9) diva zappa (6) dob (21) dramatika (31) dvd (6) dweezil (33) dzsessz (17) ed palermo (13) életrajz (20) english articles (15) étel ital (18) évforduló (33) e don quijote (6) film (28) főhajtás (29) fotó (11) francia (3) fülszöveg (40) FZ-kampány 2016 (2) fzDVD (6) fzfilm (13) fzfotók (46) fzinhungary (3) fzkarikatúra (24) FZkönyv (11) fzrajzok (7) fz 70 (34) fz dokumentumműsor (34) fz feldolgozás (198) gail zappa (25) gitár (5) gitárlemezek (4) gitárszólók (46) grammy díj (7) grande mothers (22) gyász (20) gyűjtőoldal (13) halloween (20) hamburger (3) hangmérnök (9) hangszer (3) hatások (26) hiperkarma (7) honlapfejlesztés (19) honlapok (20) hungarikumok (94) igazi fzkönyv (7) improvizáció (20) interjú (17) irodalom (5) joes sorozat (5) kábszer (12) kalóz (81) képregény (1) képzőművészet (19) kiadatlan (22) klasszikus zene (81) koncertvideók (20) konfliktus (15) könyv (39) kották (22) lemezipar (7) letöltések (70) magyarember (18) magyarzenész (73) magyar sajtó (46) mások zappáról (71) midi (4) moon zappa (10) nemzappa (80) nemzappadal (44) oktatás (4) online zene (199) orosz (2) párhuzam (36) pink floyd (73) politika (52) pop (5) popkult (95) posztumusz kiadványok (41) próba (7) promóanyagok (33) rádió (5) raktár (2) rejtvény (2) rendezvény (2) road tapes (3) rockzene (48) Roxy (8) sajátcikk (20) sajátinterjú (4) sajtó (32) sdb (43) sorlemezek (99) synclavier (16) syrius (3) szövegelés (46) tab (5) tánc (4) teljes koncertek (13) tervek (1) tévé (36) the band from utopia (7) turné60as évek (20) turné70 (3) turné70 71 (30) turné72 (14) turné73 (41) turné74 (19) turné75 (3) turné75 76 (16) turné76 77 (8) turné77 78 (11) turné78 79 (13) turné80 (19) turné81 82 (18) turné84 (15) turné88 (32) új kiadvány (29) utazás (3) válogatáslemez (3) vasfüggöny (18) véleményezés (68) ycdtosa (9) yellow shark (14) youtube (18) zappanale (15) zappa budapesten (12) zappa család (32) zappa day (2) zappa emlékzenekar (17) zappa family trust (19) zappa interjúk (90) zappa plays zappa (64) zappa szövegek (45) zene (1) zenészinterjúk (75) zenésztársak (110) zz későbi cuccok (8) Címkefelhő

A szilvák hercege

2011.07.04. 19:00 mB

(The Duke Of Prunes - Amnesia Vivace, The Duke Regains His Chops)

szilván süt át a holdsugár
itt a nyár
a mellkasod
látom a két kis babod
és a varázs-kocsinkban
a nyakadba harapok

a sajtom csak tiéd
szívem
friss
vadonatúj!

szilván süt át a holdsugár
itt a nyár
a mellkasod
látom a kis babjaid
és a varázs-kocsinkban
a nyakadba harapok

szerelmem csak tiéd
szívem
friss
vadonatúj!

szilva!
ha igazi a szilva
a sajtról mit se tud

csak áll
magasan-erősen
mint egy fa
(vagy bokor)

és tudom
a szerelmem irántad
csak nő és nő és nő
azt hiszem

szerelmesem
te vagy mindenem
az egy, az igazi
szilva nekem

Te leszel a hercegnőm
A szilvahercegnőm
szilván süt át a holdsugár
itt a nyár
a mellkasod
látom a két kis babod
és a varázs-kocsinkban
a nyakadba harapok
a sajtom csak tiéd
szívem
friss
vadonatúj!

szilvák!
ha frissek a szilvék
a sajtról nem tudnak
csak fekszenek
süllyedve-undorban
és csak… nemtudom
(vagy bokor)
és tudom
azt hiszem
a szerelmem irántad
végtelen
talán

szerelmesem
te vagy mindenem
az egy, az igazi
szilva nekem

ez az izgalmas rész…
olyan mint a Supremes
figyeljétek hogy bontakozik ki

BÉBI, BÉBI
érzed?
BÉBI, BÉBI
a szilvám a tiéd
a sajtom a tiéd
kis bébiszilvám
kis bébiszilvám
szeretlek
bébi sajtom
tudod jól
kedvesem
szeretlek

Ray Collins visszaemlékezése szerint [az Absolutely Free felvételei közben] „Franknek volt egy gyönyörű 'And Very Fine Tune' című dala, és mikor eljött a felvétel ideje, kicsit bolondozva improvizáltam rá valami szöveget. Ez az eredeti szöveg valami olyasmi volt, hogy „Az éjen süt át a holdsugár” ('Moobeam through the night'), szerelmes dal, bár Frank nem szerette az ilyet. Aztán átírtam arra, hogy „A sunán süt át a holdsugár, itt a nyár, látom a didid”. Ezt is ott, improvizálva. Később, mikor felvettük – hallatszik ahogy Frank röhög közben –, nagyon jól szórakoztunk.

Ez is a kedvenc Mothers albumom, az Absolutely Free. Aztán mondtam is Franknek, hogy én hoztam a szöveget, és ha nem is pénzzel, de a lemezen egy utalással rendezni lehetne ezt. Nem azt mondtam hogy „ne fizess”. Ő erre visszakérdezett: „Mit szeretnél láti a borítón? Az lesz rajta.” Pár nap múlva mondtam hogy elég az hogy „Prune: Ray Collins”. Azt ő írta hozzá hogy „3. oldal”, azt ő találta ki. [a borítón most az olvasható hogy `side 3 PRUNE: Ray Collins'.] arf.ru;

 

Szólj hozzá!

Címkék: dalfordítás

A bejegyzés trackback címe:

https://frankzappa.blog.hu/api/trackback/id/tr813031005

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása