Kötelező olvasmány

- A hátsó sorból - Ruth on Roxy
- Zappa: Egy interjú - jó, 1973
- ROCK - és más négybetűsek 1968
- Road Tapes #2 - by Milán  << 
- Terry Bozzio & Borlai - videó
- Műszál Bob / Szomorú Jane
- Zappa idézetek - megmond.

Zappa Stream Radio

Creative Commons Licenc

Hozzászólások

Címkék

100%zappa (12) 1950-es (3) 1963 (2) 1964 (1) 1966 (3) 1967 (7) 1968 (3) 1970 (6) 1971 (3) 1972 (1) 1973 (1) 1974 (1) 1975 (3) 1977 (1) 1978 (4) 1980 (1) 1981 (2) 1982 (2) 1983 (3) 1984 (3) 1985 (1) 1986 (3) 1987 (1) 1988 (1) 1989 (2) 1990 (4) 1991 (5) 1992 (2) 1993 (1) 1994 (5) 1995 (1) 1996 (1) 1997 (2) 1998 (1) 2000 (1) 2004 (2) 2005 (3) 2006 (10) 2007 (8) 2008 (2) 2009 (4) 200 motels (25) 2010 (20) 2011 (45) 2012 (19) 2012 újrakiadás (4) 2013 (31) 2014 (19) 2015 (13) 2016 (16) 2017 (5) 4xmix (3) 60as évek (22) 70es évek (37) 80as évek (24) 90es évek (4) aaafnraa (1) after crying (7) ahmet (12) ajánló (7) állat (10) Anaïs Mitchell (4) anekdota (43) animáció (14) audiofil (3) autogram (4) a zenéről (85) bakelit (16) baltimore (2) bármimás (1) betegség (7) bulvár (40) cd (21) cenzúra (13) dalfordítás (313) dezinfó (16) dili (72) díszkiadványok (9) diva zappa (6) dob (21) dramatika (31) dvd (6) dweezil (33) dzsessz (17) ed palermo (13) életrajz (20) english articles (15) étel ital (18) évforduló (33) e don quijote (6) film (28) főhajtás (29) fotó (11) francia (3) fülszöveg (40) FZ-kampány 2016 (2) fzDVD (6) fzfilm (13) fzfotók (46) fzinhungary (3) fzkarikatúra (24) FZkönyv (11) fzrajzok (7) fz 70 (34) fz dokumentumműsor (34) fz feldolgozás (198) gail zappa (25) gitár (5) gitárlemezek (4) gitárszólók (46) grammy díj (7) grande mothers (22) gyász (20) gyűjtőoldal (13) halloween (20) hamburger (3) hangmérnök (9) hangszer (3) hatások (26) hiperkarma (7) honlapfejlesztés (19) honlapok (20) hungarikumok (94) igazi fzkönyv (7) improvizáció (20) interjú (17) irodalom (5) joes sorozat (5) kábszer (12) kalóz (81) képregény (1) képzőművészet (19) kiadatlan (22) klasszikus zene (81) koncertvideók (20) konfliktus (15) könyv (39) kották (22) lemezipar (7) letöltések (70) magyarember (18) magyarzenész (73) magyar sajtó (46) mások zappáról (71) midi (4) moon zappa (10) nemzappa (80) nemzappadal (44) oktatás (4) online zene (199) orosz (2) párhuzam (36) pink floyd (73) politika (52) pop (5) popkult (95) posztumusz kiadványok (41) próba (7) promóanyagok (33) rádió (5) raktár (2) rejtvény (2) rendezvény (2) road tapes (3) rockzene (48) Roxy (8) sajátcikk (20) sajátinterjú (4) sajtó (32) sdb (43) sorlemezek (99) synclavier (16) syrius (3) szövegelés (46) tab (5) tánc (4) teljes koncertek (13) tervek (1) tévé (36) the band from utopia (7) turné60as évek (20) turné70 (3) turné70 71 (30) turné72 (14) turné73 (41) turné74 (19) turné75 (3) turné75 76 (16) turné76 77 (8) turné77 78 (11) turné78 79 (13) turné80 (19) turné81 82 (18) turné84 (15) turné88 (32) új kiadvány (29) utazás (3) válogatáslemez (3) vasfüggöny (18) véleményezés (68) ycdtosa (9) yellow shark (14) youtube (18) zappanale (15) zappa budapesten (12) zappa család (32) zappa day (2) zappa emlékzenekar (17) zappa family trust (19) zappa interjúk (90) zappa plays zappa (64) zappa szövegek (45) zene (1) zenészinterjúk (75) zenésztársak (110) zz későbi cuccok (8) Címkefelhő

Számokkal ölni

2010.10.01. 00:10 mB

(Murder By Numbers - Sting & Andy Summers)

FZ.: Jól van… Ma délután, miután lementem a lifttel, megálltunk az előcsarnokban, ahol bemutattak egy Sting nevű embernek, akivel korábban még soha nem találkoztam. Nagyon kedves ember, eljött a mai koncertre és épp az imént beszéltem vele az öltözőben, és megkérdeztem: „Mr. Sting, nem jönne fel a színpadra és nem játszana velünk?”

Sting: Nem az én stílusom hogy bukott emberekbe rúgjak. A koncert első felét látva viszont úgy éreztem, hogy fel kell ide jönnöm, és el kell mondanom valamit. Négy évvel ezelőtt Jimmy Swaggart ezt mondta rólam: azt mondta, hogy a Police Murder By Numbers című dalát a SÁTÁN írta! A SÁTÁN fiai adták elő! Belzebub! LUCIFER! A SZARVACSKÁS!

Azt a dalt én írtam, oké?

Számokkal ölni
(Police)

Ha a fejed egyszer gyilkosságra adnád
előbb a szívedet kell megkeményítened
és ha a két kezed még mindig készen állna
az ölés akár művészet is lehet

de vérontásra tényleg semmi szükség
ennél azért ravaszabb legyél
a tiszta munkával sok macera nincsen
a kávéba csak egy tablettát tegyél

számokkal ölni, három-kettő-egy…
meglepődsz majd milyen könnyen megy
számokkal ölni, három-kettő-egy…
meglepődsz majd milyen könnyen megy

s ha lassan ráérzel a dolog ízére
ha az első siker megrészegít
próbáld csak ki majd a duplát vagy a triplát
a lelkiismeret el úgysem tántorít

hiszen a gyilkossághoz hozzászokni könnyű
szinte kívánod már: mint egy szenvedély
kinyírhatod az egész családod
és bárkit akiből már épp elég

számokkal ölni, három-kettő-egy…
meglepődsz majd milyen könnyen megy
számokkal ölni, három-kettő-egy…
meglepődsz majd milyen könnyen megy

és feliratkozhatsz a sok illusztris közé
a történelem csupa sötét alak
az ölés mesterei sosem lustálkodtak
már akiknek a neve ránk maradt

de a szakma csúcsát csak úgy éred el
ha a területed a magadénak mondhatod
mert a gyilkosság csak a kiválasztottak sportja
mikor már a kisujjad sem kell megmozdítanod

számokkal ölni, három-kettő-egy…
meglepődsz majd milyen könnyen megy
számokkal ölni, három-kettő-egy…
meglepődsz majd milyen könnyen megy

Szólj hozzá!

Címkék: dalfordítás nemzappadal

A bejegyzés trackback címe:

https://frankzappa.blog.hu/api/trackback/id/tr292346791

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.