Kötelező olvasmány

- A hátsó sorból - Ruth on Roxy
- Zappa: Egy interjú - jó, 1973
- ROCK - és más négybetűsek 1968
- Road Tapes #2 - by Milán  << 
- Terry Bozzio & Borlai - videó
- Műszál Bob / Szomorú Jane
- Zappa idézetek - megmond.

Zappa Stream Radio

Creative Commons Licenc

Hozzászólások

Címkék

100%zappa (12) 1950-es (3) 1963 (2) 1964 (1) 1966 (3) 1967 (7) 1968 (3) 1970 (6) 1971 (3) 1972 (1) 1973 (1) 1974 (1) 1975 (3) 1977 (1) 1978 (4) 1980 (1) 1981 (2) 1982 (2) 1983 (3) 1984 (3) 1985 (1) 1986 (3) 1987 (1) 1988 (1) 1989 (2) 1990 (4) 1991 (5) 1992 (2) 1993 (1) 1994 (5) 1995 (1) 1996 (1) 1997 (2) 1998 (1) 2000 (1) 2004 (2) 2005 (3) 2006 (10) 2007 (8) 2008 (2) 2009 (4) 200 motels (25) 2010 (20) 2011 (45) 2012 (19) 2012 újrakiadás (4) 2013 (31) 2014 (19) 2015 (13) 2016 (16) 2017 (5) 4xmix (3) 60as évek (22) 70es évek (37) 80as évek (24) 90es évek (4) aaafnraa (1) after crying (7) ahmet (12) ajánló (7) állat (10) Anaïs Mitchell (4) anekdota (43) animáció (14) audiofil (3) autogram (4) a zenéről (85) bakelit (16) baltimore (2) bármimás (1) betegség (7) bulvár (40) cd (21) cenzúra (13) dalfordítás (313) dezinfó (16) dili (72) díszkiadványok (9) diva zappa (6) dob (21) dramatika (31) dvd (6) dweezil (33) dzsessz (17) ed palermo (13) életrajz (20) english articles (15) étel ital (18) évforduló (33) e don quijote (6) film (28) főhajtás (29) fotó (11) francia (3) fülszöveg (40) FZ-kampány 2016 (2) fzDVD (6) fzfilm (13) fzfotók (46) fzinhungary (3) fzkarikatúra (24) FZkönyv (11) fzrajzok (7) fz 70 (34) fz dokumentumműsor (34) fz feldolgozás (198) gail zappa (25) gitár (5) gitárlemezek (4) gitárszólók (46) grammy díj (7) grande mothers (22) gyász (20) gyűjtőoldal (13) halloween (20) hamburger (3) hangmérnök (9) hangszer (3) hatások (26) hiperkarma (7) honlapfejlesztés (19) honlapok (20) hungarikumok (94) igazi fzkönyv (7) improvizáció (20) interjú (17) irodalom (5) joes sorozat (5) kábszer (12) kalóz (81) képregény (1) képzőművészet (19) kiadatlan (22) klasszikus zene (81) koncertvideók (20) konfliktus (15) könyv (39) kották (22) lemezipar (7) letöltések (70) magyarember (18) magyarzenész (73) magyar sajtó (46) mások zappáról (71) midi (4) moon zappa (10) nemzappa (80) nemzappadal (44) oktatás (4) online zene (199) orosz (2) párhuzam (36) pink floyd (73) politika (52) pop (5) popkult (95) posztumusz kiadványok (41) próba (7) promóanyagok (33) rádió (5) raktár (2) rejtvény (2) rendezvény (2) road tapes (3) rockzene (48) Roxy (8) sajátcikk (20) sajátinterjú (4) sajtó (32) sdb (43) sorlemezek (99) synclavier (16) syrius (3) szövegelés (46) tab (5) tánc (4) teljes koncertek (13) tervek (1) tévé (36) the band from utopia (7) turné60as évek (20) turné70 (3) turné70 71 (30) turné72 (14) turné73 (41) turné74 (19) turné75 (3) turné75 76 (16) turné76 77 (8) turné77 78 (11) turné78 79 (13) turné80 (19) turné81 82 (18) turné84 (15) turné88 (32) új kiadvány (29) utazás (3) válogatáslemez (3) vasfüggöny (18) véleményezés (68) ycdtosa (9) yellow shark (14) youtube (18) zappanale (15) zappa budapesten (12) zappa család (32) zappa day (2) zappa emlékzenekar (17) zappa family trust (19) zappa interjúk (90) zappa plays zappa (64) zappa szövegek (45) zene (1) zenészinterjúk (75) zenésztársak (110) zz későbi cuccok (8) Címkefelhő

A félcipő hiába barna

2010.10.01. 00:10 mB

zappa_brown_shoes.jpg(Brown Shoes Don't Make It - benne idézetként felbukkan: Little Deuce Coupe)

A félcipő
hiába barna
A félcipő
hiába barna
hagyd a sulit,
le van szarva!
A félcipő
hiába barna

a medencédnél vacsora
a bátyádon meg szakáll nő
neked még egy év a suliban
te jó srác vagy - de fura ő...

légy burkoló
- ő széltoló
egész nyáron csavargó
de te csak légy egy közönyös világhoz
hű műanyag robot!

Mosoly minden hülyére!
Lenyírt haj, csillogó cipő!

ha hülye vagy - dolgozz csak!
ha hülye vagy - dolgozz csak!
tedd a dolgod, csináld jól!
az élet álom (az esti tévéadás!)

Szereted? Vagy megutáltad?
De ez van, magadnak csináltad! (huuuuu!...)

A perverz, titkos éhség
a törvényhozók álmait elferdíti
de minden vágyat oltalmaz és véd
a műbőr fotel melletti asztalfiók
ahol a szőnyegen járva csorog a nyál
az irodista lányokért

S ím: előttünk egy városatya agya
benne egy lány: alig tizenhárom...
le minden ruhát! Irány az ágy!
Ahol csak téged csiklandoz reggelig...

A feleséged virágkiállításra megy
egy hete hisztizik már hogy elmenjetek
De a tinikirálynő hátul az agyad helyén
csak rázza csak rázza és nagyon obszcén!
(Bébi, bébi! Bébi, bébi!)

S ezt úgy imádja, ez olyan felkavaró
A dagadt nyakadba harap, már csillámlik az orr
de téged nem ver át, öreg Városházy Fred
mert huncut a lány, ott az ágyban veled!...

és csináld megint, igen, csináld még!
A fenébe, de jó, még huncutabb legyél
hunci-hunci-hunci, hunci-hunci-hunci...
(Csak tizenhárom éves, de már nagyon hunci...)

Igen, rosszcsont a lány, de romlott, de csúnya!
ma tizenhárom épp, de be van indulva!

Ha az én lányom volna, akkor én...
Mit csinálnál, Apu?
Ha az én lányom volna, akkor én...
Mit csinálnál, Apu?
Ha az én lányom volna, akkor én...
Mit csinálnál, Apu?

Csokiszirupba nyomnám nyakig
és jól meghajtanám - ó, bébi!
Csokiszirupba nyomnám nyakig
és jól meghajtanám - ó, bébi!

Ő a tini csajom, tőle beindulok
a Fehér Ház füvén vele huncutkodok
Csokiszirupba nyomnám és vele
míg a csorda hazaér, bugizok!

*

De mennünk kell már, Madge telefonált
Guerneyék és az ügyvédsereg is vár már...

a medencénél vacsora
jó hogy nincs már iskola...
az élet egy nagy buli innen a városházából...


Absolutely Free Libretto:

"A félcipő hiába barna. Dal a kormány vezetőiről, a törvények alkotóiról, azokról, akik nem hagyják hogy úgy élj ahogy élned kellene. Ezek a szerencsétlenek méltatlan törvényeket és rendeleteket hoznak, talán nincsenek is tudatában hogy társadalom fiataljait célzó tiltásaik valójában saját szexuális frusztrációik eredménye. Mocskos öregembereknek nem lehet dolguk az országunkban."

Jazz From Hell - Keyboard interjú:

"a Brown Shoes Don't Make It-ben az emberek általában csak a szavakat hallják. Észre sem veszik, hogy a dal közepén egy akadémikusan szabályos, 12-fokú vonósnégyest hallani a háttérben. A másik vicc ebben a dalban az, hogy mikor a végefelé egyszerre szól a God Bless America, a Star-Spangled Banner és még pár más hazafias dal, akkor az valójában egy Charles Ives-nak szóló zenei vicc."

Szólj hozzá!

Címkék: politika dalfordítás

A bejegyzés trackback címe:

https://frankzappa.blog.hu/api/trackback/id/tr692340714

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.