Kötelező olvasmány

- A hátsó sorból - Ruth on Roxy
- Zappa: Egy interjú - jó, 1973
- ROCK - és más négybetűsek 1968
- Road Tapes #2 - by Milán  << 
- Terry Bozzio & Borlai - videó
- Műszál Bob / Szomorú Jane
- Zappa idézetek - megmond.

Zappa Stream Radio

Creative Commons Licenc

Hozzászólások

  • mB: jogos, kösz! :-) nem tudom van-e még zenész akiről ennyi féligazság kevereg a világban - és azért... (2017.05.21. 00:00) Vécélehúzós dezinfó 2013
  • Rátosi Milán: @tifil: Bevallom, megfogtál. Arra tudok gondolni, hogy valamelyik dalban van egy olyan hang, ami e... (2017.05.20. 19:53) Díványra - csevegés bármiről
  • mB: "Typescript submitted to Wymer, my next book should now be available this summer. Titled Frank Tal... (2017.05.20. 10:26) Frank Talk: The Inside Story of Zappa's Other People
  • mB: Lateraus tesztelve: ötös. Heavy rotációban van egy hete. (2017.05.15. 19:18) Tool - 2016
  • Rátosi Milán: @mB: A Tool azért nagyobb szabású dolog, mint az Adrian Belew Power Trio, viszont nekem ők még min... (2017.05.09. 16:39) Adrian Belew interjú - A38 2017

Címkék

100%zappa (12) 1950-es (3) 1963 (2) 1964 (1) 1966 (3) 1967 (6) 1968 (3) 1970 (6) 1971 (3) 1972 (1) 1973 (1) 1974 (1) 1975 (3) 1977 (1) 1978 (4) 1981 (2) 1982 (2) 1983 (3) 1984 (3) 1985 (1) 1986 (3) 1987 (1) 1988 (1) 1989 (2) 1990 (4) 1991 (5) 1992 (2) 1993 (1) 1994 (4) 1995 (1) 1996 (1) 1997 (2) 1998 (1) 2000 (1) 2004 (2) 2005 (3) 2006 (10) 2007 (8) 2008 (2) 2009 (4) 200 motels (25) 2010 (20) 2011 (45) 2012 (19) 2012 újrakiadás (4) 2013 (31) 2014 (18) 2015 (13) 2016 (16) 2017 (4) 4xmix (3) 60as évek (21) 70es évek (37) 80as évek (24) 90es évek (4) aaafnraa (1) after crying (7) ahmet (12) ajánló (7) állat (10) Anaïs Mitchell (4) anekdota (43) animáció (14) audiofil (3) autogram (4) a zenéről (84) bakelit (15) baltimore (2) bármimás (1) betegség (7) bulvár (40) cd (21) cenzúra (13) dalfordítás (313) dezinfó (16) dili (71) díszkiadványok (8) diva zappa (6) dob (19) dramatika (31) dvd (6) dweezil (32) dzsessz (16) ed palermo (13) életrajz (20) english articles (15) étel ital (18) évforduló (33) e don quijote (6) film (28) főhajtás (29) fotó (11) francia (3) fülszöveg (40) FZ-kampány 2016 (2) fzDVD (6) fzfilm (13) fzfotók (46) fzinhungary (3) fzkarikatúra (24) FZkönyv (11) fzrajzok (7) fz 70 (34) fz dokumentumműsor (33) fz feldolgozás (196) gail zappa (25) gitár (5) gitárlemezek (4) gitárszólók (44) grammy díj (7) grande mothers (22) gyász (20) gyűjtőoldal (13) halloween (20) hamburger (3) hangmérnök (9) hangszer (3) hatások (26) hiperkarma (7) honlapfejlesztés (19) honlapok (20) hungarikumok (94) igazi fzkönyv (7) improvizáció (19) interjú (17) irodalom (5) joes sorozat (5) kábszer (12) kalóz (81) képregény (1) képzőművészet (19) kiadatlan (21) klasszikus zene (79) koncertvideók (20) konfliktus (15) könyv (38) kották (22) lemezipar (7) letöltések (70) magyarember (18) magyarzenész (73) magyar sajtó (46) mások zappáról (70) midi (4) moon zappa (10) nemzappa (79) nemzappadal (44) oktatás (4) online zene (199) orosz (2) párhuzam (36) pink floyd (73) politika (52) pop (5) popkult (95) posztumusz kiadványok (41) próba (6) promóanyagok (33) rádió (4) raktár (2) rejtvény (2) rendezvény (2) road tapes (3) rockzene (48) Roxy (8) sajátcikk (20) sajátinterjú (4) sajtó (32) sdb (43) sorlemezek (98) synclavier (16) syrius (3) szövegelés (46) tab (5) tánc (4) teljes koncertek (13) tervek (1) tévé (36) the band from utopia (7) turné60as évek (20) turné70 (3) turné70 71 (30) turné72 (13) turné73 (41) turné74 (19) turné75 (3) turné75 76 (16) turné76 77 (8) turné77 78 (11) turné78 79 (13) turné80 (19) turné81 82 (17) turné84 (15) turné88 (32) új kiadvány (29) utazás (3) válogatáslemez (3) vasfüggöny (18) véleményezés (68) ycdtosa (9) yellow shark (14) youtube (18) zappanale (15) zappa budapesten (12) zappa család (31) zappa day (2) zappa emlékzenekar (17) zappa family trust (19) zappa interjúk (88) zappa plays zappa (63) zappa szövegek (45) zene (1) zenészinterjúk (74) zenésztársak (108) zz későbi cuccok (8) Címkefelhő

Pláza-lány

2011.04.17. 17:34 mB

(Valley Girl - Frank Zappa/Moon Zappa, 1982)

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/b/b0/Frank_Zappa_Valley_Girl_single.jpgPláza lány
ez egy pláza lány
Pláza lány
ez egy pláza lány
jaj de jó
azám, azám
ez egy pláza lány
a kis butikból
jaj de jó
azám, azám
ez egy…

ó, ÚRISTEN
TOTÁL kész
A Duna Pláza TÖK ÁLLAT
meg ez az izé, a Mamut
imádom ezeket a kis butikokat meg minden
megveszem a kis cuki miniszoknyákat meg ezeket
annyira TUTI mert
szuper-szuper klassz, mindenki olyan cuki
olyan ÁLLAT

A West Endbe járogat
ott vesz menő cuccokat
a haját túrja ráng a feje,
de belül nincsen semmi se

Na mindegy, erre azzal jön hogy benne vagy az S&Mben?
Én meg, úúúú…
El tudnál képzelni BŐR CUCCBAN?
ja, tudod, ÜSS MEG, ÜSS MEG!
komolyan - NA NEEEEEEEE!...
Kikészített, teljesen…
az mondta BÁNYARÉM vagyok
teljesen KI VOLT ÜTVE
azt mondta hogy HÚZZ ZACSKÓT A FEJEDRE
de komolyan

frank_zappa_valley_girl-36225.jpgPláza lány
ez egy pláza lány
Pláza lány
ez egy pláza lány
jaj de jó
azám, azám
ez egy pláza lány
a kis butikból
jaj de jó
azám, azám
ez egy…

gáz az egész
mint az angol tanárom
teljesen…
kész - egy Mr. HOMOKOZÓ
de totál mint az Mr. Atyaúristen HOMOKOZÓ-Király
de tényleg
totál UNDORÍTÓ
csak ül ott, érted, játszik a gyűrűivel
és minden sráccal kikezd az osztályban
tök undorító az egész
ez kész
tiszta OKÁDÉK
elhányom magam!

nincs semmi más az agyába'
CSAK hogy a menő farmer gatyába
a segge hogy fér majd bele
s a körmét hol vágassa le

Aztán elmentünk ebben a szalonba meg minden
meg akartam csináltatni a lábkörmeimet
az a nő meg Ó ISTENEM A LÁBKÖRMEID
annyira totál UNDORMÁNYOK
tök gáz volt meg minden
ő meg JAJISTENEM, HÚZZ RÁ ZACSKÓT
totál…
ő meg: jaj nem is tudom hogy tudok-e kezdeni vele valamit
tök gáz volt

Pláza lány
ez egy pláza lány
Pláza lány
ez egy pláza lány
jaj de jó
azám, azám
ez egy pláza lány
a kis butikból
jaj de jó
azám, azám
ez egy…

az anyám meg totál mintha az űrből jött volna
folyton el kell mosogatnom
kitisztítani a macskaalmot
tök gáz
UNDORÍTÓ
HÁNYADÉK
ÚRISTEN!

Aha
a nevem?
A nevem Ondrya Wolfson
Aha
Igen, Ondrya
Aha
Tudom…
Olyan, mint…
nem beszélek furán
de tényleg
mi a gáz azzal ahogy beszélek?
Plázás vagyok, tudod
De Encino legjobb részén lakom, nagyon rendben van
Aha
szóval, nem is tudom
teljesen kész vagyok
ÚRISTEN!

Hali – el kell mennem a fogorvosomhoz
kiveszi a fogszabályzót
de a merevítőt még hordanom kell
tök lúzerség az egész
kész vagyok teljesen
TOTÁL
folyamatosan ilyen izék vannak a számban
undorító…
mindig nyálas minden
de érted, mittudomén, majd oké lesz minden
lazán mosolyoghatok
állat lesz
csak mondjuk a fogaim túl kicsik
de nem nagy para
őrület
CSÚCS lesz
nem mintha ronda lennék vagy ilyesmi
hanem csak
mittudomén
ismersz, szeretem a tisztaságot
mint a PACMAN meg ezek, mittudomén
az anyám meg folyton mosogattatna
olyan UNDORÍTÓ
minden cafat odaragadva a tányérokhoz
mint valaki más kajája
totál UNDOR
CSÚCSUNDORMÁNY
ez kész
gusztustalan
HÁNYADÉK
elhányom magam!
UNDORÍTÓ
de tényleg
teljesen
KÉSZ


megjegyzések:

1 komment

Címkék: dalfordítás zappa plays zappa fz 70 moon zappa

A bejegyzés trackback címe:

http://frankzappa.blog.hu/api/trackback/id/tr912834002

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

mB · http://frankzappa.blog.hu/ 2017.01.31. 23:58:49

CUKKERSÉG - megvan a magyar verzió, igaz, 2011-ből:

www.youtube.com/watch?v=eFxoVJL5gxE