Kötelező olvasmány

- A hátsó sorból - Ruth on Roxy
- Zappa: Egy interjú - jó, 1973
- ROCK - és más négybetűsek 1968
- Road Tapes #2 - by Milán  << 
- Terry Bozzio & Borlai - videó
- Műszál Bob / Szomorú Jane
- Zappa idézetek - megmond.

Zappa Stream Radio

Creative Commons Licenc

Hozzászólások

Címkék

100%zappa (12) 1950-es (3) 1963 (2) 1964 (1) 1966 (3) 1967 (7) 1968 (3) 1970 (6) 1971 (3) 1972 (1) 1973 (1) 1974 (1) 1975 (3) 1977 (1) 1978 (4) 1980 (1) 1981 (2) 1982 (2) 1983 (3) 1984 (3) 1985 (1) 1986 (3) 1987 (1) 1988 (1) 1989 (2) 1990 (4) 1991 (5) 1992 (2) 1993 (1) 1994 (5) 1995 (1) 1996 (1) 1997 (2) 1998 (1) 2000 (1) 2004 (2) 2005 (3) 2006 (10) 2007 (8) 2008 (2) 2009 (4) 200 motels (25) 2010 (20) 2011 (45) 2012 (19) 2012 újrakiadás (4) 2013 (31) 2014 (19) 2015 (13) 2016 (16) 2017 (5) 4xmix (3) 60as évek (22) 70es évek (37) 80as évek (24) 90es évek (4) aaafnraa (1) after crying (7) ahmet (12) ajánló (7) állat (10) Anaïs Mitchell (4) anekdota (43) animáció (14) audiofil (3) autogram (4) a zenéről (85) bakelit (16) baltimore (2) bármimás (1) betegség (7) bulvár (40) cd (21) cenzúra (13) dalfordítás (313) dezinfó (16) dili (72) díszkiadványok (9) diva zappa (6) dob (21) dramatika (31) dvd (6) dweezil (33) dzsessz (17) ed palermo (13) életrajz (20) english articles (15) étel ital (18) évforduló (33) e don quijote (6) film (28) főhajtás (29) fotó (11) francia (3) fülszöveg (40) FZ-kampány 2016 (2) fzDVD (6) fzfilm (13) fzfotók (46) fzinhungary (3) fzkarikatúra (24) FZkönyv (11) fzrajzok (7) fz 70 (34) fz dokumentumműsor (34) fz feldolgozás (198) gail zappa (25) gitár (5) gitárlemezek (4) gitárszólók (46) grammy díj (7) grande mothers (22) gyász (20) gyűjtőoldal (13) halloween (20) hamburger (3) hangmérnök (9) hangszer (3) hatások (26) hiperkarma (7) honlapfejlesztés (19) honlapok (20) hungarikumok (94) igazi fzkönyv (7) improvizáció (20) interjú (17) irodalom (5) joes sorozat (5) kábszer (12) kalóz (81) képregény (1) képzőművészet (19) kiadatlan (22) klasszikus zene (81) koncertvideók (20) konfliktus (15) könyv (39) kották (22) lemezipar (7) letöltések (70) magyarember (18) magyarzenész (73) magyar sajtó (46) mások zappáról (71) midi (4) moon zappa (10) nemzappa (80) nemzappadal (44) oktatás (4) online zene (199) orosz (2) párhuzam (36) pink floyd (73) politika (52) pop (5) popkult (95) posztumusz kiadványok (41) próba (7) promóanyagok (33) rádió (5) raktár (2) rejtvény (2) rendezvény (2) road tapes (3) rockzene (48) Roxy (8) sajátcikk (20) sajátinterjú (4) sajtó (32) sdb (43) sorlemezek (99) synclavier (16) syrius (3) szövegelés (46) tab (5) tánc (4) teljes koncertek (13) tervek (1) tévé (36) the band from utopia (7) turné60as évek (20) turné70 (3) turné70 71 (30) turné72 (14) turné73 (41) turné74 (19) turné75 (3) turné75 76 (16) turné76 77 (8) turné77 78 (11) turné78 79 (13) turné80 (19) turné81 82 (18) turné84 (15) turné88 (32) új kiadvány (29) utazás (3) válogatáslemez (3) vasfüggöny (18) véleményezés (68) ycdtosa (9) yellow shark (14) youtube (18) zappanale (15) zappa budapesten (12) zappa család (32) zappa day (2) zappa emlékzenekar (17) zappa family trust (19) zappa interjúk (90) zappa plays zappa (64) zappa szövegek (45) zene (1) zenészinterjúk (75) zenésztársak (110) zz későbi cuccok (8) Címkefelhő

Punky odavág

2010.10.01. 00:10 mB

(Punky's Whips)

Don Pardo: Mai folyamatosan változó világunkban zenei együttesek szinte naponta rukkolnak elő újabbnál újabb promóciós ötletekkel… Néhány ilyen ötlet aztán gyógyíthatatlan sebeket ejt az egyszerű fiatal vásárlókban... Egy ilyen esetet mutatunk most be most, élőben, itt a színpadon... Igen, Terry Bozzio

Terry: Az én vagyok!

Don Pardo: …ez a helyes kis dobos… Terry épp most esett szerelembe egy Punky Meadows nevű srác reklámfotójával, aki az ANGEL nevű csapat gitárosa…

A képen Punky gyönyörűen megcsinált frizurával látható, a félprofil kiemeli a szemtelenül dús csücsöri ajakát...

Terry: Ó, Punky…

Don Pardo: …aminek a látványa a tehetetlen dobost az őrületbe kergette!

Már az kikészít, ahogy biggyeszt a srác
de lehet hogy nem is nekem…
(Hah! Neked?!
Még hogy Punky Meadows neked biggyesztene?!...)
Úgy csillog a haja és olyan csodás
a világ fejreáll velem!

Punky, Punky, hadd fogadjon be
az ajkad… Ó Punky, hát nem romantikus?

Punky, Punky, az ajkad fogadjon be
még ma… Ígérem hogy nem megy majd a szádba
Punky, Punky, minden lemezed szar
de béna… De hé, nincs ezen semmi nevetnivaló!

Bár nem vagyok meleg
de aki a közelében lehet…
Steven Tyler még fizetne is ezért
fizetne is…

Punky - odavág, Punky - de király
úgy csillog a haja, bírom ha riszál
isteni ínyek, csuda fogsorok
PUNKY - TE ANGYAL - tőled kész vagyok…

Volt egy pattanása
ettől kerülték a csajok
ez a ragyás-csapás
- mondják az orvosok

"Próbál-e ma Punky?" - még nem tudhatom
odamegyek azért, és meghallgatom
De csinos a haja, rajta mindent szeretek
mondják, jobban ficánkol, mint Jeff Beck

NEM VAGYOK BUZI
NEM VAGYOK HOMÓ
(éppen csak a csipkés csuklópántra gyorsuló)
csukló pá-ántra…

Punky szája, Punky szája
imádom a haját, s ahogy a csipszet tömi magába
döglök a pillantásáért meg ahogy pont-pont-pont
lehet hogy jól bűvölné nálam a pitont…

bűvöld Punky! Rángasd gyorsabban!
Tekerd keményebben! Tekerd egész éjszaka!
Gyerünk Punky! Nagyon funky!

FZ.: Köszönjük… a mi kis születésnaposunk, Terry Bozzio - szomorú, de igaz...

1 komment

Címkék: dalfordítás

A bejegyzés trackback címe:

http://frankzappa.blog.hu/api/trackback/id/tr672383552

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Rátosi Milán · http://benwayrecords.blog.hu/ 2014.10.17. 16:20:02

A pálfordulások márpedig léteznek: napok óta a Zappa In New Yorkot hallgatom, ez a dal pedig - bármennyire tituláltam is feleslegesnek korábban - egyszerűen maga a csúcs! Minden pillanata kincs. Persze ehhez kell az is, hogy ne muszáj-poénból darálják le. Ilyen fantasztikusan rétegzett, penge fúvósok sehol máshol nincsenek az életműben, mint ezen a lemezen (na jó, az Uncle Meaten). Nem értem '88-ban miért nem volt ilyen bugyborékoló bariton?
A Punky's Whips ugye egy mini-rock-opera, ebben a változatban pedig ez abszolút átjön. Az, hogy eddig miért nem jöttem erre rá, fogalmam sincs.
a korszak progresszív rock hatásait máshol kevéssé érzékelem Zappánál, ezen a lemezen többször is. A fenti dal mellett a Cruising For Burgers erre a jó példa. Ruth Underwood marimbája a végzet kapuin dörömböl, Zappa szólója a dal végén meg egyszerűen agyonvágja az embert. Komolyan!